Готовый перевод Riding and Sword Fighting Simulator in the Ring of Magic / Симулятор Mount & Blade в мире Средиземья: Глава 22

В Деревне Пустоши недавно начали ходить разные слухи, и жители обсуждали их в таверне уже почти неделю.

Ходили легенды, что где-то южнее деревни то и дело околачиваются одна-две огромные черные медведицы.

Тех, кому не посчастливилось с ними столкнуться, они вовсе не калечили. Напротив, некоторых сельчан, засидевшихся допоздна на работе, эти медведи провожали до самой деревни, неотступно глядя им вслед.

Одни утверждали, что этих медведей послали боги для защиты их мирных и добрых односельчан.

Другие же шептались, что косолапые на самом деле хотят напасть на Деревню Пустоши и лишь выжидают подходящего момента.

Короче говоря, слухи становились всё безумнее. Поначалу Аллен не хотел рассказывать сельчанам, что это Беорн и его сородичи помогают им с охраной.

В конце концов, медведи — звери крайне свирепые, и Аллен опасался посеять панику среди простого народа. Но теперь вышло и вовсе худо: молчал он или нет, а паника всё равно началась.

Аллену пришлось созвать деревенских жителей и объявить, что эти медведи действительно защищают их и являются самыми верными друзьями Деревни Пустоши, так что переживать не о чем.

Услышав слова Аллена, люди перестали судачить о том, что медведи якобы собираются напасть на деревню.

Зато байки о невероятных приключениях Аллена и медведей зазвучали в таверне с новой силой — к обсуждению даже подключились трое гномов, наконец-то полностью пришедших в себя.

Да, те самые три гнома наконец обрели здоровье. Узнав, что в деревне появился кузнец-гном, Атиман распорядился возвести кузницу неподалеку от берега Великой реки Андуин.

Правда, пока это была лишь пустая коробка. Мехи, наковальню, молот, клещи и даже чугун Аллен еще мог раздобыть, но вот топливо и печь предоставить был не в силах. Поэтому первым делом на новом посту Фрей занялся строительством различных печей для плавки железа и выжигания древесного угля.

К счастью, Фрей оказался мастером на все руки в том, что касалось кузнечного дела, так что трудности его не испугали.

А ту самую огромную сеть, переплетенную с серебристым металлом, Фрэн и остальные уже разобрали на части.

Фрей сообщил Аллену, что в сплаве присутствовал мифрил — лучший металл, который гномы только способны отыскать в Средиземье. Переплавив его, они получили слиток размером с два кулака.

Если Аллен пожелает, Фрей мог бы выковать из этого мифрила комплект кольчуги. Благодаря уникальным секретам мастерства гномов, доспехи получились бы не только невероятно легкими, но и прочными до невозможности.

Поразмыслив какое-то время, Аллен отклонил предложение Фрея.

Смутное предчувствие подсказывало ему, что этот мифрил еще пригодится для чего-то гораздо более важного.

Он не понимал, откуда взялось это ощущение, но ему казалось, будто в нем проснулась искра того самого шестого чувства, за которое никак не удается ухватиться целиком.

Однако вскоре всё внимание Аллена поглотили другие заботы.

Стоило слухам о защите Деревни Пустоши могучими медведями просочиться наружу, как множество лесных жителей стали прибывать в деревню, чтобы убедиться в этом лично, после чего начали селиться поблизости.

Весьма значительная их часть присягнула на верность Аллену, рассчитывая на его покровительство.

Другие же просто перебрались к окраинам Деревни Пустоши и заняли выжидательную позицию.

Не считая этих новоселов, обосновавшихся неподалеку, население Деревни Пустоши уже перевалило за две тысячи человек.

От вновь прибывших сельчан Аллен узнал, что все они родом с юга Деревни Пустоши, а если точнее — с южной оконечности Чернолесья.

Силы зла там крепли день ото дня, и лесные жители всё чаще замечали в чаще гигантских пауков, каких раньше отродясь не видали.

Другие крестьяне рассказывали, что давным-давно, при лунном свете, они собственными глазами видели орков с мертвенно-бледной кожей, верхом на белых волках ведущих стаи варгов-наездников. Те рыскали по пустошам в поисках чего-то неведомого, но никогда не смели ступать на земли, патрулируемые Беорном.

Аллен сразу понял, что за этим стоят темные силы Дол Гулдура, а бледный орк — не кто иной, как Азог. Этот ублюдок, должно быть, постоянно курсировал между Морией и Дол Гулдуром, управляя собственными владениями и заодно выслуживаясь перед своим господином Сауроном.

Судя по всему, в ближайшее время Азогу было не до нападений на Деревню Пустоши — Саурон явно возложил на него куда более важные задачи.

Сам же Аллен обладал уже немалой силой: при всеобщем сборе он мог выставить более шести сотен воинов.

И пусть большинство из них составляли лесные жители, а их вооружение оставляло желать лучшего, для засад или оборонительных боев они вполне годились.

Фрей продолжал ковать простенькое оружие из трофеев, добытых в схватках с орками, но вооружить всех разом за короткий срок он не мог. О доспехах и вовсе не стоило мечтать — их изготовление само по себе отнимало массу времени, а уж на создание качественного снаряжения уходили недели.

Другая серьезная проблема заключалась в том, что у деревни Аллена практически отсутствовали стены.

Хотя деревянный частокол постоянно укрепляли и расширяли, он всё же оставался деревянным, да и высотой похвастаться не мог, а потому едва ли сумел бы сдержать натиск многотысячной орды орков.

К тому же, далеко не каждый оркский командир был столь же глуп, как тот недоучка из их прошлой стычки.

Если отбросить расовые предрассудки, полководческий талант Азога был весьма велик — ему вполне хватало сноровки командовать армией в десятки тысяч зеленокожих.

Аллен понимал, что недооценивать его нельзя. Судя по темпам развития Деревни Пустоши, ему вполне могло довесться сойтись с Азогом в битве еще до начала Бяти Воинств.

К тому же теперь у Аллена появилось множество рабочих рук, но отправлять всех до единого на расчистку новых земель было нельзя — тогда защищать деревню стало бы слишком тяжело.

Аллен решил, что пришло время возвести высокие, толстые стены с широким периметром обороны.

Это предложение единогласно одобрили на совещании в длинном доме лорда, но перед общиной тут же встала новая преграда.

Вокруг Деревни Пустоши не было ни единого камня. У Мглистых гор их навалом, но тащить булыжники за десятки, а то и за сотню километров ради строительства стен — не говоря уже об опасности в пути — обошлось бы Аллену в такую астрономическую цену, которую он просто не мог себе позволить.

Поразмыслив какое-то время, Атиман предложил иное решение: использовать дерево.

На том совещании Атиман держался уверенно и красноречиво, в каждом его движении сквозило торжество и гордое превосходство:

— Когда я странствовал по землям Норда, я заметил, что многие нордские города и замки возводят крепостные стены из дерева. Они вкапывают в землю пяти-шестиметровые бревна в два ряда вплотную друг к другу, скрепляя их железными гвоздями, досками и скобами, а пространство между рядами засыпают землей. Строить таким способом в разы быстрее и легче, чем возиться с камнем.

С этими словами Атиман посмотрел на Аллена.

Выпрямившись во весь рост, он заявил:

— Лорд Аллен, я детально изучал это ремесло в Нордском королевстве. Пусть я присоединился к вам сравнительно недавно, но умоляю, поверьте в мою преданность и мои навыки — я завершу эту работу в кратчайчайшие сроки!

Аллен никогда не сомневался ни в преданности, ни в способностях Атимана. Его терзал другой вопрос: неужели древесину придется рубить прямо в Чернолесье? Не вздумают ли лесные эльфы предъявить ему претензии? Впрочем, подумав еще немного, Аллен решил, что в Чернолесье лесу видимо-невидимо, и от пары срубленных деревьев ничего страшного не случится; к тому же, он отродясь не слыхивал, чтобы в Чернолесье водились энты.

Тут он вспомнил, что на востоке южной окраины Чернолесья есть местечко под названием Восточный Залив Леса — его люди вырубили под корень безо всяких зазрения совести. Если уж те бедолаги уцелели, то и с ним ничего не станется, верно?

Сидя на своем месте, Аллен погрузился в тяжелые раздумья.

В этот момент Фрэн, приглашенный на совет в виде исключения, неожиданно подал голос:

— На самом деле, вы вполне могли бы использовать кирпич. Деревянные стены всё же не отличаются высокой прочностью, а кирпичная кладка по надежности ничуть не уступит обычному камню. Я как раз владею этим ремеслом, да и подходящей глины в окрестностях Деревни Пустоши предостаточно. В знак благодарности за спасение наших жизней я с радостью готов вам помочь.

Прекрасно. Теперь Аллен растерялся окончательно: у каждого из предложенных вариантов были свои плюсы и минусы.

Дерево — это быстро. Пусть бревна и требуют определенной обработки, но за счет габаритов дело пойдет ходко, а главный недостаток — уступающая камню и кирпичу прочность.

Кирпич обеспечит высочайшую надежность обороны, но строительство затянется куда дольше, чем с деревом.

Поразмыслив еще немного, Аллен решил не мучиться выбором и взять всё и сразу.

Посмотрев на Атимана, он произнес:

— Атиман, подготовь соответствующие чертежи. Мое требование таково: внутри стен должно уместиться от трех до пяти тысяч беженцев, при этом останется достаточно места для хранения огромных запасов продовольствия и воды. Что до метода строительства, я считаю, что мы можем совместить оба подхода.

Затем Аллен повернулся к Фрэну и вежливо сказал:

— За дело обжига кирпича буду премного благодарен взяться вам. От лица всех жителей Деревни Пустоши благодарю вас за помощь.

Фрэн поспешно замахал руками:

— Пустяки, сущий пустяк, служу вам на радость.

И обратившись вновь к Атиману, Аллен добавил:

— Как использовать эти материалы — решай сам. Прямо сейчас я выделяю тебе в помощь семьсот работников, можешь возводить стены по собственному плану. Составь список необходимых инструментов и передай мне, я достану всё в кратчайшие сроки. У меня лишь два условия: первое — скорость, и второе — не вздумай чрезмерно притеснять сельчан.

Атиман с восторгом кивнул. Он был уверен, что если успешно справится с возведением этой стены, то не только прочно закрепится в окружении Аллена, но, чего доброго, и в историю войдет. Для инженера вроде Атимана искушение было поистине непреодолимым.

Ямира, поднявшись со своего места с тревожным выражением лица, произнесла:

— Милорд, если вы мобилизуете столько народу, провизии на всех может не хватить. Для пары сотен человек, что работали сперва, запасов еды пока хватало, ведь прибывшие позже крестьяне добывали пищу сами. Но если вы сормете с мест еще семьсот душ да заставите их трудиться в поте лица, наши припасы растают в мгновение ока.

Изначально в Деревне Пустоши насчитывалось чуть больше пятисот человек вместе с солдатами. Эти люди приходили либо голытьбой, либо спасались из сожженных орками селений, и заботы об их пропитании целиком лежали на плечах Аллена — эта ноша тяготела над ним до самого урожая.

Лесные же житель, прибывшие позже в поисках прибежища, питались тем, что принесли с собой, и этих запасов им должно было хватить вплоть до Праздника Урожая (конца сентября — начала октября).

Но природа Деревни Пустоши такова, что с запада она омывается рекой, а с востока окружена лесом, так что в летнюю пору крестьянам не составляло труда добыть кое-какую пищу сверх нормы.

Однако принудительный сбор рабочих — совсем другое дело. Аллену придется взять на себя обеспечение едой от тысячи двухсот до полутора тысяч ртов.

Аллен быстро прикинул в уме: если докупить через симулятор продовольствия до начала Праздника Урожая...

...потребуются десятки тысяч динаров (из расчета пятьдесят человек на десять динаров в день: полторы тысячи человек за месяц съедят девять тысяч динаров, а от лета до конца осени пройдет по меньшей мере четыре месяца, так что несколько десятков тысяч — сумма вполне реальная).

У Аллена заболела голова. На его счетах оставалось еще изрядно звонкой монеты — пожалуй, чуть больше девяноста тысяч. Раньше эта цифра казалась огромной, но он и представить не мог, как быстро она испарится.

— Стену возводить необходимо в любом случае, так что тратьтесь — не жалейте. В конце концов, я же не гном-скряга.

Думая об этом, Аллен бросил вороватый взгляд на Фрэна, но тот, к несчастью, заметил его.

Фрэн озадаченно приподнял брови: с чего это молодой предводитель так подозрительно зыркает на него? Сам-то он в продовольствии ни черта не смыслил.

Окончательно утвердившись в своем решении, Аллен объявил Ямире:

— Никаких проблем, вопрос с едой я улажу. Можете расходиться и готовиться — завтра же я хочу видеть всех за работой.

Окинув собравшихся взглядом, он добавил:

— Господа, есть еще какие-то вопросы?

— Тогда собрание объявляется закрытым.

Один за другим люди покинули длинный дом лорда.

Лежа в своей спальне, Аллен размышлял о надвигающемся финансовом кризисе и вновь сомневался: запускать ли симулятор снова?

Пролежав без движения добрых полмесяца, Аллен чувствовал, что его ментальное состояние в целом пришло в норму, но всё равно опасался рецидива в случае недолеченности.

Помаявшись еще с полчаса, он махнул рукой на эту затею, рассудив, что ему всё же требуется полноценный отдых, а к симулятору он вернется, когда восстановится на все сто.

С тоской вздохнув в подушку, Аллен пробормотал:

— Выбор — вот тягчайшее испытание в жизни.

— Милорд, вы что-то изволите приказать? — донесся из соседней комнаты громкий голос Алейна.

— Пустяки, спи давай.

Ответив Алейну, Аллен закрыл глаза.

После того совещания Деревня Пустоши погрузилась в невиданную доселе суматоху.

Атиман вместе с крестьянами принялся за прокладку дорог — таскать бревна вручную было немыслимо, требовались повозки.

Фрэн обустраивал площадку под кирпичный обжиг и возводил печи.

Обязанности Фатиса и Бандака по охране порядка стали еще хлопотнее, а Ямира изо всех сил тянула лямку тылового обеспечения.

Даже Джеймс со своими подмастерьями вышел на передовую: в процессе работы крестьяне то и дело получали мелкие ушибы да порезы.

А Кресс... Кресс вечно пропадал неизвестно где, играя в свои игры.

А вот Аллен неожиданно для себя заскучал.

Все знали, что после той почти суточной комы душевные силы Аллена оставляли желать лучшего.

Пусть причины никто не понимал до конца, но сельчане проявляли исключительное понимание — в конце концов, во всей деревне не было человека важнее Аллена.

Свалился бы Аллен без назначений преемника — и невесть что сталось бы с их селением.

Не желая выглядеть отшельником в собственной деревне, Аллен то и дело появлялся на глаза трудящимся в сопровождении Алейна.

Он интересовался их нуждами, спрашивал, не возникло ли каких трудностей на работе, и если проблемы действительно были, разрешал их немедленно.

Например, кто-то жаловался, что из-за вечной зелени на столе отчаянно хочется мясца, и тогда Аллен каждые несколько дней устраивал для рабочих сытный обед.

Или же сельчане просили позволения пропустить кружечку эля после тяжелой смены, дабы снять усталость — Аллен закупал хмельной напиток и выделял им время на отдых, но с непреложным условием: ни капли на рабочем месте и никакого дебоша по пьяной лавочке.

Разумеется, в этот период Аллен частенько наведывался с Алейном в гости к Беорну, чтобы заодно и подкормиться в лучших традициях.

Жилище Беорна уже приняло весьма благоустроенный вид и напоминало зачатки настоящего поместья — с первого взгляда было ясно, насколько там уютно, и Аллен даже слегка завидовал соседу.

Впрочем, не всё шло гладко. Благодаря охранной помощи Беорна, орки не смели соваться в окрестности Деревни Пустоши, однако на противоположном берегу Великой реки их патрули мелькали регулярно.

Они появлялись даже средь бела дня, осыпая работающих на берегу крестьян градом стрел с другого берега в надежде кого-нибудь пристрелить и тем самым спровоцировать Аллена.

По мнению Аллена, это было чистой воды самоубийством.

Встав на своем берегу реки, Аллен раз за разом расстреливал из боевого лука наглых зеленокожих.

Подобная вакханалия продолжалась довольно долго, пока, потеряв пару сотен сородичей и получив жесткий урок, орки наконец не поумнели. Они перестали показываться у кромки воды и теперь лишь шпионили за Деревней Пустоши из глухих зарослей леса.

Поделать с этим Аллен ничего не мог, оставалось лишь позволить им глазеть.

Время текло своим чередом, строительство стен продвигалось шаг за шагом, а душевное состояние прогуливающегося по деревне Аллена постепенно приходило в норму.

Такая жизнь продолжалась до самого полудня одного из дней, когда у ворот Деревни Пустоши объявились необычные гости — отряд эльфов, назвавшихся посланцами Королевства Лес.

http://bllate.org/book/22779/2414919

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь