Готовый перевод A Diao / А Дяо: Между двумя полами: Глава 13

— Говори уже, не тяни, — выпалил я в сторону, раздражённый этими бесконечными качелями из хороших и плохих новостей. — Что там у тебя?

— Ладно, начну с плохих, — отозвался секретарь Лю и усмехнулся: — Я, честно говоря, как мог старался хранить секрет, но в нашей деревне полно любителей наживы. Как только ты исчез, журналисты, не найдя тебя, начали расспрашивать других. И в итоге... даже не знаю, какой ублюдок это разболтал, но все узнали, что ты — гермафродит.

Услышав это, я ничуть не удивился. Я знал, что рано или поздно правда выплывет наружу.

— А хорошие новости? — спросила Линь Айюнь.

— Точно! Линь Айюнь, что у тебя с телефоном? Весь день до тебя не дозвониться, в чем дело? — внезапно переключился секретарь Лю.

— Днем меня замучили звонками, пришлось выключить телефон. Сейчас он включен, говори уже, что случилось, — поторопила его Линь Айюнь.

— Завтра не выключай! В общем... — секретарь Лю немного помолчал, подбирая слова, и тихо произнес: — Можно сказать, не было бы счастья, да несчастье помогло. После того как история с твоей особенностью всплыла, эта женщина, У Цзинжун, ужасно разволновалась. Она пыталась до тебя дозвониться, но не смогла, поэтому связалась с продюсерами программы, а те вышли на меня. Я поговорил с ней, и она сказала, что завтра приедет к тебе.

Услышав это, я ощутил странный укол в сердце. Но, заметив, как застыло лицо Линь Айюнь, я тут же отрезал в трубку:

— Секретарь Лю, я не хочу с ней видеться. Съемки закончились, зачем она едет?

— Ты что, парень... совсем из ума выжил? Она едет, чтобы помочь тебе! И кстати, завтра она будет не одна. Еще один богач навел о тебе справки, некто по фамилии Тан, говорит, что приедет с самого утра. Так что не вздумай прятаться! Сиди и жди, понял?

— Ха... — я горько усмехнулся.

— Чего смеешься?

— Ничего. Понял я... буду завтра на месте, — ответил я, выхватил телефон и сбросил вызов.

— Ты завтра... — обеспокоенно начала Линь Айюнь.

Я понимал, о чем она думает. Она хотела отправиться в Хайчэн, чтобы зарабатывать на жизнь массажем для слепых. Но как она доберется туда без меня, если ничего не видит? Как она будет искать людей, как будет жить в одиночку? Она очень хотела, чтобы я был рядом.

Я и сам хотел быть с ней. Кто знает, что за человек этот Ван Хунсин? А если он мошенник и обманет её?

— Я наврал секретарю Лю, — сказал я. — Разве я могу встретиться с этими людьми? Давай уедем сегодня ночью?

— Да... хорошо, — лицо Линь Айюнь наконец разгладилось.

Хотя мне безумно хотелось увидеть У Цзинжун, в реальности каждый выбор — это лишь попытка выбрать меньшее из зол. И десять с лишним лет, прожитых с Линь Айюнь, были для меня важнее, чем несколько месяцев знакомства с той женщиной.

В два часа ночи мы с сумками покинули деревню Линшуй. Редкий лай собак не нарушил тишину ночи, и мы пошли по шоссе в сторону соседнего уезда. В пять утра нам повезло поймать грузовик доброго человека, который подбросил нас до автовокзала, а оттуда мы уехали в Хайчэн.

Позже я узнал, что У Цзинжун действительно приезжала в Линшуй искать меня. И приехала она не одна, а с целой группой состоятельных людей. Но Линь Айюнь выключила телефон, секретарь Лю не смог с нами связаться, и весь внешний мир оказался отрезан от нас. Они не знали старушку, у которой мы жили, и понятия не имели, куда мы могли деться.

Хайчэн был прекрасен. Вид на море, которое я никогда раньше не видел, наполнил сердце восторгом. Все прошлое в тот момент показалось таким далеким и незначительным, а жизнь — невероятно яркой.

Линь Айюнь не могла видеть моря, но слышала шум волн. Она тихо прошептала:

— Тут так влажно... и запах соли такой сильный.

— Да, но как приятно, правда? — спросил я.

— Да... — она улыбнулась. — Мы начинаем новую жизнь.

— Именно, новую жизнь. Впереди у нас еще много времени! Будем жить хорошо! — ответил я.

Линь Айюнь боялась, что секретарь Лю нас найдет, а я опасался, что он и дальше будет пытаться на мне нажиться. Мы решили — нужно обрубить все связи с прошлым. Линь Айюнь было тяжело, я знал, что в глубине души она все еще ждет возвращения сына. Если мы порвем все концы, шансов найти его станет еще меньше. Но она, как и я, выбрала не сына, а меня.

Оказавшись в Хайчэне, мы купили новые сим-карты и окончательно попрощались с прошлой жизнью. Мы с нетерпением набрали номер Ван Хунсина. Если он примет нас, у нас будет стабильный заработок и уверенность в завтрашнем дне.

Однако...

Ван Хунсин передумал.

http://bllate.org/book/22798/2418840