Готовый перевод Crazy, Junior? We're Love Rivals! / С ума сошёл, младший брат? Мы же соперники!: Глава 3

— Я лишь сказал, что хочу как следует заняться тренировками. Чего вы все так удивляетесь? На что уставились? Идите занимайтесь своими делами!

Бай Цинфэн, стоявший в низкой стойке мабу, чувствовал себя крайне неловко под пристальными взглядами младших учеников и учениц, поэтому обернулся и сердито на них посмотрел. Однако в глазах младших этот взгляд показался лишь полным очарования, и они уставились на него с ещё большим обожанием.

— Старший брат, мы смотрим на тебя, потому что ты красивый. От этого не убудет, позволь нам ещё немного полюбоваться.

— И правда, старший брат, ты такой прекрасный, мы тебя просто обожаем!

— Обожаем!

— Любим тебя, старший брат!

— Безумно любим!

Бай Цинфэн весь содрогнулся и поспешно выбежал из тренировочного зала, про себя подумав: если бы младший брат услышал эти слова, младшим ученикам не поздоровилось бы, он бы их задал им как следует.

Его младший брат всегда, казалось, завидовал его внешности, особенно после того, как Бай Цинфэн достиг совершеннолетия. Он строго-настрого запрещал остальным ученикам так бесцеремонно глазеть на него. Сейчас, оказавшись под прицелом стольких взглядов, Бай Цинфэн неожиданно почувствовал давление и начал тосковать по младшему брату.

— Чжутин, неужели после моей смерти ты и правда последовал за мной? Почему же ты был таким глупым? Если бы я был хоть немного сильнее и смог принять на себя тот удар твоим клинком…

Он тихо вздохнул, печаль заполнила его глаза, но тут же сменилась решимостью. Он снова встал в стойку мабу, на этот раз в тени деревьев. Он знал: чтобы овладеть боевыми искусствами, нужно твёрдо стоять на ногах и двигаться шаг за шагом.

Учитель говорил, что у него неплохие задатки, он создан для владения мечом. Просто в прошлой жизни его база была слабой, поэтому он так и не смог освоить ни технику меча, ни внутреннюю силу. В этой жизни, если фундамент будет крепким, возможно, он сумеет добиться таких же высот, как Чжутин.

— Разве ты не говорил, что будешь усердно тренироваться? Почему снова сбежал из зала отлынивать? — Лю Минчан не нашел Бай Цинфэна в зале и решил, что тот опять бросает слова на ветер, но, увидев старшего ученика, занимающегося в тени, от волнения даже достал пилюлю для сердца. — Хорошо, отлично! Ты наконец-то взялся за ум!

— Учитель, я ведь слышал, как вы только что говорили обо мне гадости, — Бай Цинфэн слегка скосил глаза и недовольно надул губы.

— Чепуха! Разве я не хвалил тебя? — Лю Минчан смущённо дёрнул себя за бороду.

— Устал? Хочешь пить? Фруктов принести?

— Учитель, я тренируюсь, не мешайте мне. Когда закончу с базовыми упражнениями, я хочу приступить к изучению техники меча Цинъи и внутренней силы горы Мэншань.

Лю Минчан хлопнул себя по колену и громко воскликнул:

— Отлично! Вот это правильный настрой! Если сможешь освоить технику меча и внутреннюю силу, я обучу тебя высшему искусству нашей школы — Шагам распускающегося лотоса.

— Договорились?

— Разумеется!

— Тогда я обязательно научусь, — невозмутимо ответил Бай Цинфэн и, не обращая ни на кого внимания, продолжил тренировку.

В его глазах светилась невиданная доселе решимость. Лю Минчан понял: его ученик, пережив тяжёлую травму, наконец переродился. Он больше не стал мешать ему, позволив сосредоточиться на занятиях.

Базовые упражнения были несложными, но они укрепляли тело и очищали его от праздности. Всего через несколько месяцев фигура Бай Цинфэна стала гораздо крепче. Хотя в одежде он по-прежнему казался стройным и изящным, без неё проступали рельефные мышцы и едва заметные линии пресса.

Каждый раз, когда они мылись вместе с младшими учениками, те смотрели на него с таким странным выражением, что ему становилось не по себе, и он снова вспоминал Лю Чжутина.

— Если бы Чжутин был сейчас рядом…

Цин Ти, поливавший ему голову водой, услышав знакомое имя, озадаченно спросил:

— Кто такой этот Чжутин? Старший брат, почему ты постоянно твердишь о нём с тех пор, как очнулся?

— Чжутин — это Чжутин. Лю Чжутин. Мой маленький Чжутин.

— Но в нашей школе нет никого по имени Лю Чжутин.

— Скоро будет.

Бай Цинфэн считал, что, должно быть, сошёл с ума. Тот, кто убил его в прошлой жизни, после перерождения занимал все его мысли — даже больше, чем младшая сестра.

Наверное, его слёзы — это то, что я никак не могу забыть.

Бай Цинфэн вздохнул, поднялся и вышел из купальни. Пока Чжутин не объявился, лучше уж мыться у себя в комнате. Взгляды младших братьев… ему было очень неприятно.

— И всё-таки мой маленький Чжутин лучше всех. Где же ты сейчас? Маленький Чжутин.

Он поднял голову к луне и улыбнулся.

В то же самое время в столице, в усадьбе генерала, тринадцатилетний юный господин Лю Тин сидел в саду вместе с матерью, любуясь луной. Он был очень миловидным, с пухлыми детскими щёчками и яркими, живыми глазами феникса. Сейчас он уплетал приготовленные матерью сладости, раздув от удовольствия щёки.

— Вкусно, Тин-эр?

Красивая женщина подняла руку и платком вытерла крошки с его губ. От её нежных движений он довольно прищурился.

— Да, вкусно. Больше всего люблю то, что готовит мама.

— Тогда мама будет готовить тебе чаще.

— Угу, — Лю Тин энергично закивал. — Мама, а когда вернётся отец? Мы же договаривались вместе любоваться луной.

— Скоро, он никогда не нарушает своих обещаний, — женщина погладила сына по голове. — Тин-эр, если устал, иди отдохни в комнату.

— Нет, я не устал. Я хочу дождаться отца.

— Хорошо, будем ждать вместе. Но сладостей больше не ешь, иначе будет тяжело в животе.

— Беда, госпожа! — управляющий в панике вбежал в сад. — Пришли вести из дворца… там случился переворот! Генерал… он защищал императора и… его больше нет!

— Ч-что?!

— Люди князя Сянь уже направляются к усадьбе, говорят, им нужен меч Чжушэнь…

— Меч Чжушэнь — это демоническое оружие, он ни в коем случае не должен попасть в руки императора! Это приведёт к хаосу в Поднебесной! Его нужно немедленно переплавить!

Как только меч бросили в плавильную печь, императорская гвардия уже ворвалась в усадьбу.

— Убивать всех! Никого не оставлять в живых! Найти меч Чжушэнь!

— Тин-эр! Беги к Лю Минчану из школы Циншань! Ты должен выжить, обязательно выжить!

В одно мгновение усадьба превратилась в поле боя, повсюду раздавались крики и стоял запах крови. В тот день Лю Тин праздновал своё тринадцатилетие, и в тот же день он лишился родителей.

Прижимая к себе кусок железа, оставшийся от расплавленного меча, он спрятался в тайной комнате. Через щель он видел, как гвардеец одним ударом отрубил его матери голову, и та покатилась прямо к нему, глядя на него широко открытыми, застывшими глазами.

Он чувствовал, как его сердце рассыпается на куски.

http://bllate.org/book/22796/2418519