Готовый перевод The Demon Lord Gets Topped by a Fake Crybaby / Владыка демонов влюбился в фальшивую плаксу: Глава 8

Тяжело вздохнув, Цзи Сюань смахнул слёзы с глаз, но те никак не желали останавливаться, поэтому он поспешно проглотил ещё несколько таблеток для восстановления сил. Эффект от лекарства был на удивление мощным — настолько, что Цзи Сюань невольно задумался, не был ли владелец этого тела отпрыском какого-нибудь невероятно могущественного клана совершенствующихся. Обычные «дети бессмертных» вряд ли смогли бы похвастаться столь редкими пилюлями. Красные следы на шее после приёма лекарства заметно побледнели, и, когда физическая боль отступила, Цзи Сюань наконец смог внимательно осмотреть иллюзию, в которую попал.

Место казалось подозрительно реалистичным: аромат пшеничных полей, дробный свет солнца, ласковый ветерок — всё ощущалось как настоящее. Под порывами ветра пшеница волновалась, золотистые, тяжёлые колосья склонялись к земле, и в какой-то момент Цзи Сюаню даже показалось, что он и вправду оказался посреди пшеничного поля в погожий полдень.

Насладившись видом золотого моря, он с тоской посмотрел на бескрайние просторы перед собой. Попытавшись идти пешком, он начал задыхаться уже через километр. Цзи Сюань опустился на траву, проглотил ещё одну таблетку и, упёршись руками в землю, устроился поудобнее, подставляя лицо тёплому ветру. Когда состояние немного улучшилось, он сосредоточился на внутреннем осмотре своего тела — он хотел сделать это давно, но всё не выпадало подходящего случая.

Хотя он не знал, насколько методы совершенствования в этом мире отличаются от способов накопления магической энергии, одного взгляда на тонкие, как паутинка, меридианы и истощённый даньтянь было достаточно, чтобы понять: это тело совершенно не приспособлено для пути бессмертия. Никакого сравнения с прошлым воплощением, где он обладал девятым уровнем таланта и врождёнными способностями. Разница была слишком велика — словно человек, привыкший к взрослому телу, внезапно превратился в беспомощного младенца.

Цзи Сюань вздохнул — уже в который раз. С такой ничтожной духовной энергией ни о каком полёте на мече не могло быть и речи. Ему оставалось лишь рыться в мешке для хранения, выуживая оттуда небольшой плед и материалы, пригодные для алхимии. Обрезав ткань, нанеся руны и очистив нужные компоненты, он провозился больше двух часов, прежде чем смастерил примитивный летающий коврик.

Глядя на результат своих трудов, Цзи Сюань остался недоволен. В прошлой жизни он мог собрать подобную вещь за считанные минуты, ещё будучи ребёнком, а теперь потратил столько времени. Очевидно, разница в материалах между миром совершенствования и магическим континентом была огромной. Несколько раз он был на грани провала — похоже, при первой же возможности ему придётся заново и систематически изучать здешнее искусство.

С готовым ковриком передвигаться стало намного проще. Цзи Сюань не рисковал есть дикие плоды, попадавшиеся по пути, а когда чувствовал голод, просто принимал пилюли для насыщения, продолжая внимательно изучать иллюзию в поисках изъянов и высматривая остальных. Он надеялся встретить Цю Цзыханя или Хо Уяня — последний был ему понятен благодаря знанию сюжета. А вот Чжу Цю и Цин Янцзы внушали опасения: первый с самого начала смотрел на него косо, а Чжу Цю, при всей своей кажущейся мягкости и утончённости, была куда безжалостнее Хуа Суя, отвечавшего за внешние дела. Встреться он с кем-то из них, он предпочёл бы в одиночку медленно выбираться из ловушки.

Тем временем вдалеке, заложив руки за спину, стоял Хо Уянь. Солнце клонилось к закату, заливая золотое поле предвечерним светом — зрелище напоминало прекрасную картину. Лёгкий ветер гнал золотые волны, рябил по бескрайней равнине. Взгляд Хо Уяня был устремлён в далёкую даль. Чжу Цю, бесшумно приблизившись со спины, не стала беспокоить повелителя демонов, смиренно ожидая в стороне и стараясь быть как можно менее заметной. Лишь когда он обернулся, она склонила голову и почтительно доложила:

— Обнаружены следы глаза формации. Ученица недостаточно искусна, чтобы разрушить её, прошу повелителя о наказании.

— Не вини себя, — холодно отозвался Хо Уянь. — Если бы его формации было так легко разрушить, он не был бы самим собой.

— Это моя вина, я плохо справилась с задачей. Благодарю повелителя за милосердие, — Чжу Цю поклонилась и продолжила: — Мы покинули то место уже довольно давно, Лун Цянь должен был закончить с делами. Если он не найдёт нас, полагаю, он сообщит Хуа Сую...

— Чжу Цю, — перебил её Хо Уянь.

— Я здесь, повелитель.

— Как ты думаешь, мог ли Король демонов умереть так легко? — Хо Уянь слегка нахмурился и поднёс пальцы к губам, вытирая проступившую каплю крови. На фоне его волевого подбородка и безупречно красивого лица алая кровь выглядела пугающе холодно.

Чжу Цю едва заметно покачала головой:

— Не должен был.

— Но то, что не должно было произойти, случилось, — Хо Уянь тихо усмехнулся. — В прошлый раз, чтобы просто запечатать его, я заплатил огромную цену. В этот раз всё прошло слишком гладко, это подозрительно.

События, выходящие из ряда вон, всегда таят в себе скрытую угрозу. Утончённая женщина в зелёном одеянии внезапно сузила глаза:

— Повелитель, я поняла.

http://bllate.org/book/22790/2417509