Готовый перевод Honor of Kings: Hero, Forget Me Not / Быстрое прохождение King of Glory: Герои, не забывай меня!: Глава 6

Отец вечно корил её за ребячество, но она давно выросла и перестала быть ребёнком.

Будучи особой королевской крови, она всё же оставалась лишь девушкой, не имеющей права наследовать трон, и никогда не оказывалась в центре всеобщего внимания.

Но сегодня всё было иначе.

На собственном празднестве в честь совершеннолетия брат выделил её среди прочих и, покинув самое пышное торжество Южного царства, подошёл к ней.

— Моя маленькая сестрёнка, как ты в последнее время поживаешь?

Брат был безупречен и статен, рядом с ним она чувствовала себя нескладной. Однако она до сих пор помнила детство: когда ей хотелось выбраться наружу, брат, мастер рассказывать истории, часто перелезал через высокую стену её дворцового сада, чтобы навестить её.

Она сидела в саду, с утра до вечера ожидая его прихода.

Пока однажды он не перестал приходить.

— Хорошо, — ответила она.

Ванцин вспомнила Белого дракона. Теперь у неё снова был тот, кого можно ждать.

Брат слегка закусил губу, словно размышляя о чём-то.

— Слышал, ты всегда мечтала выбраться из дворца. Как насчёт того, чтобы воспользоваться случаем и прогуляться вместе со мной?

Возможно, они были самыми похожими из всех брата и сестры.

Одинаково не похожими на членов королевской семьи.

Ванцин согласилась.

Она чувствовала себя так, будто вернулась в те времена, когда они росли вместе.

***

Хань Синь сидел под карнизом крыши, глядя на редкие цветы красной сливы, и погрузился в свои мысли.

Когда придёт весна, этот сад, должно быть, утонет в цветах.

Порыв ветра подхватил лепесток, закружил его вокруг кончиков пальцев Хань Синя, а затем тот уткнулся в снег.

Цветы, которые она посадила, такие же бестолковые, как и она сама.

— Это дворец принцессы, вам сюда нельзя!

— Прошу прощения, мы лишь исполняем приказ.

Кто-то ворвался внутрь.

Послышался беспорядочный шум. Хань Синь услышал звук разбивающейся вещи, но продолжал сидеть неподвижно.

Его это не касалось.

Несколько стражников ворвались в покои Ванцин и перевернули всё вверх дном.

Хотя они пришли с приказом провести обыск, у них вошло в привычку прихватывать с собой всё, что плохо лежит.

Будь на её месте кто-то другой из королевской семьи, им бы и в голову не пришло такое сотворить. Но Ванцин была ещё совсем юной и наивной, она никогда не придавала значения таким мелочам.

Пропала ли жемчужина со стола или откололись камни от украшения у изголовья — ей было всё равно.

Жаль только, что вещей у неё и так было немного, а теперь стало ещё меньше.

Хань Синя от этих людей отделяла лишь дверь.

Он молчал, не желая ни вмешиваться, ни слушать.

— Смотрите, что я нашёл!

— Ого, и где ты откопал этот нагрудник?

— Э-хе-хе, может, отдадите мне? Посмотрите, сколько мне лет, а я всё ещё не женат, как раз на ночь…

— Эй, не спеши! Поищем ещё, если найдём побольше, всем достанется.

Хань Синь нахмурился.

Эти люди вызывали лишь отвращение.

— Постойте, а что именно нам приказал искать наследный принц?

— Принц сказал, что от принцессы исходит дух демона, значит, искать нужно именно демона!

— От принцессы исходит дух демона? По-моему, это её какой-нибудь мелкий бес соблазнил ночью.

Внутри раздался гогот.

Хань Синь крепко сжал кулаки.

Осознают ли они, кого порочат?

Представительницу королевской семьи.

Только потому, что она казалась им беззащитной.

С ветки упало несколько сливовых лепестков, словно оплакивая её.

Сможет ли она улыбнуться, когда узнает об этом?

Наверное, будет плакать.

В одиночестве, спрятавшись в своей комнате.

— Посмотрите, что это?

— Гляди-ка, мужские доспехи.

— Отлично, забираем вещи, теперь можно отчитаться перед принцем.

— Как думаешь, если принцесса действительно связалась с демоном, король ведь прикажет её казнить?

— Кто знает?

Похолодало.

Хань Синь усмехнулся, но в его глазах не было веселья.

Он начал понимать.

То, что разбилось — это утренний свет в её глазах.

— А-а! Почему я горю?! Быстрее, помогите мне!

— Подожди!

— Чего ждать! Это пламя… не трогай меня!

Огонь, один за другим, пожирал их. Как бы они ни вопили и ни катались по земле, пламя не гасло.

Огонь драконьего рода не гаснет тысячелетиями; лишь тот, кто пройдёт сквозь него, достоин называться истинным драконом.

Люди превратились в пепел.

Мусор исчез, стало спокойнее.

Впрочем, странно.

Он ведь не хотел вмешиваться в её дела, но всё равно поднял руку.

Пусть это будет небольшим жестом благодарности.

Он никогда не оставался в долгу.

http://bllate.org/book/22785/2416605