×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Horse & Blade: Village Hermit / Mount & Blade: Капиталист из деревни: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мидас.

Сбор налогов и арендной платы шел своим чередом. Каждый старался до полуденного срока сдать Сирилу всё необходимое: зерно, скот, шкуры и, конечно, положенную сумму в динарах. Несмотря на то, что сбор был внезапным и поспешным, никто не осмеливался перечить Сирилу. Многие даже добровольно отдавали свои телеги, чтобы помочь с перевозкой собранного добра.

С каждой минутой телеги наполнялись всё больше. Но, как и вчера, Сорен не появлялся. Впрочем, к его отсутствию все уже начали привыкать. Жив он или просто не хочет показываться — неважно, в полдень люди Сирила всё равно ворвутся в дом. Однако куда больше всех удивило отсутствие старика Эда. Односельчане знали, что он всегда встает рано и еще вчера подготовил всё необходимое. Но солнце уже высоко, а его всё не было.

Когда люди уже начали недоумевать, старик Эд наконец показался, ведя в поводу вьючную лошадь. Выглядел он сонным и вялым, двигался медленно, едва переставляя ноги.

— Старик Эд, что с тобой? Всю ночь не спал? — спросили соседи.

— А, ничего особенного. Просто перебрал вчера с выпивкой.

— Ты что, вчера пил?

— Конечно, и немало!

Эд не желал продолжать разговор и поспешил увести лошадь. В этот момент к нему подошел Сирил.

— Эд, Эд!

— Здравствуй, Сирил. Я немного задержался, но ведь еще не опоздал, верно?

— Конечно. На самом деле я только тебя и ждал.

— Меня?

— Мне нужны твоя телега и эта лошадь. Как запишем количество, можешь сразу идти домой.

Эд на мгновение замялся, прежде чем ответить:

— О, без проблем. Так даже лучше, не придется самому всё возить.

Сирил добавил:

— Мне нужна и вторая лошадь. Не волнуйся, я не заберу её просто так.

Эд вздрогнул, и на его лице промелькнул испуг.

— Вторая? Э-э…

— Что с ней? Тебе жалко?

— Нет, дело не в этом. Вторую лошадь украли! — смущенно признался старик.

В этот миг на Эда уставились все присутствующие.

— Старик Эд, — изумился кто-то, — ты что, опять одолжил лошадь Сорену?

— Конечно нет! Я вообще ничего не знаю, — тут же отрезал Эд.

Лицо Сирила стало суровым.

— Когда пропала лошадь? Кто это сделал?

— Ночью? Может, под утро? Я точно не знаю. Проснулся, а её уже нет. А насчет Сорена… понятия не имею!

Сказав это, Эд не решился встретиться взглядом с Сирилом и поспешно прикрыл рот платком, закашлявшись. Толпа зашумела.

— Не зря сегодня Сорена не видно. Не он ли украл лошадь и сбежал?

— Он ведь ранен, может, пошел за лекарствами?

— Или просто сбежал.

Один из людей Сирила предложил:

— Может, вышибить дверь и проверить, на месте ли он?

Сирил покосился на каменный дом. Ему тоже хотелось знать, там ли Сорен, но он сдержался. Правила установил он сам, и ломать дверь сейчас означало бы нарушить их первым. Если Сорен всё еще внутри, план заставить его выйти провалится.

— Не спешите, дождемся полудня, — отрезал Сирил.

— А если он всё-таки сбежал? — спросил подчиненный.

— Тогда заберем его дом, — ответил Сирил, глядя на постройку.

Затем он снова повернулся к Эду:

— Точно не ты дал ему лошадь?

Эд тут же поднял руки:

— Клянусь, нет!

— Надеюсь на это, — произнес Сирил. — Иначе он совершил еще и кражу!

Односельчане молчали, чувствуя исходящее от Сирила напряжение. Всем было ясно: Сорен привел его в ярость. Сорен обречен. Даже если он сейчас в доме, ему конец. Эх, молодец, а такой импульсивный!

Сбор податей продолжался. Время неумолимо приближалось к полудню. Многие, сдав свою долю, не расходились, а прятались в тени, ожидая развязки. Всем хотелось знать: там ли Сорен? Или он уже мертв? Большинство сходилось во мнении, что он украл лошадь и сбежал. Те трое, что держали пари, молились, чтобы Сорен всё же показался.

***

Внутри дома Сирила его жена Белика спорила с мужем.

— Ты не можешь так поступать, Сирил. Позволь мне взглянуть на него. А вдруг он умер?

— Я хотел, чтобы он пришел ко мне сам — ради лечения. Но я также хотел проучить его. Он убил Банка, своего друга детства.

— Но ведь Банк тоже хотел убить его.

— Дело в методах…

Сирил вспомнил вчерашнюю сцену. Белика уже накинула на плечи сумку с лекарствами.

— Ты должен позволить мне проверить его, а не слепо следовать принципам. Если его нет — это хорошие новости для тебя. Но если он умрет, все за твоей спиной будут винить тебя в его смерти.

Сирил посмотрел на неё:

— Только от своего имени. И не лечи его. Если он жив, то до полудня дотянет.

— Я сама решу, что делать, — отрезала Белика и быстро вышла.

Появление Белики удивило всех, но, узнав, что она идет к Сорену, люди потянулись следом. Всем не терпелось узнать, что внутри.

— Тук-тук-тук! — Белика постучала в дверь. Ответа не последовало. Она постучала снова. — Сорен, это Белика. Если ты здесь, отзовись! Я врач, я беспокоюсь за тебя!

Тишина. Но Белика не сдавалась. Она стучала и звала его снова и снова. Люди, столпившиеся позади, затаили дыхание. Никто не заметил, как из-за их спин выехал молодой человек на черной лошади.

Сорен вернулся. Он с недоумением оглядел толпу.

— Эй, вы чего тут?

— Мы… О, черт!

— Фак, он за нашими спинами!

— О боже, бежим!

Стоило людям увидеть Сорена, как они в ужасе с криками бросились врассыпную. Сорен опешил. Я что, призрак? Он перевел взгляд на Белику. Выглядит неплохо, породистая, хоть и старовата.

— Ты кто? Разве время уже вышло? — спросил он.

— Я… — не успела ответить Белика, как внезапно появился Сирил и заслонил её собой. — Сорен, наши дела её не касаются!

http://bllate.org/book/22778/2414633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Horse & Blade: Village Hermit / Mount & Blade: Капиталист из деревни / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода