Готовый перевод Sick Beauty Master Holds a Cliché Transmigration Script / Больной красавец-наставник с мелодраматичным сценарием: Глава 8

Цзин Лань по-прежнему был одет в свою старую ученическую форму. Он только что пришел на лекцию и, дойдя до последнего ряда, собрался сесть в углу, как вдруг трое или четверо учеников окружили его и повалили на пол.

— Форма вся в дырах, вылитый нищий!

— И это ученик самого достопочтенного Гоуюй? Позор, да и только.

— Почти два года в ордене, а до сих пор не открыл духовное зрение. Настоящий бездарь, неудивительно, что мастер его не жалует.

— Я же говорил, мастер взял его в ученики только из уважения к главе ордена. А в тот день заступился лишь ради собственного престижа. Иначе почему он даже новую форму ему не выдал, раз старая порвалась? И меч не подобрал, хотя форма и меч — самое важное для любого адепта.

Цзин Лань, опираясь на руки, попытался подняться, но едва встал на ноги, как его снова толкнули. Трое обидчиков по очереди швыряли его из стороны в сторону.

Однако он лишь крепко сжимал зубы, не издав ни звука.

— Эй, ты что, немой?

Цзин Ланя сильно толкнули, и из его рукава выпала нефритовая подвеска. Зрачки мальчика сузились, он поспешно нагнулся, чтобы поднять ее.

Но ребенок оказался проворнее и наступил на подвеску, не давая ее забрать:

— Что это еще такое? Опять небось украл?

Цзин Лань сжал кулаки, в его глазах вспыхнул яростный блеск. Он напоминал припавшего к земле волка, отчего окружающие ученики невольно отступили на шаг.

— Ты… что ты задумал? Хочешь поднять на нас руку? Не бойтесь его, он такой дохлый, я одной рукой его… А-а!

Маленький волчонок выбрал удачный момент и с разбегу вцепился зубами в бедро обидчика, словно хотел вырвать кусок плоти. Окружающие словно оцепенели от ужаса — никто не посмел подойти и оттащить его.

Шэнь Инмянь появился как раз в тот момент, когда раздался пронзительный крик.

— Что здесь происходит?

Цзин Лань, потеряв рассудок от ярости, не слышал криков вокруг, но, услышав этот негромкий, холодный голос, ослабил хватку. Укушенный ученик поспешно отпрянул, на его белых брюках проступили пятна крови. Остальные трое, увидев Шэнь Инмяня как спасителя, бросились к нему с жалобами.

— Достопочтенный мастер! — ученик активно жестикулировал, переполненный праведным гневом. — Я подозреваю, что в Цзин Ланя вселился демон! Он только что набросился на меня и вцепился зубами, как безумный, это было так страшно!

Шэнь Инмянь посмотрел на Цзин Ланя, который стоял в стороне, опустив голову. Мальчик, казалось, успел что-то подобрать с пола, но Шэнь Инмянь не успел разглядеть что именно.

Окинув его взглядом с ног до головы и убедившись, что тот не дал себя сильно покалечить, Шэнь Инмянь внутренне выдохнул.

— Вселился демон?

— Да! Все могут подтвердить, Цзин Лань напал без всякой причины! Мастер, посмотрите на мою ногу.

Укушенный ученик морщился от боли, его лицо покраснело, а на глазах выступили слезы.

Ученики наперебой обвиняли мальчика, и только Цзин Лань, оказавшийся в центре бури, хранил молчание.

Шэнь Инмянь слегка приподнял бровь, и в его взгляде промелькнула нескрываемая угроза:

— Вы знаете, что бывает за ложь в моем присутствии?

Цзин Лань внезапно поднял голову и посмотрел на Шэнь Инмяня, а тот в это время сурово взирал на троицу обидчиков.

Те осеклись и тут же замолчали, не смея возразить. Шэнь Инмянь, не желая тратить время на лишние слова, опустил взгляд, чтобы осмотреть рану.

Благодаря плотной ткани ученической формы ордена Ланфэн, рана оказалась неглубокой. Он применил заклинание, чтобы очистить ее, и бросил ученику флакон с порошком.

— После лекции сами пойдете за наказанием. Если подобное повторится — будете изгнаны из ордена.

Никто не сомневался в весомости слов достопочтенного Гоуюй. Ученики, не смея даже спорить, поспешно вернулись на свои места.

В лекционном зале воцарилась тишина. Любопытные дети то и дело украдкой поглядывали то на Цзин Ланя, то на Шэнь Инмяня.

Цзин Лань продолжал стоять на месте, и лишь когда Шэнь Инмянь прошел мимо, обдав его тонким ароматом лекарственных трав, мальчик словно очнулся от сна.

Он оцепенело смотрел, как Шэнь Инмянь развернулся и ушел. Не успел он прийти в себя, как невидимая сила подхватила его и повлекла из зала прямо вслед за учителем, остановившись лишь тогда, когда лицо мальчика почти коснулось его одежд.

Пока он парил в невидимом потоке, Цзин Лань крепко сжимал в кулаках полы своей одежды.

Шэнь Инмянь бросил на него мимолетный взгляд и замедлил полет.

Добравшись до павильона Чуйюй, Шэнь Инмянь направился прямиком в спальню, но у самого входа Цзин Лань остановился.

— Не войдешь?

Шэнь Инмянь обернулся, наклонился и, прежде чем опешивший ребенок успел что-то сообразить, подхватил его на руки и усадил на мягкую кушетку.

Цзин Лань широко раскрыл глаза, его тело напряглось, а руки зависли в воздухе, не смея коснуться учителя.

Мальчик был очень легким, и даже в этом болезненном теле его было нетрудно поднять.

Он, казалось, забыл, что нужно сопротивляться, и лишь когда его опустили, машинально подался назад, но Шэнь Инмянь перехватил его за лодыжку:

— Есть ранения?

Цзин Лань невольно покачал головой и поспешно спрятал руки за спину, надеясь скрыть правду, но этот жест был подобен попытке закрыть уши, чтобы не слышать колокольный звон.

— Не двигайся.

Шэнь Инмянь схватил его за руку и силой разжал кулак. Внутри он увидел осколки белого нефрита — по очертаниям можно было догадаться, что это фигурка дракона, но теперь она была разбита вдребезги. Нефрит был в крови, а мелкие острые кусочки вонзились в ссадины на ладони.

Цзин Лань сжал пальцы, и вдруг почувствовал, как по ладони разлилось тепло. Вскоре рана была полностью очищена.

Шэнь Инмянь потянулся к краю его брюк, но мальчик испуганно отпрянул, упрямый, как напуганный волчонок, хотя в его глазах читалась невольная жажда участия.

Шэнь Инмянь смотрел на него несколько секунд и в этом безмолвном противостоянии все же уступил. Он налил чаю и протянул ему:

— Прополощи рот.

Только что он кусался до крови, но сейчас послушно прополоскал рот и молча уставился на Шэнь Инмяня.

Тот присел перед ним на корточки:

— Хочешь что-нибудь мне сказать?

Мальчик первым отвел взгляд, его руки снова непроизвольно сжались в кулаки.

— Тогда я спрошу? Тебе нужно лишь отвечать да или нет.

Шэнь Инмянь перешел прямо к делу:

— Подобное случается часто?

Он знал, что часть старых шрамов — дело рук прежнего Шэнь Инмяня, но было очевидно, что появились и новые. В свете последних событий всё становилось слишком явным.

Ресницы Цзин Ланя дрогнули, но он не ответил прямо:

— Почему ты не поверил тому, что они говорили?

Шэнь Инмянь задумался:

— Я верю только доказательствам.

— Каким доказательствам?

— Я ведь достопочтенный мастер, неужели мне сложно их найти?

Шэнь Инмянь долго смотрел на него, затем прикрыл рот рукой и тихо кашлянул, попутно прощупывая его тело, чтобы убедиться, нет ли других травм. Он поднялся и сухо произнес:

— Если все в порядке, возвращайся.

Цзин Лань некоторое время смотрел на него, сидя на месте, затем встал, дошел до двери, но обернулся:

— Ты сможешь поучить меня письму вечером?

Нельзя было отрицать, что Шэнь Инмянь был приятно удивлен.

Договорившись с ребенком, Шэнь Инмянь закрыл дверь, лег на кушетку и, прикрыв глаза, вызвал барьер Небесного Ока из глубин своего сознания.

Мелкое заклинание не принесло вреда, но система наконец не выдержала и принялась его увещевать:

— Хозяин, глава ордена уже предупреждал вас, что нельзя так растрачивать духовную энергию!

— Ничего страшного, я просто хочу лучше его узнать, это поможет в выполнении задания.

Шэнь Инмянь не послушал систему. Он просмотрел события последних часов, словно записи с камер наблюдения, и тяжесть на душе лишь усилилась.

Шэнь Инмянь долго размышлял, прокручивая в голове судьбу Цзин Ланя из оригинального сюжета. Его падение во тьму, возможно, было вызвано не только действиями прежнего Шэнь Инмяня.

Что, если бы нашелся хоть кто-то, кто протянул бы ему руку? Хотя бы один человек.

Или… если бы у него было достаточно сил, чтобы защитить себя?

Он проспал долго. Когда проснулся, уже стемнело. Поспешно направившись в кабинет, он увидел, что Цзин Лань уже ждет его.

Услышав шаги, Цзин Лань спрятал в рукав то, с чем возился, но зоркий Шэнь Инмянь успел заметить, что это было.

Он не стал ничего говорить, просто достал новые книги.

У Цзин Ланя была отличная память, а обучение через образы делало процесс менее скучным. Он схватывал все быстро и точно. Даже если он не сможет практиковать бессмертие, в будущем книги могут открыть ему другой путь.

Шэнь Инмянь в этот момент испытал странное чувство гордости, словно за собственного ребенка.

Когда сгустились сумерки, Цзин Лань не жаловался на усталость, но Шэнь Инмянь первым не выдержал и тихо зевнул. Мальчик мягко коснулся пальцами страниц и сказал, что хочет отдохнуть.

— Хорошо, — Шэнь Инмянь пролистал пройденный материал и обнаружил, что прогресс намного опережает его ожидания. Он слегка потянулся. — Завтра продолжим.

— Подожди, можно мне взглянуть на твою подвеску? — Шэнь Инмянь указал на его рукав.

Цзин Лань на мгновение замер, но все же достал подвеску. Он держал ее в обеих руках, пальцы слегка дрожали, челюсти были сжаты.

Мальчик где-то нашел клей и собрал фигурку белого дракона, но крупные куски держались лишь едва-едва, следы клея были отчетливо видны, а мелкие осколки восстановить было невозможно. Подвеска была явно безнадежно испорчена.

В этот момент система выдала задание: Помочь Цзин Ланю восстановить подвеску.

Шэнь Инмянь внимательно осмотрел трещины:

— В таком состоянии ее еще можно починить?

— Идеально восстановить трудно, но не невозможно. В магазине баллов можно обменять восстанавливающий состав, а с помощью духовной энергии достопочтенного Гоуюй — возможно.

Эта подвеска, судя по всему, очень важна для Цзин Ланя, она — одна из причин его будущего падения во тьму.

Шэнь Инмянь понял это и, взглянув на поделку, притворно поморщился:

— Как же уродливо ты ее склеил.

Цзин Лань дернулся, машинально пряча руки.

— Кхм, — Шэнь Инмянь кивнул. — У меня есть знакомый, который мастерски работает с нефритом. Через пару дней я как раз буду по делам рядом, заодно покажу ему.

Видя, что Цзин Лань молчит, Шэнь Инмянь бросил на него взгляд:

— Что? Не доверяешь мне?

Он взмахнул рукавом, изображая недовольство:

— Ладно, тогда уходи.

http://bllate.org/book/22794/2418209