Готовый перевод Horse & Blade: Village Hermit / Mount & Blade: Капиталист из деревни: Глава 13

Рассвет еще не наступил, когда в деревне Мида внезапно залаяли собаки.

Услышав шум, старик Эд, накинув поверх одежды халат, взял фонарь и вышел на задний двор. Ворота были приоткрыты. Он уже хотел их закрыть, как вдруг заметил, что в конюшне не хватает лошади. Подойдя ближе, он убедился: действительно, одна из вьючных лошадей исчезла. И надо же было такому случиться, что это оказалась именно та кобыла, которую он вчера одолжил Солону.

Старик сразу понял, в чем дело, и в ярости принялся проклинать Сорона:

— Мерзавец! Убежал, точно убежал!

Он был вне себя от злости: мало того что лишился лошади, так теперь еще и жена проест плешь. Но, собираясь уходить, он вдруг заметил на доске рядом с конюшней несколько слов и пузырек с лекарством.

Одолжу твою лошадь на время. Оставляю тебе кое-что стоящее.

Прочитав записку, старик взял флакон. Открыл, понюхал — запах был слабый, с легким травяным оттенком. Он осторожно попробовал капельку, и вдруг его дряхлые, забитые сосуды словно ожили. Глаза старика блеснули, он запрокинул голову и залпом выпил всё содержимое.

В следующую секунду старый Эд проснулся. В его мутных глазах вспыхнул мощный, яркий свет. Казалось, он помолодел лет на двадцать. Сбросив с плеч халат, он бросился обратно в дом.

— О, что ты творишь? Ты с ума сошел, Эд? — раздался испуганный голос жены. — Нет, не надо... Уже почти рассвет, а-а-а!

***

Зендар. Солон снова здесь.

Он отправился в путь еще до рассвета и к городу прибыл уже утром. Сегодня он был раньше, чем вчера, и улицы еще не успели наполниться шумом и суетой. С замирающим сердцем он направился к таверне и постучал в дверь комнаты Сэма.

Сэм открыл дверь, потирая заспанные глаза:

— Ты чего так рано...

Солон с улыбкой протиснулся внутрь:

— Пришел принести тебе сокровище.

— Сокровище? — не понял Сэм.

Но Солон тут же выложил на стол улучшенную версию Воды блаженства.

— Давай, попробуй.

Сэм открыл флакон и принюхался. От одного этого запаха он мгновенно проснулся. Как фармацевт, он был невероятно чувствителен к изменениям в составе зелий. Он уставился на Солона:

— Это... это...

Солон приподнял уголок губ:

— Глотни, попробуй.

Сэм отпил совсем немного. Хотя доза была крошечной, тело начало ощутимо теплеть. Казалось, внутри него пробудилась какая-то спящая энергия. Сэм был потрясен:

— Как она может быть такой сильной? Что ты туда добавил?

Солон рассмеялся:

— Не важно, что я добавил. Ты скажи, почем это можно продать?

Сэм взволнованно ответил:

— Семьдесят! Семьдесят денаров — точно уйдет. И расходиться будет куда лучше, чем обычная Вода блаженства.

— Серьезно? — Солон с надеждой посмотрел на него.

Сэм был не менее воодушевлен:

— Поверь мне, это именно то, что нужно людям.

— А как насчет этого? — Солон протянул ему еще один флакон.

Сэм замер. Еще один? Он по привычке понюхал и попробовал, и лицо его вмиг изменилось.

— Это... это... — он снова лишился дара речи.

Солон спросил:

— А за сколько можно продать этот?

Сэм поднял два пальца:

— Двести. Двести денаров — дворяне точно купят. Да и богачи не поскупятся.

— Правда? — глаза Солона засияли.

Но Сэм вдруг почесал затылок:

— Хотя... дворяне и богачи редко что-то покупают у меня, особенно такие вещи.

— Тогда будем продавать обычным людям!

— Что? Но... они, скорее, захотят купить ту, первую, — Сэм указал на предыдущий флакон.

Солон ответил:

— Значит, одну будем продавать по пятьдесят, а другую по сто.

— Что?! — Сэм снова был в шоке. — Так дешево? Ты... ты как собираешься на этом зарабатывать?

— В торговле главное — захватить рынок. Будет рынок — будет и прибыль за счет оборота, разве нет? — невозмутимо заявил Солон.

Сэм задумался и кивнул:

— Ты прав. Если удастся завоевать рынок, проблем со сбытом не будет, но...

— Кстати, у тебя есть пустые флаконы? — перебил его Солон.

Сэм удивился:

— Есть, но зачем они тебе?

Солон вытащил бурдюк. Сэм остолбенел, но все же достал пустую тару. А затем, затаив дыхание, наблюдал, как количество флаконов на столе увеличилось с пятнадцати до тридцати восьми. Он был в полном замешательстве. Он продал Солону всего пятнадцать флаконов, а за одну ночь их стало тридцать восемь? Если бы он сам не попробовал зелье, он бы решил, что Солон просто разбавил его водой.

— Это... это... ты что туда добавил?

— Конечно, секретный рецепт.

— Секретный рецепт? — Сэм смотрел на него с изумлением.

Солон улыбнулся:

— Мои предки были странствующими лекарями, вот мне и достался такой рецепт.

Сэм почувствовал зависть. У него тоже были свои секреты, но ничего подобного — точно нет. Внезапно он рассмеялся:

— Слушай, а продай всё это мне?

— Тебе? — удивился Солон.

Сэм кивнул:

— По тем ценам, что ты назвал: пятьдесят и сто денаров. Пойдет?

Сердце Солона радостно екнуло. Он и сам собирался предложить это Сэму, но тот опередил его. Солон улыбнулся:

— И по какой цене ты будешь продавать?

— Я накину самую малость. Попробую продавать по шестьдесят и сто двадцать. Хоть рынок и есть, я еще никогда не торговал такими дорогими добавками.

— Договорились, забирай, — легко согласился Солон.

Сэм был вне себя от возбуждения. Раньше его зелья уходили по семь-восемь денаров, а тут — навар в десятки денаров с флакона! Он верил, что этот товар пойдет куда лучше, чем его старые снадобья. Он радостно полез за деньгами... и тут же замер.

Сэм вдруг вспомнил, что он сам нищий. Даже с учетом вчерашних денег у него набралось лишь чуть больше четырехсот денаров. Он смущенно посмотрел на Солона:

— Можно я пока возьму только часть? Мои деньги...

— Сколько у тебя есть?

— Чуть больше четырехсот, — выдавил Сэм.

Хуже аптекаря, чем он, еще поискать. Солон нахмурился. Двенадцать флаконов по сто и шестнадцать по пятьдесят — итого две тысячи денаров. Но делать нечего, четыреста так четыреста. Деньги ему сейчас были нужны позарез.

Он серьезно посмотрел на Сэма:

— Ничего, Сэм, я тебе доверяю. Отдавай четыреста, а остальное доплатишь, когда распродашь товар.

— Правда? — Сэм сначала обрадовался, а потом его тронуло до глубины души. Они же знакомы всего один день, встретились совершенно случайно. Он и подумать не мог, что незнакомец окажет ему такое доверие.

Солон добавил:

— Конечно. Только, если можно, продай мне еще немного своего зелья попроще, мне как раз нужно...

— Э-э... кончилось. Вчера всё тебе отдал.

— А? Ты что, нового не наварил?

— Я... не успел, — Сэм замялся, не желая признаваться, что всё это время экспериментировал с лекарствами для скота. Но тут ему пришла идея: — А хочешь, я тебя научу?

Солон замер. С его-то убогими талантами — разве он сможет этому научиться?

http://bllate.org/book/22778/2414631