×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Demon Lord Gets Topped by a Fake Crybaby / Владыка демонов влюбился в фальшивую плаксу: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Независимо от того, действительно ли проблема исходила от него, Цзи Сюань прикинулся полным неведением, бросив на Хо Уяня подозрительный взгляд — можно сказать, сыграл свою роль безупречно. Поняв, что пока что ни один из них не может одолеть другого, Хо Уянь временно оставил Цзи Сюаня в покое и принялся осматривать собственное тело. Чем дальше он смотрел, тем мрачнее становилось его лицо.

— Ты меня выпил? — холодно усмехнулся Хо Уянь, и взгляд его стал пугающим.

Что ж, ничего другого обнаружить не удалось, зато эту деталь он заметил сразу. Под ледяным, похожим на омут взглядом собеседника Цзи Сюань почувствовал легкую неловкость, но натянуто улыбнулся:

— Мы же практиковали обоюдное совершенствование.

— Я не получил от этого ни малейшей пользы.

— Наверное, потому что моя база культивации слишком низкая, а твоя — слишком высокая.

Хо Уянь, будучи коренным жителем мира бессмертных, разбирался в вопросе куда лучше Цзи Сюаня, а потому, разумеется, не мог перепутать вытягивание жизненной силы с парным совершенствованием. Видимо, ему просто было лень возиться с этими мелочами, и, махнув рукой на Цзи Сюаня, он сосредоточенно принялся проверять состояние своего организма.

Раскалывалась голова, ломило тело. Цзи Сюань, будучи человеком высокого положения, чувствовал себя куда хуже Хо Уяня, хотя тот выступал в роли принимающей стороны; на глазах у него даже навернулись слёзы. Он глотал таблетки для снятия боли как леденцы, и лишь когда физическое недомогание отступило и в голове осталась лишь легкая муть, прекратил принимать лекарства.

Его духовное сознание было повреждено, в голове шумело. Помимо последствий любовного яда и сбоя, вызванного столкновением его духовного сознания с божественным смыслом Хо Уяня, оставалась еще одна вероятность: его душа оказалась связана с кем-то третьим в тот момент, когда он сам этого не осознавал.

Взгляд Цзи Сюаня потемнел, он опустил глаза, скрывая мысли. Перед ним рябила чистая изузумрудная вода, поднимались клубы тумана и испарений. Влажная дымка размывала черты лица Цзи Сюаня, скрывая сложное выражение, затаившееся в его глазах. Впервые в жизни он так сильно хотел избавиться от человека, но совершенно не представлял, с чего начать.

Хо Уянь, судя по всему, тоже пришел к какому-то выводу. Не собираясь делиться с Цзи Сюанем своими выводами, он небрежно сотворил партию пилюль и проглотил лекарство со знаками алхимика. Его бледное лицо мгновенно обрело нормальный цвет.

Цзи Сюань, только что уплетавший за обе щеки собственные запасы, бросил на него завистливый взгляд. С таким телом, как у него, требовалось огромное количество пилюль, и если бы не полное отсутствие таланта к алхимии, он бы непременно обеспечил себя всем сам, а не проедал бы запасы впустую.

Хо Уянь посмотрел на Цзи Сюаня. Тот уже решил, что собеседник собирается обсудить с ним какое-то важное дело, но этот владыка демонов лишь бросил холодным тоном:

— Ну давай, выкладывай, каков способ снять проклятие?

Цзи Сюань замер:

— ...

Ваша светлость меняет лица просто с невероятной скоростью.

Когда Цзи Сюань сам предлагал сделку, Хо Уянь отказался, а теперь, когда Цзи Сюань передумал, говорить ему вовсе не хотелось. Он изобразил удивление:

— Откуда мне, жалкому наложнику, знать о таких вещах?

Хо Уянь легко усмехнулся и надавил ладонью на макушку Цзи Сюаня. Пальцы у него были прохладными и сухими; жест казался мягким, но на деле он просто усердно вжимал Цзи Сюаня вниз:

— Раз уж ты, скромный наложник, осмелился пойти против старшего по положению, то узнать еще один способ разрушения чар для тебя не составит труда.

— Владыка демонов только что говорил совсем иначе.

Цзи Сюань отшвырнул руку Хо Уяня, возвращая себе покой.

— Ты сам-то минуту назад говорил иначе.

Хо Уянь хоть и казался холодным, но в словесной перепалке ничуть не уступал.

В этот момент оба они испытывали взаимную неприязнь. Персонажи, которые еще недавно казались им неплохими, теперь вызывали лишь глухое раздражение.

Хо Уянь небрежно запахнул и застегнул одежды, провел пальцем по рукояти меча, а затем бросил юноше, который уже вовсю глазел по сторонам:

— За мной.

Цзи Сюань думал, что Хо Уянь бросит его и уйдет один, и даже начал сам изучать местность. Он никак не ожидал, что этот владыка демонов, который, судя по всему, спать и видеть не мог, как бы от него избавиться, вдруг великодушно разрешит следовать за собой.

Цзи Сюань слегка приподнял брови, в его глазах на мгновение промелькнуло сложное чувство, но он послушно двинулся вслед за Хо Уянем. Они миновали извилистые каменные тропки и резные беседки. Местность была настолько запутанной, что Цзи Сюань почти восхитился собственным помраченным рассудком — надо же было умудриться отыскать Хо Уяня в столь гигантском холодном омуте! Неудивительно, что тот заподозрил его в дурных замыслах.

Возможно, сказывалось действие пилюль, но шаги Хо Уяня были твердыми, и от странной, мучительной походки не осталось и следа. Цзи Сюань задержал взгляд на его спине, разглядывая со спины. Узкие глаза Хо Уяня чуть сузились, он насмешливо изогнул губы:

— Будешь продолжать пялиться — вырву глаза.

http://bllate.org/book/22790/2417523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Demon Lord Gets Topped by a Fake Crybaby / Владыка демонов влюбился в фальшивую плаксу / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу