×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Belated Love / Запоздалая любовь: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6

Вернувшись домой, она посмотрела на время и сняла пуховик. На кухне она поставила чайник, собираясь заварить себе кофе. Пока вода закипала, она села за барную стойку и позвонила Вэнь Итин, чтобы сообщить, что добралась до дома. Одной рукой она прижала телефон к уху, а другой достала кружку и пакетик растворимого кофе. Разорвав упаковку, она высыпала содержимое в чашку и уже потянулась за ложкой, когда на том конце ответили. Раздался голос Вэнь Итин. Чи Сун на мгновение замешкалась: как обратиться к собеседнице? Называть её по имени казалось слишком фамильярным, хотя они и были однокурсницами, а обращение госпожа Вэнь звучало излишне официально и холодно. Эта дилемма поставила Чи Сун в тупик.

Не дожидаясь, пока она закончит терзаться, Вэнь Итин заговорила первой:

— Добралась до дома?

Вэнь Итин работала в кабинете и, увлекшись делами, совсем потеряла счёт времени. Лишь звонок Чи Сун заставил её остановиться. Взглянув на часы, она увидела, что уже перевалило за десять. Она едва заметно нахмурилась: ужин закончился около семи, значит, Чи Сун добиралась на метро почти три часа.

Голос Вэнь Итин прервал раздумья Чи Сун о том, как же к ней обратиться:

— Да, решила сообщить, чтобы вы не беспокоились. Надеюсь, мой звонок в такое время вас не отвлёк? — Чайник издал мелодичный сигнал. Она поднялась, чтобы залить кофе, а остатки кипятка перелила в термос — пригодится на завтра.

Вернувшись на барный стул, она принялась размешивать напиток.

— Время уже позднее, я, пожалуй, закончу разговор. Как-нибудь приглашу вас на ужин, спасибо за сегодняшний приём, — улыбнувшись, сказала Чи Сун.

— Хорошо, буду ждать, — ответила Вэнь Итин.

Они попрощались и повесили трубки. Чи Сун отпила кофе и с облегчением выдохнула, пробормотав про себя: Наконец-то этот неловкий разговор закончился. Она даже не знала, о чём говорить. Хотя беседа длилась всего пару минут, для неё это время растянулось на целую вечность.

На другом конце города Вэнь Итин тихо произнесла имя Чи Сун, и её строгое лицо внезапно озарилось улыбкой. Сегодняшняя встреча позволила ей наполовину узнать Чи Сун. В сочетании с воспоминаниями из студенческих времён, она казалась идеальным кандидатом на роль супруги, способной помочь решить текущие проблемы и отгородиться от тех, кто преследует корыстные цели, жаждет её положения или стремится использовать связи её семьи.

Тем временем Чи Сун, всё ещё сидя за стойкой, допила горячий кофе. В животе было пусто — ужин с Вэнь Итин не принёс насыщения. Успокоившись, она решила быстро сварить себе лапшу с помидором и яичницей.

Время приближалось к одиннадцати. Покончив с ужином и выпив остатки кофе, она сложила посуду в раковину — помоет завтра. Завтра всё ещё выходной, поэтому, взяв планшет, она улеглась в кровать, не торопясь засыпать.

Зима едва вступила в свои права, и снег шёл через день. Утром ещё светило солнце, но к полудню погода испортилась, и вскоре с неба посыпались хлопья. Коллег увлекла эта картина, а поскольку срочных дел не было, все расслабились, наблюдая за падающим снегом из панорамного окна. Чи Сун вышла из комнаты отдыха с чашкой горячей воды. Увидев её, коллеги тут же позвали присоединиться.

— Надеюсь, к концу смены снег прекратит идти, — переговаривались они. Чи Сун, обхватив чашку обеими руками, стояла в стороне, слушая их и изредка вставляя пару слов. Заметив, что пора вернуться к делам, она напомнила коллегам о работе:

— Сюэ-эр, свяжись с мастерами по отделке объекта ХХ, узнай, как продвигается процесс. Кто там сейчас на месте?

— Поняла, руководитель, сейчас же позвоню, — отозвалась та и тут же взялась за телефон.

Чи Сун уточнила детали у других членов команды, а затем вернулась на своё место, чтобы обсудить рабочие вопросы с клиентом.

Около трёх-четырёх часов дня директор Хуан объявил, что рабочий день заканчивается раньше. Из-за сильного снегопада он решил отпустить всех домой ради безопасности. Остаток работы можно было выполнить удалённо, а завтра разрешалось прийти на час позже.

Дав последние указания и пожелав всем беречь себя, директор покинул офис. Как только он скрылся, в отделе поднялся шум радости. Все поспешили выключить компьютеры, собрать бумаги и покинуть здание.

Попрощавшись с коллегами, Чи Сун уже собиралась выйти под снег, как зазвонил телефон. На экране высветилось имя Вэнь Итин. Она вернулась в холл офисного здания и ответила. Перекинувшись парой фраз, они договорились о встрече: Чи Сун назвала адрес компании и осталась ждать в холле.

Прошло полчаса. Телефон снова завибрировал. Чи Сун убрала его в карман пуховика, вышла из здания и, завернув за угол, увидела машину Вэнь Итин — та заранее сообщила марку и номер.

— Госпожа Вэнь, госпожа Чи идёт к нам, — доложил водитель. Вэнь Итин лишь кивнула. Когда Чи Сун подошла, водитель вышел и открыл заднюю дверь, приглашая её внутрь.

Чи Сун поблагодарила его и села в машину.

— Спасибо, что приехали за мной. Это не отнимет у вас много времени? — спросила она, усаживаясь поудобнее. В салоне было тепло, и она ослабила шарф. Рядом с окном лежало тёмно-синее пальто Вэнь Итин.

— Мои дела уже закончены, я проезжала мимо вашего офиса и решила заглянуть, — ответила Вэнь Итин, глядя на неё.

— Мне кажется, или вы всегда со мной так официально? Зовите меня просто по имени, мы же однокурсницы, не чужие люди. Если продолжите в том же духе, я обижусь, — заметив скованность Чи Сун, Вэнь Итин слегка улыбнулась, и её лицо перестало казаться таким суровым.

Чи Сун неловко рассмеялась:

— Неужели это так заметно? Хорошо, раз вы так говорите — зовите меня Чи Сун, а я буду называть вас просто по имени.

— Договорились, — кивнула Вэнь Итин.

— Куда ехать? Скажите водителю адрес, — спросила она. Чи Сун продиктовала улицу, и машина развернулась, направляясь в сторону её дома.

Вскоре они подъехали к жилому комплексу.

— Остановите, пожалуйста, у ворот, — попросила Чи Сун.

— Слушаюсь, госпожа Чи, — отозвался водитель, и машина остановилась.

Водитель открыл дверь, и Чи Сун вышла первой. Увидев, что Вэнь Итин тоже собирается выйти, она поспешно воскликнула:

— На улице снег, не выходите! Я сама дойду.

http://bllate.org/book/22799/2419066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода