×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Dr. Lin, You're Hurting Me / Доктор Лин, мне больно: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Чжоу проспала до полудня, а проснувшись, увидела пропущенную переписку от следственного отряда Дицзина. Чтение сообщений вызвало у нее легкое головокружение: за те несколько часов, пока она спала, фантазия тех девчонок разыгралась настолько, что сравнялась по масштабам с черной дырой.

Догадки насчет девушки Линь Фэна простирались от соседской девчонки до обожающей его первокурсницы, от соблазнительной молодой мамочки до просвещенной офисной леди. Сяо Чжоу подумала, что, пожалуй, еще не до конца проснулась и до сих пор видит сон.

Сяо Чжоу из ортопедии: Мультяшный термопакет на столе доктора Линя принадлежит тете, которая готовит ему еду.

Сяо Чжоу из ортопедии: Пожалуйста, прекратите свои измышления.

Шан Фэй из дерматологии: Тете, которая готовит? Доктор Линь такой богатый?

Сяо Чжоу из ортопедии: Это домашняя помощница из семьи одного из наших пациентов, та самая тетя, которую сфотографировали вместе с Чжан Линбэем и которая попала в тренды.

Шан Фэй из дерматологии: Спроси у тети при случае, не нужна ли ей еще одна дочка? Магистр университета из проекта 211, послушная и милая.

Хэ Чулу из ЭКГ: Тетя пользуется термопакетчиком со Свинкой Пеппой? Я мало читала, не пытайся меня обмануть.

Сяо Чжоу из ортопедии: Ага. У него еще есть Супер Кинг-Конг, Веселый Супермен, Милые Цыплята...

Шан Фэй из дерматологии: Шао Юйтин из стоматологии, @Шао Юйтин, ты собираешься выходить на связь?

Извините, вызываемый вами абонент Шао Юйтин не в сети.

Линь Фэн привел Чжан Яня в отделение стоматологии:

— Я забыл, эндоскопия назначена на завтра, сегодня давай сделаем другое.

— Линь Фэн, ты издеваешься надо мной?

Глаза, закатившиеся у Чжан Яня, Линь Фэн заметил даже со спины.

— Боюсь, ты не выдержишь.

Линь Фэн не обращал внимания на его капризный нрав и ответил вот так небрежно и равнодушно.

Когда Шао Юйтин в своем отделении увидела, как Линь Фэн ввозит Чжан Яня в стоматологию, в ее голове всплыло лишь одно чэнъюй: дом озарился сиянием. Она уже видела Чжан Яня и почти каждый день видела Линь Фэна, но когда они появились вдвоечку, она наконец поняла, почему те не видевшие мира женщины этажом ниже сходили с ума. Кто тут не сойдет с ума, если не они?

Линь Фэн по-прежнему держал лицо холодным, Чжан Янь выглядел слегка разгневанным, хотя на его лице тоже не читалось никаких эмоций. С каких это пор стоматология заслужила появление двух красавцев одновременно?

Линь Фэн привычным движением обошел инвалидное кресло спереди, наклонился и перенес Чжан Яня на смотровое кресло. Через халат Шао Юйтин успела заметить очертания мужественной поясницы.

«У доктора Линя такая отличная фигура, просто взрывной запас сил, его девушке невероятно повезло».

Шао Юйтин все еще витала в облаках собственного воображения, даже не подозревая, что Сяо Чжоу уже опровергает слухи в чате, бедняжка же еще не успела украдкой достать телефон.

Заведующая завершила полный осмотр зубов Чжан Яня:

— Ничего серьезного, просто пара кариозных зубов, рекомендую сделать фторирование и герметизацию фиссур.

Заведующая повернула голову и увидела, что Шао Юйтин застыла с остолбеневшим выражением лица законченной фанатки, и сразу вычеркнула ее из кандидатов. Она обвела взглядом кабинет и заметила Гу Чжэнцина — единственного, кто остался равнодушен к красавцу.

— Сяо Гу, делай ты.

Гу Чжэнцин подумал, что заведующая преувеличивает: сколько лет прошло с тех пор, как он в последний раз делал детям герметизацию фиссур.

Он поднялся, обернулся, посмотрел на лежащего там Чжан Яня и сидящего рядом в ожидании Линь Фэна, и его красивые брови слегка изошлись дугой. Окинув взглядом старших коллег и девушек-интернов, он понял, что его титул главного амбулаторного красавца, похоже, сейчас будет повержен.

Заведующая поручила эту процедуру Гу Чжэнцину не случайно: она боялась, что остальные случайно капнут слюной в широко открытый рот Чжан Яня. Если бы подобное произошло, она вместе со всем стоматологическим отделением потеряла бы всякое лицо.

— Я сейчас включу лампу, малыш, закрой глазки и широко-широко открой рот, — Гу Чжэнцин задействовал весь свой арсенал уговоров, который обычно использовал для детских стоматологических процедур.

Лежавший в кресле Чжан Янь видел лишь красивые брови и глаза Гу Чжэнцина. Услышав, что с ним обращаются как с воспитанником детского сада, он невольно нахмурился, но прекрасное воспитание и манеры удержали его от лишних слов — он просто подчинился.

Сидевший в стороне Линь Фэн отчетливо заметил и хмурый взгляд Чжан Яня, и внезапно проступившие «мешочки» под глазами Гу Чжэнцина. Он никак не ожидал у Гу Чжэнцина такой тяги к дурацким шуточкам; похоже, его разрекламированная мягкая интеллигентность — всего лишь фасад и маска.

— Широко открываем ротик, не шевелимся, — терпеливо уговаривал Чжан Яня Гу Чжэнцин.

Чжан Янь закрыл глаза и вдруг понял, что это не так уж трудно принять.

— Сначала прополощем рот, потом высушим зубки, совсем не больно, мы просто покроем зубки сладким и приятно пахнущим сиропом.

Чжан Янь послушно прополоскал рот, снова закрыл глаза и широко открыл рот, ожидая дальнейших действий Гу Чжэнцина.

— Малышу в будущем нужно стараться чистить зубки, вот здесь еще недочищено, впредь обратите внимание.

— В будущем нужно есть поменьше сладкого, от сахара появляется кариес, а кариес ужасно болит, он прямо сверлит зубки изнутри.

Оставалось только гадать, как Гу Чжэнцин умудряется детским сюсюкающим тоном без малейшей заминки обращаться с такими уговорами к взрослому мужчине комплекции Чжан Яня.

— Готово, мы закончили, какой малыш молодец. Родителям на заметку: в течение двух часов не давать малышу еду и воду, если захочется пить, можно смочить губы ватной палочкой с водой.

Гу Чжэнцин из вредности применил весь комплекс детских наставлений целиком к Чжан Яню, автоматически примерив на сопровождавшего его Линь Фэна роль родителя.

Линь Фэн не стал спорить с замыслом Гу Чжэнцина: раз уж Чжан Янь проявил такую выдержку, почему бы не подразнить его еще немного раз уж подвернулась возможность поиздеваться.

Линь Фэн подошел, поднял Чжан Яня и пересадил обратно в инвалидное кресло:

— Поехали, Янь-янь, папочка отвезет тебя на другие обследования.

Чжан Янь со злости ущипнул Линь Фэна за руку, свирепо зыркнул на него и тихо выругался:

— Линь Фэн, чтоб твою душу!

Пожалуй, это была нижняя граница дозволенного для воспитания Чжан Яня.

— Тише, не балуйся, мы уходим.

Линь Фэн больше не стал дразнить его: у Чжан Яня тонкая кожица на лице, продолжешь — и он расплачется.

Фразу «попроси у дядей и тетей до свидания», сорвавшуюся было с языка, пришлось оставить при себе.

— Передай тете Лю, чтобы вечером приготовила тебе что-нибудь легкое, завтра у нас эндоскопия.

Линь Фэн всё же по-доброму напомнил Чжан Яню, чтобы завтрашний день дался тому чуть легче.

В подобных вопросах Чжан Янь никогда не спорил с Линь Фэном, выполняя любое его указание. С того самого момента, как Линь Фэн ворвался на его пассажирское сиденье, чтобы перевязать рану, Чжан Янь сделал выбор безоговорочно доверять Линь Фэну.

На последующих обследованиях Чжан Янь демонстрировал позицию ни полного согласия, ни отказа, а все переговоры с врачами вел исключительно Линь Фэн. Доктора из других отделений одно время искренне считали Чжан Яня глухонемым — какая жалость, такой потрясающий красавец, а разговаривать не умеет.

Если бы сотрудники Корпорации Тяньгун узнали, в каком жалком амплуа их собственный генеральный директор предстал перед врачами, они бы наверняка проснулись в холодном поту от кошмаров. Любой из подчиненных, кому доводилось лично сдавать отчеты Чжан Яню, считал, что у их шефа столь привлекательная внешность, порой по утрам он казался даже милым, но при этом способен изъясняться столь ледяным тоном.

Желаете ли вы испытать этот контраст милоты и холода? Во всяком случае, сами они не хотели бы этого ни капли. Выступать представителем отдела для доклада о проделанной работе перед генеральным директором — одна из самых опасных работ в корпорации.

http://bllate.org/book/22787/2416962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Dr. Lin, You're Hurting Me / Доктор Лин, мне больно / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода