×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Two Omegas Swap Lives / Двойное О: обмен жизнями!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Крепкий алкоголь обжег горло, словно раскаленный металл.

Чэнь Нянь небрежно отбросил пустую бутылку, прошел через узкий темный коридор и вышел через неприметную заднюю дверь ночного клуба.

Не успел он сделать и шага, как чьи-то руки внезапно схватили его за запястья.

— Чэнь Нянь. — Голос альфы, такой же резкий, как и он сам, тут же настиг его, пропитанный нескрываемым, тайным желанием. — Где ты пропадал все эти дни?

Чэнь Нянь прищурился. Он узнал мужчину с выкрашенными в желтый цвет волосами, но никак не мог вспомнить имя — Уильям? Эдди? Или, может, Бертрам?

Впрочем, это не имело значения.

— Как думаешь? — Чэнь Нянь расслабился. Позволив альфе прижать себя к стене, он слегка запрокинул голову и посмотрел в глаза, оказавшиеся совсем рядом. — Потяни своим собачьим носом, разве не чувствуешь?

Альфа склонил голову, вдыхая аромат его шеи. Его чуткий нос улавливал тысячи запахов: смесь множества феромонов и крепкого алкоголя будоражила нервы.

Это были запахи множества альф, пропитавшие Чэнь Няня и смешавшиеся с тонким ароматом туберозы.

Кто знает, в чьих объятиях он провел этот вечер, прежде чем подняться, едва пьяный и ленивый.

Чэнь Нянь позволил альфе тереться об его шею. Одной рукой мужчина сжал его талию, другой подхватил под бедро, почти подняв над землей и пригвоздив к обшарпанной стене.

Его куртка, и без того накинутая кое-как, сползла с плеч, а тонкая черная ткань облегающей одежды не скрывала изящных линий тела, подчеркивая узкую талию.

Феромоны собеседника окутали его, и Чэнь Нянь прищурился. Ему нравилось это ощущение — когда его обволакивают чужие феромоны, усмиряя порывы, бурлящие в глубине души.

Ему было совершенно неважно, кто именно его обнимает.

Для Чэнь Няня альфы были лишь инструментом для собственного удовольствия.

— Искал меня так долго, неужели только ради того, чтобы понюхать, как собака?

Голос омеги звучал мягко и маняще, но слова оказались совсем не лестными.

Альфа уже привык к такому обращению. В конце концов, быть собакой для Чэнь Няня — не такая уж плохая участь.

Этот омега был пределом мечтаний всех альф в зоне Z подземного города. Он был настолько прекрасен, что даже зная о его яде и шипах, они не могли удержаться от желания прикоснуться.

Бесчисленное множество людей ломали голову, пытаясь угодить Чэнь Няню. В их глазах стоило лишь приложить чуть больше усилий, еще немного постараться — и он окажется в их постели.

В том числе и этот альфа, Дрейк.

— Конечно, есть и другое дело. Разве я посмел бы беспокоить тебя просто так? — Дрейк усмехнулся. Он поднял голову от шеи Чэнь Няня и, глядя в сияющие в ночи глаза юноши, прошептал: — Завтра будет королевский парад, и мне посчастливилось получить пропуск в верхний город.

— О? — Чэнь Нянь слегка приподнял бровь.

— Не знаю, удостоюсь ли я чести пригласить тебя...

— Тсс. — Чэнь Нянь приложил указательный палец к губам Дрейка, прерывая поток слащавых слов.

В наступившей тишине он чуть подался вперед и поцеловал собственный палец.

Ресницы юноши мелко дрожали, а он чувствовал, как альфа замер в немом изумлении.

Это был поцелуй, который он даровал альфе через барьер собственного пальца.

Дрейк широко распахнул глаза, затаив дыхание.

Однако прежде чем он успел воспользоваться моментом и сделать что-то большее, Чэнь Нянь отстранился, оставив после себя лишь призрачный аромат туберозы.

— Хорошо.

Чэнь Нянь оттолкнул Дрейка, небрежно поправил сползающую куртку и направился в другой конец переулка:

— Тогда до завтра.

Чэнь Нянь шел легко и быстро, и через мгновение уже готов был скрыться из виду. Если бы Дрейк не слышал его согласия, это выглядело бы так, будто омега уходит без капли сожаления.

Дрейк поспешно хотел последовать за ним, но, сделав пару шагов, опустил взгляд на свои внезапно возникшие физиологические реакции. Выругавшись сквозь зубы, он не решился идти за ним в людное место.

А потому не увидел, как в тот момент, когда омега обернулся, улыбка на его лице мгновенно погасла.

Чэнь Нянь засунул руки в карманы и лениво побрел домой.

Он прекрасно понимал, что у них на уме: не что иное, как желание затащить его в постель после свидания.

Жаль только, что они никогда не задумывались, кто на самом деле является добычей, запутавшейся в сетях.

Впрочем, прогулка в верхний город на королевский парад — неплохой подарок. Чэнь Нянь уже очень давно не видел настоящего солнечного света. Кто бы отказался от такого приглашения?

Вернувшись в жилой сектор, он перешагивал через мусор и сточные воды, проходил мимо низких лачуг, оставляя позади бесконечные споры и ругань.

Он толкнул проржавевшую железную дверь и вошел в подъезд. Лампа снова не работала, но чинить её он уже не хотел.

В темноте он поднялся на третий этаж, приложил палец к сканеру отпечатков, и дверь открылась.

Пройдя через проверку сетчатки глаза и кодовый замок, он наконец оказался дома.

Теплый свет сразу разогнал темноту подъезда. Чэнь Нянь закрыл дверь и позвал:

— Дядя Цзян, я вернулся.

Мужчина средних лет, сидевший в кабинете, поднял голову:

— Сегодня ты поздновато.

http://bllate.org/book/22793/2417954

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода