Готовый перевод Crazy, Junior? We're Love Rivals! / С ума сошёл, младший брат? Мы же соперники!: Глава 2

— Только я могу быть рядом с тобой, мы будем вместе вечно…

— Нет! Нет! Чжутин! — Бай Цинфэн в ужасе подскочил на кровати. Схватившись за пульсирующую от боли голову, он лихорадочно принялся искать глазами Лю Чжутина, чем до смерти напугал своего младшего соученика Е Ти, который присматривал за ним.

— Старший брат, ты же ударился головой. Лекарь сказал, что тебе нужен постельный режим.

— Какая еще кровать, какой еще отдых! — Бай Цинфэн оттолкнул Е Ти. — Где Чжутин? Что с ним? Я видел, как он полоснул себя по горлу!

Е Ти озадаченно посмотрел на него:

— Какой еще Чжутин? Старший брат, в нашей секте Циншань отродясь не было человека с таким именем. Ты что, при падении повредил рассудок?

— Как это не было! Он прямо у меня на глазах перерезал себе горло! После моей смерти я видел… — Бай Цинфэн осекся, почувствовав неладное, и замер на месте. — Разве я не умер? Почему я снова жив?

Е Ти почесал затылок:

— Ты просто залез на дерево за фруктами, сорвался и ударился головой. Неужели от этого умирают, старший брат?

— Я просто упал с дерева и потерял сознание?

Е Ти кивнул:

— Именно. Испугался чего-то, свалился, отключился на несколько дней. Наставник от злости чуть из ума не выжил.

— Просто ударился головой? И… и больше ничего не было?

— А чего ты еще хотел? — В комнату вошел Лю Минчан, глава секты Циншань — старик с длинной бородой и пробивающейся сединой у висков. — Одно то, что ты полез на дерево и свалился, уже позорит меня перед всеми! Чего еще ты хочешь натворить, чтобы окончательно опозориться? Боевые искусства не учишь, тело хилое, как тростинка, а от одного удара головой два дня в отключке! Ты же старший ученик секты Циншань, наше лицо!

Бай Цинфэн скривил губы и пробормотал себе под нос:

— Разве мое лицо не прекрасно? Многие говорят, что я сошедшее с небес божество. Я как раз прославляю нашу секту.

— Что ты там сказал? Посмотри мне в глаза и повтори!

— Наставник, я, я… — Бай Цинфэн втянул голову в плечи. Он внимательно вгляделся в лицо учителя и озадаченно нахмурился: — Наставник, ваши седые волосы…

— Седые волосы? Какие еще седые волосы? Это все из-за таких непутевых мальчишек, как вы, я поседел!

— Нет, я не об этом. Вы что, красились? Почему седины стало так мало?

Лю Минчан от возмущения побагровел, лицо его налилось кровью:

— Ты! Ты! Неблагодарный ученик!

Е Ти поспешил на помощь, поглаживая наставника по спине:

— Наставник, не гневайтесь, не гневайтесь! Старший брат просто ударился головой, не сердитесь на него.

Лю Минчан схватился за грудь, достал пилюлю для сердца и проглотил ее:

— Собирай вещи и отправляйся на Утес Раскаяния! Не мелькай у меня перед глазами, а то я не сдержусь и приложусь к тебе!

— Но… — Бай Цинфэн хотел еще что-то сказать, но Е Ти начал отчаянно подавать ему знаки глазами. Пришлось подавить все вопросы, поклониться наставнику и, собрав сменную одежду, направиться к выходу. Однако у самой двери он не выдержал и спросил: — Наставник, а Чжутин… он ведь не умер?

— Какой еще Чжутин? Точно, ты окончательно повредился умом! Марш на Утес Раскаяния!

— Ох, хорошо. — Бай Цинфэн поджал губы и вышел из дома, направляясь к Утесу Раскаяния.

Это место было ему хорошо знакомо — здесь он часто бывал еще до того, как младший соученик Лю Чжутин пришел в секту Циншань. Но сегодня его не покидало странное чувство: здесь не было ни единой вещи, принадлежавшей Чжутину.

— Это невозможно. Должна же остаться хотя бы одна его одежда. Что происходит? Почему Чжутин исчез? Все, что было с ним связано, словно стерлось, и никто его не помнит.

Бай Цинфэн, нахмурившись, лег на большой стол в пещере на Утесе Раскаяния и тупо уставился в большое медное зеркало на туалетном столике. А присмотревшись, широко раскрыл глаза.

— Черт возьми, я что, помолодел? Почему я выгляжу таким юным?

На следующий день Е Ти принес ему еды и, увидев, что брат все еще разглядывает свое отражение, удивленно склонил голову:

— Старший брат, ты и так уже красив, зачем же прихорашиваться, как девица?

— Нет… — Бай Цинфэн подпер подбородок рукой и повернулся к Е Ти. — Младший брат Е, скажи, сколько мне лет?

— Восемнадцать. Ты что, забыл свой возраст? Старший брат, неужели удар головой действительно сделал тебя глупым?

— Значит, это правда… — Бай Цинфэн тяжело вздохнул. Он переродился — сюжет прямо как из книжек со сказками.

— Что случилось, старший брат?

— Ничего. — Бай Цинфэн покачал головой. — Просто я подумал… что должен начать усердно тренироваться.

— Что?!! — Е Ти вытаращил глаза и закричал на всю округу: — Старший брат решил усердно тренироваться!

— Старший брат действительно будет тренироваться?!

— Наконец-то старший брат возьмется за тренировки!

— Старший брат, который мог бы жить только за счет своей внешности, решил тренироваться?!

— Небеса услышали меня, мой ученик наконец-то решил тренироваться!

Эта новость мгновенно разлетелась по всей секте Циншань.

http://bllate.org/book/22796/2418518