Готовый перевод Sick Beauty Master Holds a Cliché Transmigration Script / Больной красавец-наставник с мелодраматичным сценарием: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весенние цветы цвели пышно и ярко, и в пик Ланфэн пришло пропитанное радостью пригласительное: Ди Чучжан собирался провести церемонию объединения душ.

За последнее время общения Ди Чучжан, казалось, тоже заметил, что Шэнь Инмянь сильно изменился по сравнению с прошлым. Они давно оставили обиды в прошлом, а благодаря делу Ди Чухуаня совершенно естественным образом стали друзьями.

Разум Ди Чухуаня теперь тоже постепенно развивался, дойдя до уровня подростка лет десяти с лишним.

Шэнь Инмянь изначально хотел отказаться, однако Ди Чучжан, словно заранее всё предвидев, лично передал ему звуковое сообщение, требуя, чтобы Шэнь Инмянь непременно шёл, иначе это значит, что он ни в грош не ставит его, друга.

В эти дни Цзин Лань, не считая времени на культивацию, всё остальное проводил неразлучно с Шэнь Инмянем, и в эту поездку в секту Плывущих Облаков он, разумеется, тоже собирался отправиться вслед за своим наставником.

Сегодня Шэнь Инмянь сменил одеяние на бледно-голубое, и Цзин Лань тоже выбрал в мешочке для хранения вещицу в той же цветовой гамме, отчего У Байи оставалось лишь закатывать глаза.

Шэнь Инмянь слегка улыбнулся и в знак согласия протянул руку, позволяя тому измерить пульс.

— Последние дни я чувствую себя намного лучше, и по ночам больше нет ощущения, будто не хватает воздуха.

— Хм, — У Байи бросил на него косой взгляд. — Не расслабляйся раньше времени, в разгар лета ещё предстоит испить чашу мучений, лекарство нужно принимать вовремя.

У Байи передал лекарство Цзин Ланю и дал ему тщательные напутствия.

В день церемонии объединения душ в секте Плывущих Облаков везде было полно людей. Ди Чучжан разослал приглашения всем мелким сектам, и едва переступив порог секты Плывущих Облаков, сразу ощущаешь необычайное оживление и атмосферу праздника.

Линь Сянсун привёл с собой нескольких учеников, а рядом с Шэнь Инмянем неотступно следовал Цзин Лань.

Перед тем как церемония официально началась, Сун Цинюй вместе со старшими соратниками занял места внизу под возвышением и даже обернулся, чтобы окликнуть Цзин Ланя.

Цзин Лань сделал вид, будто ничего не слышал, и исподтишка ещё немного придвинулся к наставнику.

Шэнь Инмянь тихо прошептал ему на ухо:

— Ничего страшного, просто держись рядом со мной.

— Хорошо! — Цзин Лань льнул к Шэнь Инмяню, а Шэнь Инмянь уже привык к его привязанности.

Места четырёх бессмертных обителей располагались на высоких ступенях, и Шэнь Инмянь как Первый Достопочтенный Бессмертный и предводитель четырёх бессмертных обителей мог сидеть за одним столом.

Когда он вместе с Цзин Лань занял своё место, было отчетливо заметно, как взгляды остальных вольно или невольно падают на них.

— Достопочтенный Бессмертный Нефритовый Крюк наконец-то изволил показаться, какая редкость.

Шэнь Инмянь посмотрел на говорившего мужчину среднего возраста и увидел парящие рядом с ним мелкие иероглифы: глава секты Восьми Пустошей Гу Сюаньфэн.

Линь Сянсун направился к Ди Чучжану и остальным, завязав светскую беседу:

— Брат Гу, глава дворца Ни, давно не виделись, как у вас дела в последнее время?

Шэнь Инмянь отвел взгляд, сохраняя присущую Достопочтенному Бессмертному Нефритовому Крюку холодность, и лишь кивнул, когда Ди Чучжан издалека приветствовал его.

Пока он кормил Цзин Ланя кусочком пирожного, Ни Ишуй с живым интересом посмотрела на него пару раз и чуть изогнула губы в улыбке.

Линь Сянсун сказал:

— Глава дворца Ни, то дело, о котором вы говорили мне в прошлый раз...

Не прошло и много времени, как настал благоприятный час, и спутник жизни Ди Чучжана наконец появился в поле зрения всех собравшихся. Ди Чухуань шёл прямо за ней, а когда вышел, так лучезарно улыбнулся в сторону Шэнь Инмяня.

Церемония объединения душ была самым официальным свадебным ритуалом в мире бессмертных, однако сами обряды не были столь сложными и запутанными.

Церемония официально началась, и оба новобрачных под звуки музыки опустились на колени перед статуей божественного Небесного Владыки.

Вскоре между ними подошла женщина, праздничной палочкой подцепила пряди волос с обеих сторон, умелыми пальцами сплела их в узел, а затем отрезала кончики и с благоговением преподнесла статуе Небесного Владыки.

Молодожены рука об руку направили духовную силу в узел волос, и благословение Небесного Владыки запечатало этот символ союза в ароматическом мешочке.

Шэнь Инмянь впервые видел подобную картину и неизбежно испытывал некоторое любопытство, глядя на всё во все глаза, не моргая.

Он смотрел на новобрачных в центре толпы, в то время как у Цзин Ланя в глазах отражался только наставник.

Под звуки всеобщих поздравлений новобрачным Цзин Лань украдкой протянул руку за спину Шэнь Инмяня и осторожно подобрал длинный волос, прилипший к его одежде.

— М? — Шэнь Инмянь скосил на него взгляд.

— Ничего, наставник, — Цзин Лань спрятал руку за спину и бережно упрятал волосок в рукав.

— Вот как. — Когда Шэнь Инмянь снова повернулся вперёд, ритуал уже подошёл к концу.

Ди Чучжан поднял чашу:

— Благодарю всех собратьев по пути за то, что пришли сегодня разделить церемонию объединения душ этого Ди! Комнаты для отдыха уже подготовлены для каждого, пейте досыта, гуляйте до умопомрачения! За здоровье присутствующих!

Поддавшись всеобщему настроению, Шэнь Инмянь тоже с удовольствием осушил чашу вина.

— Наставник, пейте поменьше, — предостерегающе произнес Цзин Лань и тут же принялся подливать ему вино.

— Ничего страшного, сегодня радостный день.

Вино, которым Ди Чучжан угощал гостей, было отменным, и когда Шэнь Инмянь заговорил с ним, нотки винного аромата повеяли прямо у самого носа.

Цзин Лань слегка облизнул губы и в нетерпении протянул руку:

— Наставник? А мне можно выпить?

— Ни в коем случае, — Шэнь Инмянь тут же перехватил кувшин и отодвинул его подальше от Цзин Ланя. — Ты ещё мал, сможешь выпить лишь через несколько лет.

— Раньше вы говорили, что я уже взрослый и не могу спать с наставником, а сегодня снова утверждаете, что я мал. То, что говорит сам наставник, вечно противоречит одно другому.

Цзин Лань был предельно недоволен.

— Кхе... — Шэнь Инмянь легко кашлянул. — Это зависит от обстоятельств, понимаешь?

— Тц, ты ещё и недоволен? — Шэнь Инмянь протянул руку и легко ущипнул Цзин Ланя за щеку так сильно, что тот заговорил невнятно, а затем заткнул ему рот изящным сливовым пирожным.

Цзин Ланю оставалось только с сердитым видом пережёвывать угощение.

— Похоже, это тот самый ученик Достопочтенного Бессмертного Нефритового Крюка?

— Да уж, подумать только, в конце концов возле него остался именно такой ребёнок. Говорят, поначалу духовные корни у него были из рук вон плохи.

— Нынче времена уже не те, за столь короткий срок прорвался на среднюю ступень Концентрации Ци, глядишь, через пару лет уже достигнет Основания Дань.

— Верно, да и посмотри на его лицо...

— Хватит, нрав этого человека всем известен, о некоторых вещах лучше не говорить вслух.

Шэнь Инмянь не прислушивался намеренно и, разумеется, не знал, о чём они шепчутся, чувствуя лишь, что взгляды этих людей были какими-то странными.

— Лань-Лань, эти люди, кажется, всё время смотрят на тебя. Ты расслышал, о чём они только что говорили?

Цзин Лань покачал головой:

— Не обращал внимания.

Вне наставника люди и вещи его не волновали.

Шэнь Инмянь снова положил ему в тарелку много еды:

— Сегодня перебьёмся тем, что дают здесь, а как вернемся в пик Ланфэн, наставник приготовит тебе что-нибудь повкуснее.

Поскольку дурная репутация Шэнь Инмяня прежде была у всех на слуху, никто не смел подходить и беспокоить его, так что наставник с учеником наслаждались безмятежностью.

Пока Шэнь Инмянь не получил звуковое сообщение от Линь Сянсуна.

Взглянув в ту сторону, он увидел, как Линь Сянсун едва заметно кивнул.

Хотя Шэнь Инмянь и колебался, он всё же поднялся на ноги и одёрнул одежду.

Цзин Лань поднялся следом за ним практически в тот же миг:

— Наставник хочет пойти отдохнуть?

— Нет. Я пойду протрезвею.

Цзин Лань торопливо затолкал в рот надкусанное пирожное и невнятно произнёс:

— Тогда я составлю компанию наставнику.

— Не нужно, сиди здесь и продолжай есть. — Шэнь Инмянь заметил шествующего к ним Ди Чухуаня. — Иди сюда, Чухуань, составь ему компанию, будь умницей.

Цзин Лань уныло проводил взглядом спину наставника, мрачно перехватил со стола винный бокал, сделал последний глоток и тут же зашёлся в непрекращающемся кашле, поперхнувшись.

— Эй, Сяо Лань, как ты вообще можешь пить? — Ди Чухуань живо отнял у него чашу.

В это же время Шэнь Инмянь направился к указанной Линь Сянсуном беседке и заметил там женщину в лазоревых одеждах — это была не кто иной, как глава дворца Нефритовой Ткани Ни Ишуй, а рядом с ней стояла молодая дева.

— А личиком вышел, — произнесла Ни Ишуй, обращаясь к спутнице.

— И то верно, не зря он первый красавец трёх миров, неудивительно, что он приглянулся второй госпоже.

Ни Ишуй шагнула ближе и заговорила без обиняков:

— Моя младшая сестра к тебе неравнодушна, Линь Сянсун наверняка уже передал тебе мои слова. Раньше я слышала лишь те слухи о тебе и не знала, какими выдающимися талантами ты обладаешь, но сегодня, увидев воочию, должна признать: у моей сестры отменный вкус.Шэнь Инмянь пребывал в полном замешательстве, но система вовремя пришла на помощь:

— Младшая сестра Ни Ишуй в юности видела оригинал издалека и с тех пор была в него тайно влюблена. И еще кое-что: в Дворце Ниша обитает множество женщин, они никогда не вмешиваются в дела мира культиваторов, поэтому, возможно, не знают о прежних сомнительных выходках Шэнь Инмяня. Кроме того...

Ни Ишуй продолжила:

— Если ты станешь спутником жизни моей сестры, наши будущие дети, естественно, будут красивыми. В этом и заключается твоя ценность.

Шэнь Инмянь: «?»

Он впервые слышал, чтобы в таком ключе оценивали человека, и на мгновение даже изумился.

— Что такое? — Ни Ишуй высоко вскинула брови, бросив на него косой взгляд. — Не согласен? Мужчины для нас — лишь партнеры для продолжения рода. Если нет даже красивой внешности, то какая от него польза?

Она сделала паузу, и система наконец получила шанс вставить слово:

— К тому же, в их Дворце Ниша принято выбирать в мужья только красивых людей, чтобы дети рождались привлекательными. Посмотри на них, каждая — настоящая красавица.

Шэнь Инмянь невольно присмотрелся к ним повнимательнее. В этом было что-то любопытное, Дворец Ниша оказался довольно занятным местом. Однако он совершенно не помышлял о брачном союзе.

— Прошу прощения, у меня нет такого желания.

— Нет желания? — Ни Ишуй словно услышала невероятную шутку. В поднебесной еще не было никого, кто посмел бы отказать Дворцу Ниша. Ее взгляд дюйм за дюймом изучал лицо Шэнь Инмяня. — Назови причину.

Шэнь Инмянь был вынужден признать, что Дворец Ниша вызывает у него интерес, но он сам не принадлежит к этому миру. Невозможно безответственно заводить тесные отношения с местными жителями, у него не было подобных намерений. Но сказать об этом прямо он не мог.

Помолчав немного под пристальными взглядами двух женщин, он произнес:

— Мне нравятся мужчины. Хотя об этом много лет никто не говорил, во многих сектах, включая секту Ланфэн, об этом знают.

Как только эти слова сорвались с губ, в глазах Ни Ишуй промелькнуло изумление, она замерла, рассматривая его лицо.

— Ты сильно отличаешься от того, что о тебе говорят.

— Говорят? Что именно? Что я жесток и беспощаден, вспыльчив и нетерпим? Что я страдал от безответной любви и превратил ее в ненависть? — Шэнь Инмянь усмехнулся. — Или что я... законченный извращенец?

Ни Ишуй долго смотрела на него и медленно улыбнулась:

— Думаю, многие из этих слухов нуждаются в опровержении. Желаю тебе встретить любимого человека и стать спутниками жизни. Но сейчас — не хочешь ли ты приглядеть за тем мальчишкой?

Шэнь Инмянь проследил за направлением ее изящного пальца. Цзин Лань стоял в тени; неизвестно, как долго он там находился и сколько успел услышать.

Когда Ни Ишуй ушла, Шэнь Инмянь поманил Цзин Ланя, но тот остался стоять на месте, не шелохнувшись. Лишь половина его лица была освещена лунным светом, остальное скрывалось в тени искусственных скал, делая выражение его лица неясным и мрачным.

— Ланьлань? Почему не подходишь?

После долгого молчания Шэнь Инмяню пришлось самому подойти к нему. В тот момент, когда он приблизился к скалам, чья-то рука резко дернула его в темноту. Учащенное дыхание маленького волчонка было совсем рядом.

— Ланьлань... — Шэнь Инмянь подсознательно замедлил дыхание.

О сексуальной ориентации «Шэнь Инмяня» в секте Ланфэн знали почти все, да и сам он никогда не скрывал своих чувств к Фан Синчжу. В крайнем случае, это служило отличным щитом от многих неприятностей. Вот только обсуждать подобные вещи в присутствии Цзин Ланя было не совсем уместно. Он не знал, сколько именно успел услышать мальчик.

Шэнь Инмянь не двигался.

— Как долго ты здесь стоишь?

Руки Цзин Ланя слегка дрожали, дыхание было сбивчивым.

— Недолго... Учитель, у вас когда-нибудь будет спутник жизни?

— Не будет, — отрезал Шэнь Инмянь.

С чужими людьми нужно было избегать проблем, но с Цзин Ланем он мог быть предельно искренним. Если не случится ничего непредвиденного, когда Цзин Лань повзрослеет, его характер сформируется, и станет ясно, что он не «сойдет с ума», можно будет уйти. Заводить здесь любовные интрижки — лишь плодить лишние беды, планов на это у Шэнь Инмяня не было.

— Обещаете, что никогда не будет?

Шэнь Инмянь с досадой вздохнул:

— Ланьлань, я уже много раз говорил: действительно не будет.

— Хорошо, — на этот раз Цзин Лань ответил быстро. — Учитель, только не обманывайте меня.

В ночной тишине в глазах Цзин Ланя наконец промелькнула слабая улыбка. Он верил всему, что говорил Учитель. Потому что... за ложь приходится платить, и Цзин Лань верил, что Учитель не захочет платить такую цену.

Он уткнулся в объятия Шэнь Инмяня, вдыхая тонкий аромат вина, исходящий от него, и испытывая такой восторг, что даже слегка дрожал. Цзин Лань наслаждался днями, проведенными наедине с Учителем, и не хотел, чтобы кто-то еще вмешивался в их жизнь.

Сменялись времена года, опадали и вновь расцветали цветы перед павильоном Чуйюй, сколько раз сменились одежды — никто не считал. Время текло незаметно. Тот самый жалкий плакса, что когда-то ютился в объятиях Учителя, уже достиг стадии возведения фундамента, но одно осталось неизменным: он по-прежнему был невероятно привязчив и каждую минуту стремился прильнуть к Учителю.

Осколки памяти сложились в цельную картину, храня в летописи каждую мелочь из жизни Шэнь Инмяня и Цзин Ланя. Лишь когда Цзин Ланю исполнилось пятнадцать, случились перемены: Шэнь Инмянь уединился для культивации, и им пришлось расстаться на год.

Но в сердце Цзин Ланя они не расставались ни на миг, он ежедневно сопровождал Учителя. Он тренировался на вершине скалы, где уединился Шэнь Инмянь, весной защищал его от мелкого дождя, летними ночами под стрекот насекомых шептался с ним, осенью бросал к подножию скалы спелые плоды, а зимой лепил снеговиков, чтобы встретить Учителя. Он считал дни и ждал, надеясь, что в тот же миг, как Учитель выйдет из уединения, они увидят друг друга.

За этот год он стал еще выше — если бы Учитель встал рядом, ему бы пришлось смотреть на него снизу вверх.

В страстном ожидании Цзин Ланя наконец настал день выхода Шэнь Инмяня из уединения. В этом году Цзин Ланю исполнилось шестнадцать, он вырос и стал взрослым мужчиной, способным защитить своего Учителя.

Только Цзин Лань не ожидал, что не станет первым, кого увидит Учитель.

http://bllate.org/book/22794/2418224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода