×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Demon Lord Gets Topped by a Fake Crybaby / Владыка демонов влюбился в фальшивую плаксу: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжуцю склонила голову, внимая словам, и в её чертах читалось глубокое почтение. Как только разговор стих, Хо Уянь исчез в коридоре так же бесшумно, как и появился. Лун Цянь первым поднял голову, огляделся по сторонам и неуверенно спросил:

— Повелитель ушел?

Чжуцю, статная и прекрасная женщина, едва удержалась от того, чтобы не закатить глаза. Лун Цянь подобострастно ухватился за её рукав и заныл:

— Сестрица Чжуцю, вы ведь мне почти наставница, ну скажите, что именно имел в виду Повелитель?

Он не отпускал её руку и продолжал настойчиво дёргать. Чжуцю, явно утомлённая его поведением, бросила на него косой взгляд:

— А что это, по-твоему, значит?

— Да чего тут думать, парень достаточно смазливый, вот и решил завести себе живую игрушку, — Лун Цянь отпустил рукав и задумчиво закусил кончик пальца. — Но раз Повелитель сказал о нём такое, значит, этот тип явно не подарок. Зачем тогда притащил его сюда? Только лишние хлопоты.

— С твоим-то умом тебе лучше не гадать, что на уме у Повелителя, — Чжуцю покачала головой. — Даже не знаю, как тебя вразумить. Мир хаотичен, чистое и грязное переплетено, всё далеко не так просто, как кажется. Находясь в подчинении, нужно уметь читать знаки и следить за языком. Если продолжишь в том же духе, однажды непременно навлечёшь на себя гнев сильных мира сего.

Лун Цянь тут же сник, словно трава, на которую вылили кипяток:

— Нам, практикам, разве мало просто совершенствоваться? Сила превыше всего, зачем ещё и в чужие души лезть? Не умею я читать знаки, и что с того?

— Ничего, — холодно ответила Чжуцю. Не дожидаясь, пока он ответит, она добавила: — Когда однажды ты сгинешь, я из уважения к нашим отношениям помогу похоронить твоё тело. Не стоит благодарности.

Она исчезла прежде, чем Лун Цянь успел что-то возразить. Обладая корнем ветра, Чжуцю развивала скорость, за которой ему было не угнаться. Лун Цянь, открыв рот от возмущения, с силой пнул колонну, но проглотил гнев — спорить с ней было себе дороже.

Известие о том, что Цзи Сюань поселился в дворце Цзилэ, всколыхнуло многих. Молодой господин Юй был одним из тех, кто не мог усидеть на месте. Он не был любимчиком, но благодаря таланту и влиятельной поддержке выделялся среди прочих наложников. Услышав, что лично демонический лорд Чжуцю распорядилась поселить новичка в павильоне Грушевого цвета, господин Юй пришёл в ярость.

Павильон был невелик и не отличался роскошью, но его единственным преимуществом было удачное расположение: шанс случайно встретить демонического лорда здесь был очень велик. Господин Юй не раз просил управляющего перевести его туда, но получал отказ. То, что Цзи Сюань, едва появившись, сразу занял это место, было для него пощёчиной.

Господин Юй явился демонстративно, в окружении свиты, с высокомерием избалованного наследника. Цзи Сюань прожил в павильоне уже два дня, занимаясь лишь изучением своего никчёмного для совершенствования тела и сжатием духовной энергии. Одиночество было ему по душе, поэтому визит незваного гостя вызвал у него лишь лёгкое удивление. Увидев перед собой красивого юношу, он сразу понял, в чём дело, но всё же приветливо улыбнулся.

Цель господина Юя была ясна, и дружелюбие Цзи Сюаня его не остановило. Он сразу перешёл к угрозам, пытаясь подавить соперника своим положением. Слушая язвительные колкости, Цзи Сюань помрачнел, и на его лице не осталось даже тени вежливой улыбки.

— И что с того? — спросил Цзи Сюань.

У него не было сил разыгрывать спектакль перед толпой интриганов. Сначала это казалось забавным, но теперь начало утомлять. Он хотел лишь одного: спокойно обосноваться, держаться подальше от сюжета и изучить этот новый мир. Конечно, перед тем как сбежать, было бы неплохо побольше узнать о прежнем владельце тела, чтобы не действовать вслепую.

Вопрос Цзи Сюаня ошарашил господина Юя. Он, вероятно, не ожидал, что какой-то ничтожный практик начальной ступени осмелится на такую дерзость.

— Ты спрашиваешь, что с того? Да то, что тебе лучше вести себя тише воды, ниже травы. Если хоть на шаг переступишь черту, я с тебя шкуру спущу.

— Не посмеешь, — спокойно ответил Цзи Сюань.

Это были владения демонического лорда Бэйю, и дворец Цзилэ целиком подчинялся воле Хо Уяня. Господин Юй действительно не осмелился бы тронуть Цзи Сюаня, по крайней мере, открыто.

— Не боишься, что я исподтишка устрою тебе сладкую жизнь? — прошипел господин Юй, его красивое лицо исказилось от злобы. Он был неглуп, но сейчас был слишком взбешён поведением Цзи Сюаня.

— В любое время, буду ждать, — Цзи Сюань усмехнулся. Уголки его губ поползли вверх, но улыбка, совсем не соответствующая его чистому и красивому облику, была пропитана насмешкой и высокомерием.

Да, высокомерием. Поняв это, Хо Уянь ощутил странное противоречие: он был удивлён, но в то же время чувствовал, что так и должно быть.

В этот момент Хо Уянь как раз вышел из уединения, нахмурив брови. Глядя на едва проступившие на его руке тёмные знаки, он раздражённо закрыл глаза, скрывая вспышку ярости. Император демонов был мастером проклятий. Хо Уянь был предельно осторожен, но не заметил, как угодил в ловушку. Если бы во время медитации его меридианы не начали давать сбой, грозя опасным срывом, он ещё долго не догадывался бы, что глубоко отравлен проклятием.

http://bllate.org/book/22790/2417512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода