× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Blooming Cold Rose / Цветущая холодная роза: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоит отметить, что Ду Фэйфэй раньше сама презирала артисток, строящих карьеру через постель, а теперь сама же и попала в скандал, получив пощечину от реальности, которая оказалась куда громче, чем её прежние слова.

Ради короткого пути к успеху она действительно прославилась за одну ночь. Заголовок на первой строчке горячих тем в Вэйбо выглядел крайне иронично: Знаменитость, которая усердно работает даже глубокой ночью.

С пометкой Срочно эта новость висела в топе целых два дня.

У Цзян Чжи разболелась голова. Хотя эта актриса не входила в её подчинение, Линь Моянь издал строгий приказ: его артистам запрещено заводить беспорядочные любовные связи. Если подобное вскроется, объем работы виновного удваивается, в тяжелых случаях — полное расторжение контракта и «черный список», а менеджеру грозит урезание зарплаты и лишение половины ежегодного отпуска.

Но что значит беспорядочные связи?

Артистам запрещено тайком от компании заниматься непотребствами: будь то роль любовницы, покупка ролей через постель или оказание подобных услуг.

Цзян Чжи уточнила: — А нормальные отношения ведь разрешены?

Все они молоды, красивы, в самом расцвете сил, и влюбиться друг в друга — дело естественное. Если заставить её мешать им, это же всё равно что пойти против воли богов, сущее святотатство.

Линь Моянь поправил золотую оправу очков и многозначительно произнес: — Это не то, о чем тебе стоит беспокоиться.

Цзян Чжи замерла. Что он имел в виду? Считает, что она не справится?

Хотя её подопечные — люди, нацеленные на карьеру, кто даст гарантию, что среди них не затесался какой-нибудь сорняк...

Она равнодушно захлопнула папку с документами и взглянула на телефон. Её внимание привлек номер, который не был записан в контактах.

Сестра Цзян, это Лин Юэнин. Есть время сегодня вечером? Хотела бы поговорить с вами о брате.

Они встречались пару раз, но близкими их назвать было нельзя. Цзян Чжи знала, что та сестра Сяо И, но чувствовала, что они совершенно разные люди.

То, что девушка решила выйти на связь первой, вызывало любопытство.

Она отправила короткое Хорошо и отложила телефон, как раз вовремя, чтобы услышать, как Да Пэн с искаженным от жалости лицом пытается оправдаться:

— Господин Линь, вы же знаете характер Ду Фэйфэй, я с ней носился как с писаной торбой! Вчера она сказала, что хочет отдохнуть, я и ушел. А когда двое нашли друг друга, что я, посторонний человек, мог сделать? Как её отговорить?

Цзян Чжи холодно усмехнулась, глядя на Да Пэна с нескрываемым презрением.

— Гуан Пэнфэй, у Ду Фэйфэй, может, и есть характер избалованной девицы, но она совсем не такая расчетливая, как ты пытаешься выставить.

В её памяти всплыла их первая встреча в кабинете Линь Мояня. Тогда Гуан Пэнфэй привел её подписывать контракт, и они заговорили о чайной церемонии. Ду Фэйфэй увлеченно рассказывала о чае, было видно, что она искренне любит это дело.

— Я больше всего люблю красный чай, он лучше всего подходит тем, у кого слабый желудок. Господин Линь, вы много работаете на встречах, вам больше подойдет зеленый. Вижу, у вас темные круги под глазами, вам также будет полезен чай из ягод.

Тогда в глазах Ду Фэйфэй она видела уверенность, спокойствие и прямоту.

Человек, который умеет находить вкус жизни в чайном искусстве, обладает культурой и кругозором — Цзян Чжи ни за что не поверит, что такая девушка могла добровольно связаться с тем старым развратником Вэнь Кэ.

А вот Гуан Пэнфэй — человек мелочный, всегда ищущий, где бы поживиться за чужой счет. Уговаривал её? Скорее уж, он нашептал ей что-то такое, что сбило девушку с пути.

— Цзян Чжи, ты что имеешь в виду? Есть фотографии! Она сама зашла в номер к режиссеру Вэню, я её туда не заносил!

Услышав, что Цзян Чжи пытается перевести стрелки на него, Гуан Пэнфэй занервничал и перешел на крик.

— Я её предупреждал много раз! Она сама себя скомпрометировала, решившись на такую глупость ради славы. Я что, должен следить за ней двадцать четыре часа в сутки?!

Говоря это, он выглядел таким обиженным, что даже начал всхлипывать.

Линь Моянь, услышав слова Цзян Чжи, наконец сложил картину воедино.

Он прекрасно знал натуру Гуан Пэнфэя. Если бы эта история не всплыла, то именно он получил бы больше всех выгоды. А если это он подтолкнул Ду Фэйфэй искать покровительства, то этот сорняк нужно немедленно выкорчевать.

— Гуан Пэнфэй, я не собираюсь слушать только тебя. Сделай так: вызови Ду Фэйфэй, я сам у неё спрошу, что произошло.

Услышав, что нужно позвать саму виновницу, Гуан Пэнфэй засуетился, словно перед ним возникла смертельная угроза, и начал нервно теребить колпачок ручки.

— Господин Линь, это уже попало в прессу, её вызов ничего не изменит. Думаю, нам нужно немедленно выпустить официальное заявление и заморозить карьеру Ду Фэйфэй!

Линь Моянь бросил на него тяжелый взгляд.

— Ты учишь меня, как работать?

Гуан Пэнфэй осекся, только собрался объясниться, как совещание прервал телефонный звонок.

Увидев, что это Ду Фэйфэй, Гуан Пэнфэй покрылся холодным потом. Он не решался поднять трубку и боялся взглянуть на мужчину, сидящего во главе стола.

— Чей телефон? — спросил Линь Моянь.

Помощник рядом взглянул на экран: — Ду Фэйфэй.

Линь Моянь с помрачневшим лицом поднялся и взял телефон. Он уже собирался нажать кнопку ответа, как Гуан Пэнфэй схватил его за руку.

— Господин Линь, я, может, в чем-то был неправ, но я правда пытался её отговорить...

Линь Моянь с силой отшвырнул его руку. Его брови сошлись на переносице, от него исходила ярость, готовая взорваться в любую секунду.

Цзян Чжи прищурилась, схватила со стола ручку и швырнула в Гуан Пэнфэя. Она попала точно ему в лицо.

От боли он разжал пальцы, и Линь Моянь успел принять вызов на последних секундах гудка. Однако из динамика донесся чужой, холодный голос:

— Здравствуйте, это больница Жуйцзинь. Госпожа Ду Фэйфэй выбросилась из окна. Сейчас она у нас, будьте добры, приедьте...

Голос из динамика разнесся по всему залу совещаний. Все присутствующие застыли в шоке.

Завершив звонок, Линь Моянь с нахмуренным лицом потер переносицу и бросил взгляд на мужчину, который вжался в кресло, до побеления пальцев сжимая телефон.

— Цзян Чжи, свяжись с родителями Ду Фэйфэй. О том, что она выбросилась из окна, пресса не должна узнать.

Цзян Чжи кивнула, бросила на Гуан Пэнфэя тяжелый взгляд и вышла.

Такая прекрасная девушка, светлая, честная, без камня за пазухой, не умеющая плести интриги — и доведена до такого своими же людьми. Цзян Чжи села в машину, в голове был полный хаос: она не знала, как смотреть в глаза её родителям.

В сети скандал только разгорался. Вэнь Кэ, боясь потерять репутацию, первым выпустил заявление, утверждая, что это Ду Фэйфэй намеками и действиями соблазняла его, приставая под предлогом обсуждения сценария.

Жена Вэнь Кэ, желая спасти семью, под его давлением тоже опубликовала пост, где намеками обвиняла Ду Фэйфэй в бесстыдстве и разрушении их брака, подчеркивая, какой Вэнь Кэ любящий муж.

После этих заявлений общественное мнение окончательно склонилось не в пользу девушки. Люди начали массово травить Ду Фэйфэй, называя её бесстыдной любовницей. Даже те, кто не понимал сути дела, присоединились к травле, требуя навсегда запретить ей профессию.

Цзян Чжи читала комментарии, чувствуя, как перехватывает дыхание. Она знала, насколько страшен гнев толпы. Этот невидимый меч сейчас вонзился в тело маленькой девушки и пронзал его всё глубже.

Она опустила глаза, глубоко вздохнула, подавила нахлынувшую печаль и начала обдумывать дальнейшие шаги.

Шэн Юй договорился встретиться с Цзян Чжи, чтобы заехать к нему домой и забрать вещи, но прождал в кафе больше получаса, а она так и не появилась.

Он знал, что у неё совещание, и не хотел беспокоить, поэтому заказал еще одну чашку кофе и продолжал смотреть в окно, превратившись в статую, ожидающую свою возлюбленную.

http://bllate.org/book/22786/2416747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Blooming Cold Rose / Цветущая холодная роза / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода