Готовый перевод Sick Beauty Master Holds a Cliché Transmigration Script / Больной красавец-наставник с мелодраматичным сценарием: Глава 11

Сердце колотилось, готовое выплеснуть догадку, и Цзин Лань поспешно спросил:

— Разве не он просил друзей помочь с починкой нефритовой подвески?

— Каких еще друзей? Он даже за пределы Ланфэнцзуна ни разу не ступал, откуда им взяться?

Линь Сянсун до сих пор морщился от головной боли при этих воспоминаниях. После выхода из затвора Шэнь Инмянь без конца злоупотреблял духовной силой, и его тело давно было истощено. А ведь на нем еще держался защитный барьер всего Ланфэнцзуна — если так пойдет и дальше, беды не миновать.

— Я ведь ясно сказал, что нельзя пользоваться духовной силой в ближайшее время, но он… просто не слушает.

— Почему? Он же Бессмертный Повелитель, почему он такой… — Цзин Лань замялся, не решаясь произнести слово «слабый».

Неужели обычная починка подвески могла довести его до такого состояния? Это казалось крайне подозрительным.

— Все потому, что… — Линь Сянсун нахмурился, но тут же сменил тон: — Впрочем, неважно. Пока рядом Бай И, ничего страшного не случится. Через пару дней я снова его навещу.

Линь Сянсун ушел, и в павильоне Чуйюй вновь воцарилась тишина. Такая же, как днем, когда Цзин Лань был уверен, что Шэнь Инмянь действительно ушел.

Значит, его и не было? Все это время?

Но почему?

Цзин Лань сжал подвеску, скрывая выражение лица в полумраке. Спустя некоторое время он бережно спрятал украшение и поправил одеяло на Шэнь Инмяне.

Глубокой ночью Шэнь Инмянь в бреду начал гореть. Жар нахлынул внезапно и яростно, температура подскочила мгновенно. Цзин Лань в панике бросился за прохладной водой, чтобы делать компрессы. После нескольких попыток жар начал спадать, но конечности оставались ледяными. Цзин Лань снова вскипятил воду, остудил её и начал обтирать тело больного.

Затем он принес из своей комнаты постельное белье и укрыл Шэнь Инмяня всеми имеющимися одеялами. Все это время тот лежал неподвижно, не издавая ни звука, словно…

Взгляд Цзин Ланя замер, пальцы, сжимавшие край одеяла, побелели. Дрожащей рукой он поднес ладонь к носу Шэнь Инмяня, ощущая ровное дыхание.

Слава богам…

Провозившись до самого рассвета, когда небо начало светлеть, Цзин Лань наконец выбился из сил и уснул прямо у края кровати.

Его разбудил кашель. Стоило Шэнь Инмяню лишь слегка закашляться, как Цзин Лань мгновенно вскинулся, проснувшись от резкого испуга.

Шэнь Инмянь чувствовал тяжесть в груди, кашель был глухим, удушливым. Когда он уже почти перестал дышать, кто-то осторожно разжал его губы, и прохладная горная вода увлажнила пересохшее горло. Дыхание наконец выровнялось.

Не открывая глаз, он почувствовал, как теплые руки коснулись его лба. Шэнь Инмянь приоткрыл глаза и увидел, как Цзин Лань выжимает полотенце, чтобы снова протереть ему лоб.

Их взгляды встретились. Шэнь Инмянь приподнял уголки глаз и, опираясь на кровать, попытался сесть. Цзин Лань бросил полотенце в таз и в суматохе бросился ему помогать.

Шэнь Инмянь оглядел таз с водой, полотенца, чашку и гору одеял на себе, удивленно пробормотав:

— Ты ухаживал за мной всю ночь?

Его голос охрип, и этот звук, коснувшись слуха Цзин Ланя, вызвал странное покалывание. Цзин Лань дернул себя за ухо и впервые за долгое время тихо ответил:

— Да.

Приняв лекарство и еще немного поспав, Шэнь Инмянь почувствовал себя лучше, хотя тело всё еще оставалось обмякшим и слабым. Однако он смутно ощутил перемену в своем ученике и решил немного его подразнить.

— Такой маленький, а уже так умеешь ухаживать за людьми? — спросил он, глядя на Цзин Ланя.

— Я не маленький, — тут же парировал тот.

— Вот как? — в глазах Шэнь Инмяня заиграла улыбка, а в голосе послышались игривые нотки.

— Да, — Цзин Лань смотрел прямо ему в глаза, серьезно и твердо. — Мне уже десять лет.

Шэнь Инмянь сдержал смешок:

— Десять лет? Не скажешь.

Цзин Лань посмотрел на него, открыл рот, чтобы что-то сказать, но в итоге сник и промолчал.

Шэнь Инмянь спросил систему:

— Сколько лет Сун Цинъюю?

— Восемь, — ответила система.

Шэнь Инмянь немного умерил веселье. Внешне Цзин Лань выглядел даже младше Сун Цинъюя, был ниже и худее.

— Кажется, тебе нужно больше есть, — пробормотал он про себя.

Цзин Лань пристально посмотрел на него, а затем вдруг впился взглядом в его глаза. Следующие слова заставили Шэнь Инмяня похолодеть.

— Ты правда Бессмертный Повелитель Гоу Юй? — внезапно спросил мальчик.

Шэнь Инмянь замер. Система в панике заверещала, и в её механическом голосе проскользнули эмоции:

— Все пропало! Я же говорила тебе следить за образом! Теперь тебя раскрыли!

Система быстро предложила решение:

— Единственный выход — убить его. Я подам запрос в космическую станцию, вернешься к прежнему заданию, убьешь Цзин Ланя, спасешься сам, а потом поможешь главным героям сойтись.

Все произошло слишком внезапно, Шэнь Инмянь не успел отреагировать.

— Чего ты медлишь?! Если не убьешь его сейчас, погибнешь сам!

Шэнь Инмянь сжал одеяло, поджал губы и молча смотрел на Цзин Ланя. Где он ошибся? Или все произошло слишком быстро? Сначала он не мог поднять руку на ребенка, а теперь, когда они прожили вместе некоторое время, как он мог быть настолько жестоким?

— Жизнь и смерть предопределены. Может, мне и суждено умереть. Я и так нарушил небесный закон, заняв чужое тело. Если…

— Почему ты вдруг стал так добр ко мне? — перебил его Цзин Лань, не сводя с него глаз, словно пытаясь заглянуть в самую душу.

Система: — Он уже знает, что это ты помог ему починить подвеску.

— Э-э… — Шэнь Инмянь заставил себя успокоиться, мозг лихорадочно работал. — У этого есть свои условия.

Он сделал паузу, мысли прояснились:

— Ты знаешь, у меня слабое здоровье, мне нужен кто-то, кто будет ухаживать за мной. Ты умеешь заботиться о людях, да и внешне мне приглянулся, — он говорил полуправду, становясь все более уверенным. — Ты ведь слышал, до тебя здесь побывало пятьдесят пять человек, и никто не продержался дольше месяца.

Хотя процесс был не самым приятным, Цзин Лань действительно прожил рядом с Шэнь Инмянем целый год. Шэнь Инмянь не знал, поверит ли ему мальчик, поэтому внимательно следил за выражением его лица.

— А ты умрешь? — в глазах Цзин Ланя промелькнула растерянность.

— Что?

Шэнь Инмянь подумал, что ослышался, но Цзин Лань продолжил:

— Я — проклятый одиночка. Отец ушел, мать умерла, дедушка тоже. Все они покинули меня. А ты? Ты тоже умрешь?

Шэнь Инмянь надолго замолчал, а потом спросил систему:

— Проклятый одиночка? Есть такое поверье?

— Нет, — быстро ответила система. — Ему просто не везет.

Сердце Шэнь Инмяня сжалось. Он положил ладонь на голову мальчика и легонько погладил её. Встретившись с ошарашенным взглядом Цзин Ланя, Шэнь Инмянь слегка улыбнулся:

— Во время затвора я получил знамение от Небесных Богов: твоя судьба тесно связана с моей. Ты не только не принесешь мне беды, но, возможно, однажды поможешь мне прорваться на стадию Превращения в Божество.

«Шэнь Инмянь» был первым после своего учителя, кто достиг стадии Превращения, но никак не мог совершить финальный прорыв.

— Поэтому я хочу, чтобы ты остался рядом. В обмен я помогу тебе пробудить духовный корень. Процесс будет болезненным, ты согласен? И еще одно жесткое условие: ты ни в коем случае не должен ступить на путь демонов, иначе я без колебаний вышвырну тебя.

Цзин Лань долго молчал, глядя на него, а затем кивнул.

Получив согласие, Шэнь Инмянь смягчился:

— Лекарство, которое я давал тебе на днях, помогло? Что ты чувствуешь?

— По ночам тело становится горячим, — послушно ответил Цзин Лань.

Система: — Это действует Пилюля Очищения, будет немного больно.

Шэнь Инмянь посмотрел на ребенка:

— Больно?

Цзин Лань замер и слегка покачал головой. Его снова погладили по голове. Это был второй раз, когда Шэнь Инмянь коснулся его волос. Цзин Лань застыл, боясь пошевелиться, и опустил ресницы.

— Что мне нужно делать?

Система: — Когда Пилюля полностью подействует, нужно будет поместить его в экстремально холодную среду, чтобы выжать из него потенциал до того, как спадет жар. Тогда духовный корень полностью пробудится.

— Сколько времени нужно для полного действия? И что значит экстремально холодная среда?

— Около пяти дней. Потом начнется сильный жар. А среда… снег, или что-то подобное…

Сейчас стояла осень, до зимы было еще далеко. Шэнь Инмянь нахмурился:

— А еще варианты есть?

Система: — У подножия горы секты Фуюнь, одной из четырех великих школ, есть Холодный Источник. Это идеально.

— Отлично! — Шэнь Инмянь обрадовался, но система тут же добавила: — Плохая новость в том, что их глава всегда недолюбливал «Шэнь Инмяня», он вряд ли позволит тебе воспользоваться источником. Так что лучше дождись снега. Думаю, ждать придется не больше месяца или двух.

— Э-э… — Цзин Лань украдкой поднял глаза на Шэнь Инмяня. Тот выглядел озадаченным. Мальчик сжал пальцы и, набравшись смелости, потерся головой о ладонь Шэнь Инмяня.

Глядя на этого послушного, жалкого маленького ученика, Шэнь Инмянь почувствовал, как в груди разливается тепло, смешанное с сильным чувством ответственности. Он должен позаботиться о нем, ведь выход всегда найдется!

Взгляд его стал решительным:

— Не волнуйся, предоставь это мне.

Он не удержался и взъерошил волосы Цзин Ланя:

— А теперь иди отдохни.

Цзин Лань коснулся безупречной подвески на груди и посмотрел на Шэнь Инмяня:

— Спасибо.

Он глубоко вздохнул и, еще не привыкнув к этим словам, тихо произнес:

— Спасибо… Учи… Учитель.

— А! — Шэнь Инмянь вздрогнул, его глаза расширились, а фиолетовые радужки засияли, отражая восторг.

Возможно, от переизбытка чувств уголки его губ дрогнули, он хотел что-то сказать, но из-за сильного волнения зашелся в приступе кашля. Он оперся на кровать, и его бледные пальцы оставили на темном одеяле след, подобный цветку в ночи.

Цзин Лань испугался, поспешно налил воды и, положив маленькую ладошку на спину учителя, начал её поглаживать:

— Учи… Учитель, попейте воды.

Шэнь Инмянь закашлялся до влажных глаз, которые теперь напоминали фиолетовый нефрит, утонувший в лунном свете. Выпив воды, он стал выглядеть еще ярче, а губы приобрели влажный, алый оттенок.

Цзин Лань впервые коснулся его спины и понял, насколько хрупок и худощав этот великий Бессмертный Повелитель. В его жизни было двое самых близких людей: мать, подарившая жизнь, и дедушка, вырастивший его. Теперь появился третий.

«Учитель», — мысленно повторил Цзин Лань.

У него действительно есть учитель.

И… такой учитель, которого он никогда не погубит.

http://bllate.org/book/22794/2418212