Готовый перевод Green Tea Junior Disciple Stole My Soft Rice Bowl [Transmigration] / Младший братец-манипулятор украл моё тёплое местечко [Попаданец]: Глава 9

Чу Лин’эр была готова кусать локти от досады.

Она видела, как старший брат свернул не на ту дорожку, связавшись с этим уродцем, и планировала устроить ему встречу с Бай Сюаньжань, чтобы те смогли возобновить былые чувства. Кто бы мог подумать, что эта женщина окажется настолько глупой и вдобавок выдаст её!

Проклятье! Знала бы заранее — не вмешивалась. Ладно ещё, что старший брат подался в однополые отношения, но вот то, что теперь некому оплатить её украшения — вот это была настоящая катастрофа!

Пока она терзалась досадой, Цзи Цзюэ, чью личность раскрыли на глазах у толпы, обречённо вздохнул. Делать было нечего — пришлось снять с головы вуаль, явив миру лицо, прекрасное, словно написанное кистью художника.

Вокруг немедленно поползли шепотки. Многие видели, как щедро Цзи Цзюэ сорил деньгами в лавке магических инструментов, и теперь слухи разлетались по толпе, словно морской прилив, сопровождаемые изумлёнными возгласами.

Бай Сюаньжань прислушалась к паре фраз, и лицо её переменилось. Она сделала несколько шагов к Цзи Цзюэ и прошептала:

— Брат Цзюэ, ты правда скупил… скупил целую лавку магических инструментов?

На самом деле она в это не верила. О том, насколько беден Цзи Цзюэ, она знала лучше кого бы то ни было. Но слухи вокруг звучали слишком убедительно, и она невольно засомневалась.

Цзи Цзюэ не знал, что у неё на уме. Заметив, что она приблизилась, он машинально отступил на пару шагов и холодно спросил:

— Какое тебе до этого дело?

Они уже расторгли помолвку, нельзя ли ей держаться от него подальше?

Цзи Цзюэ, мечтавший лишь о спокойной жизни, был крайне раздражён. Разве в романах те, кто связывался с антагонистами, когда-нибудь заканчивали хорошо?

Услышав, что он не стал отпираться, Бай Сюаньжань почувствовала, как сердце тяжело ударилось о рёбра. Руки, сжатые в кулаки, побелели.

Значит, у него действительно есть деньги, и он готов тратить их на Е Цзюньчжу! По сравнению с теми крохами духовных камней, что он давал ей раньше, это было целое состояние. Выходит, всё это время он её обманывал!

Бай Сюаньжань задыхалась от ярости, её красивое лицо исказилось. Она бросила полный злобы взгляд на уродца в маске. Будь то нефритовая табличка бессмертных или полная лавка инструментов — всё это должно было принадлежать ей, а не доставаться этому уродцу! Бесстыдство!

Е Цзюньчжу, словно почувствовав что-то, повернул голову и посмотрел в сторону женщины. Затем он дёрнул Цзи Цзюэ за рукав, привлекая внимание. Бай Сюаньжань не успела отвести взгляд и встретилась глазами с Цзи Цзюэ.

Тот нахмурился, заслонил собой Е Цзюньчжу и бросил:

— Младший брат, не бойся.

Бай Сюаньжань: «…» Чёрт, достойный противник.

Тем временем юноша в парчовых одеждах, смотревший на Цзи Цзюэ, наконец опомнился после долгого замешательства. По знаку стражника он нацепил на лицо елейную улыбку:

— Давно слышал, что мастер Цзи из Сюаньлина подобен нефриту и орхидее. Не ожидал, что вживую его красота настолько ослепительна. Поистине, жаль, что мы не встретились раньше!

Он улыбался и уже потянулся к руке Цзи Цзюэ, но путь ему преградил длинный меч.

Красавец напротив холодно произнёс:

— Не подскажете, кто вы?

Юноша в парче едва заметно кивнул, и один из стражников гордо выступил вперёд:

— Наш молодой господин — Цинь Чэнъюй, младший сын старейшины Циня из секты Ваньдао!

Юноша задрал подбородок повыше, ожидая лести. Его отец был мастером алхимии, с которым считались даже бессмертные уровня Превращения Божества.

Однако Цзи Цзюэ, услышав имя, не испытал никаких эмоций — скорее всего, это был очередной проходной персонаж. Он лишь безразлично отозвался:

— О.

Разве такие мелкие второстепенные роли стоят внимания, когда рядом главный герой?

Он скосил глаза и заметил, что Е Цзюньчжу пристально разглядывает лежащего на земле юношу. Тот был тяжело ранен, из уголка рта текла кровь, на бледном лице виднелись синяки, но взгляд был свирепым, точно у голодного волка.

— Хочешь его спасти?

Е Цзюньчжу отвёл взгляд и тихо ответил:

— Старший брат шутит.

Он сам себя спасти не мог, о каком спасении других могла идти речь? Но этот взгляд, полный отчаяния, но не желающий покориться, вызвал неприятные воспоминания. Е Цзюньчжу закрыл глаза, пытаясь подавить всплывающие образы.

В этот момент он услышал голос Цзи Цзюэ:

— Брат Цинь, этот мальчишка всего лишь простой смертный. Не мог бы ты ради меня простить его на этот раз?

Сказав это, Цзи Цзюэ почувствовал на себе взгляд главного героя. Он ответил ему уверенным взглядом: не волнуйся, я всё устрою.

Цинь Чэнъюй фыркнул:

— Раз уж брат Цзи просит, то так и быть. Пусть отдаст мне ту нефритовую подвеску, и я не буду с ним сводить счёты.

— Тьфу! Убей меня, если сможешь! — мальчишка не собирался сдаваться. Он прижал руку к груди и сплюнул в сторону Цинь Чэнъюя кровь.

Видя, что юноша вот-вот выйдет из себя, Цзи Цзюэ поспешно добавил:

— Он же простой смертный, что ценного может быть у него, чтобы брат Цинь так из-за этого переживал?

Разве нельзя было решить всё миром, обязательно нужно было доводить до драки? Цзи Цзюэ вздохнул: в мире совершенствующихся явно не хватало комитета жильцов.

Цинь Чэнъюй едва сдерживал гнев:

— Это всего лишь нефрит с энергией дерева, ему от него всё равно толку нет, а я забираю его — это честь для него!

Нефрит с энергией дерева был сопутствующим минералом, хранящим мягкую духовную энергию, и стоил не меньше камня высшего качества. Цзи Цзюэ лишь молча закатил глаза: грабит, да ещё и пытается выставить это благодеянием. Похоже, этот «молодой господин» тоже не особо богат, раз готов драться за один кусок нефрита.

Он встал между ними и отрезал:

— Мы сейчас на территории секты Сюаньлин. Если брат Цинь намерен здесь бесчинствовать, не обессудь, мы будем вынуждены принять меры.

В конце концов, секта рядом, в крайнем случае можно позвать подмогу — не ему же самому вступать в бой.

— Ты… — лицо Цинь Чэнъюя перекосилось. Он не ожидал, что этот красавец окажется таким упрямым и не станет оказывать ему почтения.

— Молодой господин! — стражник, боясь, что тот пустит в ход кулаки, прошептал: — Мы в Сюаньлине, у них есть поддержка, не стоит здесь затевать ссору.

Но Цинь Чэнъюй не мог смириться. С самого детства он привык получать всё, чего хотел. Стражник применил последний козырь:

— Говорят, старший молодой господин тоже недавно прибыл в Сюаньлин. Если вы доставите неприятности, боюсь, он будет недоволен.

Старший брат? Почему он тоже здесь?

Цинь Чэнъюй вздрогнул. Он посмотрел на Цзи Цзюэ, скрежеща зубами, и понял, что сегодня ничего не добьётся.

— Уходим! — он взмахнул рукавами и напоследок злобно зыркнул на мальчишку.

Хм, если он не может справиться с людьми из Сюаньлина, неужели не найдёт способа разделаться с обычным смертным? Пусть ждёт, этот нефрит рано или поздно станет его!

Когда зрелище закончилось, прохожие разошлись. Цзи Цзюэ облегчённо вздохнул и хотел было помочь мальчишке подняться, но тот сам, превозмогая боль, встал и отвесил Цзи Цзюэ низкий поклон:

— Благодарю вас, бессмертный господин.

Звук удара лба о каменные плиты заставил Цзи Цзюэ поморщиться. Чувствуя неловкость, он слегка отвернулся:

— Это мой младший брат попросил меня спасти тебя. Если хочешь кого-то благодарить, благодари его.

Е Цзюньчжу удивился: когда он успел просить? Но, встретившись взглядом с искренними глазами мальчишки, он лишь тихо ответил:

— Не стоит.

Мальчик поклонился ещё раз и собрался уходить, но его окликнул женский голос:

— Постой!

Все посмотрели на Бай Сюаньжань. Что она опять задумала?

Женщина заявила как ни в чём не бывало:

— Мы только что спасли тебя, так что отдай нам свой нефрит в качестве благодарности.

Выражение лица мальчика изменилось, он явно хотел выругаться, но сдержался и глухо произнёс:

— Эта подвеска — последняя память о моём отце. Если кто-то хочет её отобрать — только через мой труп.

Цзи Цзюэ нахмурился и одёрнул её:

— Замолчи.

Если они тоже станут требовать этот нефрит, чем они будут лучше Цинь Чэнъюя? Разве что станут ещё более лицемерными и противными.

Бай Сюаньжань его не слушала:

— Брат Цзюэ, неужели ты забыл, что у меня тоже корень дерева? Знаешь, как трудно найти такой нефрит? Ах, забыла, ты же готов бросать тысячи золотых ради мужчины, конечно, тебе такие мелочи не интересны.

Она насмешливо улыбнулась.

Цзи Цзюэ почувствовал, что разговор принимает странный оборот, но не успел ничего ответить, как она добавила:

— К тому же, человек невиновен, но владение сокровищем — преступление. Он всего лишь смертный, неужели господин Цинь оставит его в покое? Лучше уж отдать вещь нам, так он хотя бы избежит физических страданий.

— Довольно! Ты когда-нибудь замолчишь? — первой не выдержала Чу Лин’эр.

На её миловидном личике читалось крайнее раздражение:

— Вот уж поистине мелкая секта, готовы грызться за каждую безделушку? Смешно смотреть.

Она достала маленькую деревянную табличку и сунула её в руки мальчику:

— Возьми это. Скоро придут ученики Сюаньлина. Не бойся, даже если ты станешь в нашей секте простым слугой на кухне, этот «молодой господин» Цинь не посмеет тебя тронуть.

— Теперь всё решено? Старший брат, пойдём быстрее в ту лавку украшений, если опоздаем, ту заколку, что я присмотрела, кто-нибудь купит.

Разобравшись с делами, Чу Лин’эр взяла Цзи Цзюэ под руку и игриво засюсюкала. Цзи Цзюэ погладил её по волосам, подумав, что младшая сестрёнка ещё не безнадёжна, и пообещал купить ей украшения.

Чу Лин’эр расцвела от радости и потащила Цзи Цзюэ прочь.

Позади Бай Сюаньжань с досадой сжимала край одежды, но, вспомнив наставления старшего брата, стиснула зубы и бросилась следом.

А мальчик так и остался стоять, сжимая в руке деревянную табличку и глядя вслед уходящей Чу Лин’эр. На его опухшем лице промелькнула слабая улыбка.

После того как Цзи Цзюэ закончил сопровождать младшую сестру по магазинам, он чувствовал себя выжатым как лимон. Девушки были невероятно выносливы в шопинге, а он всё это время был лишь бесчувственным банкоматом, который тащили вперёд.

Наконец, устав до изнеможения, Цзи Цзюэ снял номер в лучшей гостинице города. Он заказал покои высшего класса, прямо напротив комнаты Е Цзюньчжу. Отдохнув немного, он почувствовал прилив сил и, движимый внезапным порывом, приказал слуге принести все фирменные блюда заведения.

Чу Лин’эр, примеряя новую заколку, вышла из комнаты и увидела вереницу слуг с подносами у дверей второго старшего брата. Она с недоумением спросила:

— Старший брат, это что?

Разве второй брат не перешёл на питание духовной энергией много лет назад? К тому же, она мельком взглянула на подносы — сплошное мясо, а в культивации это считалось вредным из-за примесей мирской Ци.

Цзи Цзюэ смущённо ответил:

— Это всё для младшего брата. Он в эти дни много трудился, надо подкрепиться.

Конечно, он не мог признаться, что сам проголодался, пришлось свалить всё на младшего брата. В конце концов, он должен был привыкнуть, верно?

Однако Чу Лин’эр не расслышала ленивых ноток в голосе брата. Её взгляд изменился, на миловидном личике отразилась целая гамма чувств.

Вот оно что! Неудивительно, что второй брат отказался от такого места для культивации, как Холодный Ручей, ради жизни с этим парнем по фамилии Е. Оказывается, у них всё зашло так далеко?

Второй брат совсем сошёл с ума! Променять хорошую девушку на однополые отношения, да ещё и с таким уродом!

Но, с другой стороны, если он смог так вымотать культиватора стадии Закладывания Основ… это насколько же всё было бурно? Никогда бы не подумала, что второй брат выглядит таким нежным и хрупким, а на деле — такой кремень.

Цзи Цзюэ, не подозревая об этих диких мыслях, поспешил отправить слуг с едой в соседнюю комнату.

Е Цзюньчжу, который медитировал на кровати, открыл глаза, когда слуги потянулись вереницей, заставляя весь стол яствами.

Е Цзюньчжу: «…» Ничуть не удивлён.

Он собрался встать, но ноги от долгой медитации затекли, и он слегка пошатнулся.

Выпрямившись, он поднял длинные ресницы, открывая взору прекрасные глаза феникса, и увидел, как старшая сестра, которая всегда смотрела на него с неприязнью, стоит у двери с выражением глубокого сочувствия.

В глазах Е Цзюньчжу промелькнуло недоумение.

А Чу Лин’эр в это время думала: «Что ж, второй брат явно не щадит человека».

http://bllate.org/book/22789/2417417