× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод I Thought I Was Carrying the Male Lead's Baby (Transmigration) / Я думала, что ношу ребенка главного героя: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Син с улыбкой неспешно вышел навстречу. Сложив зонт, он посмотрел на внука:

— Дедушка.

Шэнь Чэнсин проследил за его взглядом. Дедушка Фу И отличался благообразным видом: его глаза, чуть более темного оттенка, чем у большинства людей, при улыбке слегка прищуривались, что придавало ему очень добродушный вид. Шэнь Чэнсин улыбнулся в ответ:

— Здравствуйте, почтенный.

Фу Син приветливо кивнул, задержав взгляд на госте. Он ожидал, что друзья Фу И будут такими же нелюдимыми, как и он сам, и был немало удивлен, увидев совершенно иного человека. Этот юноша выглядел чисто и опрятно, а когда улыбался, его глаза светились искренностью, что сразу располагало к себе.

— Здравствуйте, — Фу Син придержал рукой перила. — Проходите внутрь, присядьте.

На улице стояла жара, и пока он дожидался звонка, успел порядком вспотеть.

— Хорошо, — кивнул Шэнь Чэнсин и вместе с Фу И вошел в дом.

Ужин еще не был готов, поэтому они прошли в гостиную. Фу Син занял свое прежнее место, сделал глоток чая и перевел взгляд на Шэнь Чэнсина, сидевшего рядом с внуком:

— Господин Шэнь, вы родом из Чаншуйчжэня?

Шэнь Чэнсин улыбнулся:

— Да, верно.

— А как давно вы знакомы с Фу И?

Шэнь Чэнсин покосился на спутника. По лицу Фу И невозможно было прочитать его мысли, и Шэнь Чэнсин не знал, хочет ли тот, чтобы семья знала подробности их знакомства, поэтому ответил уклончиво:

— Познакомились несколько дней назад в храме Хэань. Фу И оказал мне небольшую услугу.

Фу Син взглянул на внука. Тот держал чашку, не сводя глаз с Шэнь Чэнсина. Хотя на лице Фу И не дрогнул ни один мускул, дед, наблюдавший за ним с детства, прекрасно понимал, что сейчас внук в отличном настроении. Фу Син невольно снова посмотрел на Шэнь Чэнсина: тот сидел прямо, с ясным, живым взглядом, смотрел на собеседника с подкупающей искренностью.

Фу И явно выделил этого парня. У деда были на то причины: у тети Фу И тоже был сын, двоюродный брат Фу И, но хотя внук относился к нему неплохо, он никогда не проявлял такого внимания. Может, дело в том, что тот слишком шумный? Или же Фу И просто встретил кого-то интересного, пока помогал ему?

Фу Син очень хотел выведать подробности, но понимал, что сейчас не время для лишних вопросов.

— Фу И у нас молодец, не зря мой внук.

— Да, Фу И очень отзывчивый.

Фу Син рассмеялся. Он привык слышать похвалы в адрес внука — какой он способный, решительный, умный — но услышать, что Фу И добр и отзывчив, было в новинку.

Фу И с легкой досадой произнес:

— Дедушка.

Шэнь Чэнсин переводил взгляд с деда на внука, не зная, как реагировать. Фу И, заметив его замешательство, бросил взгляд, означавший, что все в порядке.

Успокоившись, Фу Син выпрямился:

— Господин Шэнь, вас ведь зовут Чэнсин? Можно я буду называть вас так? — он уже успел спросить об этом старого Чжаня.

Шэнь Чэнсин кивнул:

— Конечно.

— Чэнсин, вы не думали перебраться в столицу? — снова спросил Фу Син.

Услышав этот вопрос, Фу И непроизвольно подался вперед, внимательно глядя на гостя.

Шэнь Чэнсин покачал головой:

— Нет.

В столицу-то ему ехать придется — Аньань скоро пойдет в детский сад, — но в его планах не было переезда ради карьеры. А что будет потом — время покажет.

Фу Син выразил легкое сожаление. Стоило Фу И найти друга, как выяснилось, что они живут в разных местах. Чэнсин выглядел общительным человеком, а Фу И вечно занят на работе — если они не будут видеться какое-то время, разве вспомнит Чэнсин о нем?

Фу Син протянул невнятное «о», а затем спросил:

— Чэнсин, а есть в Чаншуйчжэне интересные места?

Городок был невелик, и Шэнь Чэнсин, который постоянно гулял там с ребенком, знал все вдоль и поперек. Он ответил быстро:

— Если хотите полюбоваться видами, то это храм Хэань, озеро Чаншуй, гора Янъян. А если хочется чего-то вкусного, то в районе Аоцяо...

Фу Син кивнул, краем глаза наблюдая за Фу И, который молча попивал чай, ничем не выдавая своих чувств.

После короткой беседы подали ужин. Старый Чжань сел во главе стола, а Шэнь Чэнсин расположился рядом с Фу И. Стол был большим, и хотя они сидели рядом, между ними сохранялась дистанция.

Напитки стояли возле Фу И. Хозяева любили выпить, поэтому выбор алкоголя был широким, а из безалкогольного был только кокосовый сок. Как только они сели, Фу И взял бутылку сока и спросил гостя:

— Будешь напитки или вино?

Шэнь Чэнсин улыбнулся. Голова у него была слабая, к тому же дома ждал малыш, так что выпивать было не с руки:

— Спасибо, я лучше сока.

Шэнь Чэнсин слегка повернулся к Фу И. Его глаза, казалось, светились, когда он говорил. Фу И едва заметно улыбнулся и, наполнив стакан, протянул его гостю. Шэнь Чэнсин взял его — его нежно-розовые кончики пальцев коснулись стакана. Фу И на мгновение задержал на них взгляд, кивнул и налил себе немного красного вина.

Семья Чжань приготовила множество блюд, но из-за размеров стола Шэнь Чэнсину было неудобно дотягиваться до всего, поэтому он сосредоточился на креветках и супе, стоящих перед ним.

http://bllate.org/book/22792/2417848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода