× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Crazy, Junior? We're Love Rivals! / С ума сошёл, младший брат? Мы же соперники!: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Учитель, слышал, вы меня звали? — Бай Цинфэн с улыбкой вошел в комнату и поклонился Лю Минчану. — А я уж думал, что могу сразу идти отдыхать вместе с Чжутином.

— Я бы и сам хотел, чтобы ты поскорее отправился на покой, но если не обсужу с тобой кое-что касающееся твоего младшего брата, мне ночью глаз не сомкнуть.

— Ну что вы, учитель, неужели, если вы мне всё расскажете, то сразу сможете спать спокойно? — Бай Цинфэн усмехнулся и взглянул на наставника. — Выходит, это я, старший брат, теперь лишился покоя?

Лю Минчан рассмеялся, словно услышал нечто забавное, и в шутку отчитал его:

— Ах ты, паршивец бессердечный! Разве бывает такое, чтобы ты хоть о чем-то волновался?

— Да как же не бывает? Лицо младшего брата распухло, как свиная голова. Стоит мне закрыть глаза, как эта картина тут же всплывает перед взором. Разве тут уснешь? — Бай Цинфэн покачал головой и вздохнул.

Лю Минчан лишь рассмеялся в ответ:

— Хорошо-хорошо, вижу, ты уже научился подшучивать над учителем. Стоило разок влепить пощечину своему непослушному младшему брату, а теперь защищаешь его пуще, чем я сам.

— А как же иначе? — Бай Цинфэн задрал подбородок, глядя на учителя. — Я получил два ножевых ранения, чтобы притащить его сюда, неужели я не могу его защитить?

— Можешь, конечно, можешь. Будет лучше всего, если именно ты возьмешь его под свое крыло. — Лю Минчан подошел к Бай Цинфэну и довольно крепко сжал его раненое плечо.

Бай Цинфэн тут же скривился от боли:

— Ай, больно, больно, учитель!

— С таким мастерством, как у тебя сейчас, как ты собираешься его защищать?

— Буду стараться стать сильнее, вот и всё.

Лю Минчан кивнул, по-видимому, вполне довольный ответом:

— Ладно. Когда твои раны затянутся, я передам тебе технику меча Цинъи, а когда достигнешь двадцати лет, обучу тебя методу сердца Мэншань, чтобы ты мог совершенствовать свой дух.

— Неужели вы так легко согласились?

Лю Минчан хмыкнул:

— Я всегда был покладистым. Но помни о том, что сказал сегодня: ты будешь оберегать своего младшего брата Лю Чжутина.

— Конечно, буду.

— Хорошо. — Лю Минчан снова кивнул. — Тебе также предстоит помочь ему преодолеть испытание сердечного демона. У него слишком вспыльчивый нрав и постоянная жажда мести. Боюсь, что на пути совершенствования духа он может на этом споткнуться.

— А может, и не стоит заставлять его совершенствовать дух?

— Если он не хочет осваивать высшие техники, то можно и обойтись. Но как ты думаешь, он откажется от них?

Бай Цинфэн покачал головой:

— Раз он жаждет мести, то, конечно, не сможет обойтись без совершенствования. Но чтобы идти этим путем, нельзя позволять ненависти управлять собой.

— Именно так.

— Впрочем, мне кажется, что, повзрослев, он, возможно, и не захочет больше никакой мести. — Бай Цинфэн почесал затылок, вспоминая прошлую жизнь. Казалось, после того как младшая сестра пришла в их школу, Чжутин перестал быть поглощен лишь тренировками, а после откровенного разговора с учителем тот даже разрешил ему заняться совершенствованием духа.

— У человека на каждом этапе жизни свои мысли. Может, когда он вырастет и полюбит, то поймет, что спокойная жизнь с любимым человеком куда лучше, чем месть?

— Любовь — это обоюдоострый меч. — Лицо Лю Минчана стало серьезным. — Ему не стоит влюбляться.

— Что?

— Точнее, его роду... никому из них не стоит влюбляться.

— О чем вы, учитель? Не понимаю. — Бай Цинфэн вспомнил, что в прошлой жизни учитель говорил ему то же самое, но он тогда не придал этому значения, решив, что старик просто слишком долго жил в одиночестве и теперь хочет, чтобы кто-то составил ему компанию. Но, пережив всё случившееся, он хотел понять, почему маленький Чжутин в итоге стал таким безумным из-за младшей сестры.

— Все члены его семьи с самого рождения имеют изъяны в характере. Вся их жизнь — череда страданий: одни умирают молодыми, другие сходят с ума, третьи теряют рассудок. То, чего они жаждут, им не получить, а те, кого они ненавидят, никак не могут умереть. К старости им приходится поддерживать разум лишь с помощью снадобий...

Лю Минчан сжал кулаки, но тут же расслабил их:

— Я думал, что на его отце всё закончилось, ведь его родители были идеальной парой, которой все завидовали. Они жили очень счастливо, но кто бы мог подумать, что они...

— Как же так!

Сердце Бай Цинфэна сжалось от боли. Он вспомнил, как в прошлой жизни младший брат покончил с собой после того, как он сам увез сестру, сорвав их свадьбу. Его младший брат так любил её и так доверял ему, своему старшему брату, а в итоге...

— Поэтому ему подходит только простая любовь, но проклятие его рода не позволит ему познать простого счастья. — Лю Минчан прошелся из конца комнаты в начало и обратно, а затем сказал Бай Цинфэну: — Ему также нельзя иметь детей. Было бы скверно, если бы проклятие перешло к следующему поколению.

Бай Цинфэну стало не по себе от этих слов:

— Учитель, как вы можете такое говорить?! Любовь свободна! Разве это не просто любовь? Когда он подрастет, я сам найду ему пару! Это будет самая простая и чистая любовь, вот увидите!

Нужно просто сделать так, чтобы он был с младшей сестрой!

В глазах Бай Цинфэна вспыхнула решимость, и он постарался отогнать неприятное чувство, затаившееся в глубине души.

http://bllate.org/book/22796/2418533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу