×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Crazy, Junior? We're Love Rivals! / С ума сошёл, младший брат? Мы же соперники!: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Минчан вернулся в свою бамбуковую хижину, умылся холодной водой и мысленно выругал себя за то, что из-за выпивки испортил дело.

— И зачем только было пить? Вот ведь напасть! Старею, старею, и впрямь старею.

Он постучал себя по лбу, пытаясь придумать способ заставить учеников забыть о том, что Лю Чжутин — его внук, но сколько ни думал, оставался, казалось, лишь один путь.

— Убить их всех. Стоит лишь перебить всех, кто знает об этом, и никаких проблем не останется.

При этой мысли его взгляд стал ледяным, а на дне зрачков проступил багровый отблеск.

— Убивать очень легко, мне нравится убивать.

Он достал из потайного шкафца свой чёрный меч и чуть подал клинок из ножен.

В лунном свете холодный блеск клинка отразился на его лице, что в сочетании с жуткой улыбкой выглядело крайне пугающе.

Тем временем в Саду Радости Бай Цинфэн и Е Ти изо всех сил старались угодить Лю Чжутину — массировали ему плечи и разминали ноги.

— Как маленькому господину такое мастерство? Удобно? — Бай Цинфэн с прекраснейшим лицом на свете заискивающе улыбнулся и спросил Лю Чжутина: — Не нужно ли старшему брату поднажать?

— Не нужно, так в самый раз.

Лю Чжутин лузгал маленькие семечки и внимательно вникал в Сутру сердца, одолженную в павильоне священных книг.

— Младший младший брат хочет заняться самосовершенствованием и воспитанием природы? Чего это он вдруг увлёкся Сутрой сердца? — Е Ти, видя, с каким усердием тот читает, проникся уважением. — Хоть я, третий старший брат, и прочёл множество книг, такое сухое и скучное чтиво осилить не могу.

— Я просто хочу подготовиться к практике техник сердца. Преодолеть бедствие сердечного демона для меня будет очень трудно, поэтому обычно мне нужно сохранять душевное спокойствие.

— Ой, ты ещё ребёнок, а уже о душевном спокойствии говоришь! Когда я был в твоём возрасте, то голышом танцевал танец слона перед старшим братом.

Лю Чжутин дёгнул бровью и искоса глянул на Е Ти:

— Танец слона?

— Младший младший брат не знает, что такое танец слона? Это когда снимаешь штаны...

— Пошёл к чёрту! — Бай Цинфэн врезал Е Ти кулаком по голове. — Разве можно сравнивать воспитание маленького Чжутина с твоим? Не смей портить ребёнка.

— А старший брат тоже умеет танцевать танец слона? — Лю Чжутин подпер голову рукой и посмотрел на Бай Цинфэна.

— Да кто умеет танцевать такой танец! — Бай Цинфэн залился краской. Во всяком случае, сколько он себя помнил, он такого не танцевал, а вот до того, как начал себя помнить — тут он не был уверен, но даже если он и танцевал этот пошлый танец, сейчас всё равно пришлось бы сказать, что нет!

— Ладно-ладно, время уже поздно, Сяо Ти, иди отдыхай.

— Разве мы не собирались держаться за бедро младшего младшего брата? Я ещё собирался согреть ему постель~

— А ну брысь! Задача согревать постель младшему младшему брату возложена на старшего брата, ты тут не нужен. Пришёл только поспать да на халяву позавтракать.

Бай Цинфэн снова щёлкнул Е Ти по лбу и выставил того вон.

— Старший брат такой бессовестный хитрец.

Е Ти потёр покрасневший лоб и удалился.

Видя, что Лю Чжутин всё ещё листает Сутру сердца, Бай Цинфэн не стал ему мешать и сам отправился во внутреннюю комнату стелить постель.

После той грозовой ночи маленький Чжутин всегда норовил засыпать, держа его за руку, и Бай Цинфэн, жалея мальчика, просто сдвинул две кровати вместе. Теперь постель нужно было застилать только на двоих, что избавляло маленького господина от лишних хлопот.

— Скоро лето, завтра будешь вместе со мной выносить циновку на солнце, даже не думай отлынивать. Сегодня ведь укрываемся только тонким одеялом, сойдёт?

— Как скажешь, старший брат.

Лю Чжутин посмотрел на застилающего постель Бай Цинфэна, отложил Сутру сердца, в пару шагов подбежал к нему, крепко обнял за тонкую талию и прижался.

— Чего это ты? Спать захотелось?

Лю Чжутин кивнул:

— Спать.

— Ну ладно, постель застелем и ляжем. Завтра рано утром пойдёшь поприветствовать учителя и потребуешь, чтобы он сказал, когда начнет обучать тебя тем восемнадцати боевым искусствам, иначе он сможет тянуть до бесконечности. Заодно уж спросишь его, когда он меня начнёт учить.

— Почему старший брат сам не спросит учителя?

— Ты же его внук, твои слова наверняка весомее моих.

— Не факт. Великий дедушка при мне всегда хвалит тебя.

— Ну, взрослые все такие.

Бай Цинфэн снял верхнюю одежду, собираясь повесить её на вешалку, но Лю Чжутин перехвил её у него и, встав на цыпочки, помог повесить.

Бай Цинфэн посмотрел на явно ставнувшие короткими штаны Лю Чжутина и чуть склонил голову набок:

— Сяо Чжутин, ты случаем не вырос?

Лю Чжутин опустил взгляд на свои штаны, затем на рукава одежды и кивнул:

— Похоже на то.

— Дети и правда растут быстро. Сяо Чжутин скоро станет выше меня.

Бай Цинфэн вздохнул, откинул край одеяла и залез на кровать:

— Завтра давай снова спустимся с горы, отведу тебя в нашу швейную лавку сшить новую одежду.

— Хорошо~

Лю Чжутин послушно кивнул, разделся, тоже забрался под одеяло и по привычке крепко обнял Бай Цинфэна за талию.

— Когда вырастешь, уже нельзя будет спать со мной вместе.

— Церемония коронования только в двадцать лет, до этого ещё так долго.

Лю Чжутин закрыл глаза и с довольным видом уткнулся в него носом.

— Твой третий старший брат уже в шестнадцать жил один.

— У каждого свои обстоятельства.

Бай Цинфэн в каком-то смысле находил слова младшего брата странными, поэтому поспешно спросил:

— А если у тебя появится любимая девушка или у меня появится любимая девушка...

— Не разрешаю.

Лю Чжутин вдруг произнёс это холодным голосом.

Бай Цинфэн вздрогнул, ему почему-то показалось, будто он видит того самого сошедшего с ума Лю Чжутина из прошлой жизни, который разрубил его на куски, и поспешно добавил:

— Старший брат ни за что не станет отнимать у тебя женщину.

— О чём это старший брат говорит, странный ты какой-то. Давай спать.

Лю Чжутин поднял голову, глядя на Бай Цинфэна, и его взгляд был очень мягким.

Бай Цинфэн с облегчением выдохнул:

— И то верно, это я тут всякую ерунду придумываю. Спать, спать.

Он задул стоявшую рядом лампу, обнял маленького Чжутина и вскоре заснул.

Однако сон его был неспокоен, и картины из прошлой жизни то и дело всплывали в сновидениях.

【Ты должен защищать только меня, смотреть только на меня, думать только обо мне!】

【Почему ты смотришь на других?】

【Ты защищал её, так пусть она умрёт!】

【Бай Цинфэн, я... ты...】

— О чём ты говоришь, Чжутин? Я не расслышал, повтори ещё раз, пожалуйста!

【Я... ты】

— Я не слышу, повтори ещё раз, ещё раз!

Бай Цинфэн в отчаянии вцепился в воротник одежды Лю Чжутина из своего сна, пытаясь расслышать эти слова, но почему, почему было не разобрать ни звука?!

— Не расслышал — и ладно, старший брат.

Лю Чжутин накрыл его лицо рукой и нежно погладил:

— Прости, что причинил тебе боль. Я больше никогда не причиню тебе вреда, живи долго и счастливо, старший брат.

— Что ты такое говоришь, Чжутин? Разве ты сам не живёшь?

— Бедствие сердечного демона мне не преодолеть, но на этот раз я точно не совершу ошибок.

Лю Чжутин опустил голову, прижавшись лбом ко лбу Бай Цинфэна, и с тоской погладил его по лицу:

— Балуй меня еще немного, старший брат, у меня осталось мало времени.

— Что значит мало времени, что... Чжутин, твоя, твоя рука...

Лю Чжутин посмотрел на свою руку, которая постепенно рассыпалась песком, и улыбнулся с полным облегчением:

— Живите счастливо вместе с младшей сестрицей, старший брат. Я наконец-то освободился.

— Нет! Нет, не надо, ты не можешь оставить меня одного, нет! Нет!

Бай Цинфэн раскинул руки, пытаясь обнять его, но в объятиях остался лишь мелкий песок. Он судорожно сжимал песчинки в кулаке, силой пытаясь удержать их в складках одежды, но тут налетел сильный порыв ветра и просто развеял песок.

— Нет! Мой Чжутин, нельзя забирать моего Чжутина, он мой, мой...

Он беспомощно сидел на пустом месте, обхватив себя руками, а затем горько и безутешно зарыдал.

— Старший брат? Старший брат! Большой старший брат, что с тобой?!

Маленький Чжутин проснулся от внезапного громкого рыдания Бай Цинфэна и принялся настойчиво трясти его за плечо:

— Старший брат, проснись!

— Чжутин, мой... мой Чжутин...

Бай Цинфэн резко распахнул глаза от этой тряски, а разглядев маленького Чжутина, крепко вцепился в него и зарыдал навзрыд, не в силах перевести дыхание.

— Я... я думал, ты умер. Как ты мог бросить меня одного, тебе нельзя умирать, нельзя!

http://bllate.org/book/22796/2418540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Crazy, Junior? We're Love Rivals! / С ума сошёл, младший брат? Мы же соперники! / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода