×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Horse & Blade: Village Hermit / Mount & Blade: Капиталист из деревни: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сэм ничего не сказал, а Сорен не стал расспрашивать дальше.

Получив полную сумму на руки, он, конечно же, был рад.

А раз появились деньги, нужно было заняться серьезными делами.

Посмотрев на Сэма, он снова спросил:

— Ты ведь раньше говорил, что редкие травы очень трудно достать?

— Верно. Без значка алхимика обычному человеку купить их очень сложно. Но если потратить побольше денег, кое-что всё-таки удастся раздобыть. По секрету скажу: ученики Холла как раз занимаются таким бизнесом. Еще есть охотники за головами — они тоже привозят всякое из внешних земель, но обычно сбывают всё тем же ученикам Холла.

Сорен снова спросил:

— А семена? Семена целебных трав можно купить?

Сэм кивнул:

— Семена, конечно, можно. Каждое королевство только за, если простолюдины выращивают побольше трав. Но из-за особенностей климата и нехватки умений заниматься этим очень тяжело. Простые люди предпочитают сажать больше зерновых — по крайней мере, так они не умрут с голоду.

Услышав это, Сорен удивленно воскликнул:

— Значит, семена можно купить свободно?

— Теоретически — да! — Сэм пожал плечами.

— Что значит «теоретически — да»?

— Поскольку никто ничего не сажает, семена почти никто и не продает, — пояснил Сэм.

Ладно, радость Сорена улетучилась:

— В Зендаре что, не продают семена? И в лавках травников их нет?

Сэм бросил на Сорена легкий улыбчивый взгляд:

— Позади Зендара лежат Снежные горы, здесь круглый год стоит холод, земли мало, и она бесплодная, так что никто не станет тратить время на выращивание трав. Хорошо хоть, что это Зендар — здесь за деньги можно купить что угодно.

Глаза Сорена заблестели:

— Можно купить? У кого?

Сэм с удивлением посмотрел на него:

— Ты что, собрался выращивать травы?

— Хочу попробовать!

Сэм похвалил его:

— Какая грандиозная мечта! Если у тебя получится, ты станешь крупнейшим торговцем травами во всей округе!

Ха-ха, я именно так и задумывал.

Сорен тоже улыбнулся.

— Уж всяко выгоднее, чем зерно выращивать.

Сэм снова спросил:

— Какие семена тебе нужны? Могу помочь связаться с проезжающими мимо бродячими торговцами. Иногда они привозят с собой семена через Зендар. Если предложишь цену повыше, они продадут любому!

Сорен подумал немного и сказал:

— Я бы хотел попробовать самые разные семена, особенно семена редких трав. Вроде тех, что идут на зелье Железного Костяка или зелье Духовной Росы!

Сэм замер и с невероятным изучением посмотрел на него:

— Дружище, ты с ума сошел? Не всякая трава способна выжить в зендарском климате, здесь разве что малая часть уцелеет.

— Знаю, я просто хочу попробовать! — улыбнулся Сорен.

Сэм пожал плечами:

— Ладно-ладно, оставь мне тысячу динаров, я поспрашиваю тут и там!

— Тысячу? Так дешево?

Сорен сильно удивился.

Сэм взглянул на него:

— Это же просто семена, с чего им стоить дорого? Тем более, все знают, на какой риск идут, только ты...

Словно глупец!

Последние слова Сэм все-таки сдержал и не произнес вслух.

У молодого человека есть страсть, и это всегда стоит поощрять — когда деньги закончатся, он сам угомонится!

Но Сорен был очень доволен.

Если удастся и впрямь раздобыть эти семена, он от радости даже во сне смеяться будет!

Попрощавшись с Сэмом, Сорен снова направился в лавку алхимиков.

Раз ученики Холла промышляют таким делом втайне, всё становится намного проще.

Он не хотел, чтобы Сэм знал о покупке редких трав.

Узнай тот об этом — и Сорену просто нечего было бы ответить.

Сварить редкие травы в обычном котле? И если это сработает, объяснить происходящее станет и вовсе невозможно.

К тому же он не был уверен в успехе.

Снова придя в лавку, Сорен увидел, что ученики, как и прежде, занимаются измельчением трав.

— Чего тебе? От ран или от болезни? — прямо спросил один из них, заметив вошедшего.

Сорен бросил на него взгляд и произнес:

— Я хочу купить немного трав!

— Извините, мы продаем только готовые зелья, а не травы! — ученик снова отвел глаза.

Сорен молча выложил на прилавок динары:

— Мне нужно для себя! Выручайте!

Оба ученика переглянулись, и один из них поднялся с места и подошел ближе.

— Кто тебя привел?

— Один охотник за головами! — улыбнулся Сорен.

Ученик всё понял и провел Сорена через небольшой внутренний двор в заднее помещение, где хранились травы.

— Что именно нужно? — спросил он.

Сорен ответил:

— Мне нужны травы для зелья Железного Костяка, а еще...

— Что? Ты алхимик?

Ученик никак не ожидал, что Сорен с ходу попросит ингредиенты для столь редкого зелья.

Сорен покачал головой:

— Нет, я обычный человек.

— Тогда зачем тебе эти материалы...

— Э-э, покупаю для другого человека, — Сорен улыбнулся.

Так бы сразу.

Только после этого ученик отвел подозрительный взгляд.

Вскоре он аккуратно завернул для Сорена нужные травы.

— С вас восемьсот динаров. Нужно еще что-нибудь?

Сорен мысленнох ахнул.

Покупать по нелегальным каналам — это безумно дорого.

Одних только трав на восемьсот.

На его месте любой другой наверняка предпочел бы купить готовое зелье.

Хорошо хоть, у него теперь водились деньги.

Он продолжил:

— Ингредиенты для зелья Духовной Росы мне тоже нужны!

Но ученик тут же наотрез отказался:

— Ты издеваешься? Даже здесь, в Зендаре, никто не смеет так просто нарушать правила.

Сорен вовсе не собирался сдаваться.

Посмотрев на ученика, он сказал:

— Я знаю, вы отличный парень, прошу, помогите!

С этими словами он снова достал кошель с деньгами.

— Этого мало!

Сорен молча вытащил еще один мешочек.

Но заметив выражение лица ученика, тяжело вздохнул и добавил третий.

Только тогда ученик наконец повернулся:

— Жди здесь!

У Сорена аж сердце защимило от боли за такие тращи.

Он никак не думал, что одни только ингредиенты для зелья Духовной Росы стоят целое состояние.

Три тысячи динаров?

В городе на эти деньги, пожалуй, можно было купить целый дом.

На этот раз Сорену пришлось ждать гораздо дольше.

Прошло почти десять минут, прежде чем тот вернулся.

Только Сорен протянул руку, чтобы забрать сверток, как ученик строго предупредил:

— Ты ведь понимаешь всю серьезность дела? Если проболтаешься, полетишь с плеч первым!

— Не беспокойтесь, сударь, я не наживаю себе проблем на ровном месте! Но...

— Но что?

— Сколько зелий можно сварить из этих трав?

— Чего?

Ученик посмотрел на него как на безумца.

Сорен поспешил пояснить:

— Без обид, просто чистой воды любопытство.

— Если у того, кто будет их варить, руки растут откуда надо, может, получится выжать по одному флакону каждого вида!

— Ладно, спасибо!

Схватив сверток, Сорен бросился прочь!

Высший сорт — он и есть высший сорт.

Объем трав оказался куда больше, чем вчера для «Радости жизни», и что в итоге? Всего по одному флакону?!

Это придало Сорену немало головной боли.

Если он запорет варку, три тысячи восемьсот динаров улетюти в трубу.

На мгновение ему даже захотелось побежать к Сэму и попросить того о помощи.

Но он сдержался.

Сначала должен попробовать сам, а если потерпит неудачу — обратиться к Сэму еще успеет!

После этого он заглянул в вчерашнюю лавку травника и докупил три вида ингредиентов для «Радости жизни».

К его великой радости, в лавке нашлись и семена этих трех трав.

Сорен обрадовался и прикупил еще и их.

Как раз сможет начать садоводческие эксперименты именно с них.

Напоследок он приобрел в городе все необходимые мелочи и немного провизии — на это ушло еще несколько сотен динаров.

Шесть тысяч динаров, только что попавших в его руки, в мгновение ока уменьшились до шести с небольшим сотен.

http://bllate.org/book/22778/2414640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Horse & Blade: Village Hermit / Mount & Blade: Капиталист из деревни / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу