×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Belated Love / Запоздалая любовь: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9

Чи Сун не видела особого смысла в разговоре, но раз Вэнь Итин не хотела спать, пришлось составить ей компанию. Сама Чи Сун уже валилась с ног, в голове царила пустота, и выдавить из себя что-то вразумительное было выше её сил. Когда Вэнь Итин спросила, не клонит ли её в сон, она не могла ответить прямо: мол, я устала, давай спать. Это было бы невежливо и, скорее всего, поставило бы Вэнь Итин в неловкое положение, заставив её замолчать. Пришлось вежливо соврать, что она не очень-то и хочет спать.

Однако Вэнь Итин не собиралась ложиться. Чи Сун не видела в её глазах ни капли усталости, а самой признаться, что она мечтает лишь о подушке, было неловко — как будто она выпроваживает гостью.

Эх, придется сидеть и болтать, обняв подушку, — вздохнула про себя Чи Сун.

Взгляд Вэнь Итин был прикован к ней. О том, что Чи Сун сирота, знали все на факультете менеджмента. Она выросла в приюте, в старшие классы пошла, уже покинув его стены, пользовалась льготами для нуждающихся учеников, а в выходные и каникулы подрабатывала. Поступив в университет, взяла образовательный кредит и продолжала крутиться на подработках, чтобы обеспечить себе жизнь. Казалось, как только наступали каникулы, она тут же исчезала — вечно была занята.

Поэтому, как и говорила сама Чи Сун, они почти не общались наедине. Обычно их окружала толпа сокурсников. Вэнь Итин могла перекинуться с ней парой слов, но если не заговаривать первой, Чи Сун сама никогда не лезла в разговор. Впрочем, если кто-то просил о помощи, она не отказывала и относилась к делу со всей серьезностью. В памяти Вэнь Итин она осталась немногословной девушкой, которая не любила совать нос в чужие дела, и это произвело на неё сильное впечатление.

И когда она снова встретила её, в голове внезапно мелькнула мысль: вот идеальная кандидатура для брака. Это поможет разом решить проблему с замужеством, а фиктивный союз избавит от кучи последующих хлопот.

Чи Сун прождала довольно долго, почти засыпая, но Вэнь Итин молчала. Глядя на задумчивое лицо гостьи, Чи Сун прикрыла рот рукой, скрывая зевок, и почувствовала, как в уголках глаз выступили слезы. Собирается она вообще разговаривать или нет?

Не успела Чи Сун дозевать, как внезапная фраза Вэнь Итин прогнала остатки сна. Она даже оцепенела от изумления.

— Что? Ты предлагаешь мне выйти за тебя? Я не ослышалась, Вэнь Итин? — Чи Сун в недоумении уставилась на неё, отбросив подушку в сторону. Она ждала объяснений — как вообще разговор мог свернуть на тему замужества?

Вэнь Итин оставалась невозмутимой, не видя ничего странного в своих словах. Заметив шок и полное непонимание на лице Чи Сун, она улыбнулась:

— Ты поможешь мне, мы заключим фиктивный брак, а как только срок выйдет — разведёмся. В этот период я не буду ограничивать тебя в отношениях с мужчинами. Чи Сун, ты можешь мне помочь?

Вэнь Итин замерла в ожидании ответа.

Чи Сун выдохнула. Ну и напугала! В душе всё еще бушевала буря. С состоянием, положением и внешностью Вэнь Итин любая была бы рада выскочить за неё замуж. Вокруг полно красавиц, высокообразованных дам, наследниц богатых семей или успешных управленцев — выбирай не хочу! Можно было нанять актрису, в конце концов. Почему именно она?

— Почему я? — спросила Чи Сун. — С твоими данными и статусом найти кого-то другого не составило бы труда. Разве с фиктивным партнером из твоего круга не проще договориться?

Вэнь Итин посмотрела ей прямо в глаза:

— Именно из-за этого подходящих кандидатур и нет.

— Постой, — Чи Сун внезапно осенило, — так ты любишь женщин?

— Да, я предпочитаю свой пол. Не волнуйся, у меня не будет на тебя никаких видов, даже не надейся, что я влюблюсь. Я вспомнила о тебе только потому, что мы были сокурсницами. И повторюсь: твои личные дела меня не касаются. Если найдешь парня — мы тут же расторгнем брак. У меня есть подруга… так что можешь быть спокойна.

Вэнь Итин не считала, что Чи Сун тоже тяготеет к женщинам, поэтому и предположила, что та будет встречаться с мужчинами.

— Э-э… — Чи Сун неловко улыбнулась, не став ничего объяснять. Логика богачей была ей недоступна, а логика богатых сокурсниц — тем более. Две самые богатые девушки, которых она знала — Ян Янь, вечно пытающаяся расширить её кругозор, и вот теперь Вэнь Итин, предлагающая фиктивный брак, имея при этом любовницу.

Чи Сун не хотела продолжать этот разговор. Она не желала вникать в причины, а уж тем более погружаться в этот сложный круг общения, наживая себе неприятности. Она прекрасно знала свои силы: когда Ян Янь пыталась втянуть её в свой круг друзей и подруг, она всегда отказывалась, предпочитая встречаться с ней только тет-а-тет.

Глядя на Вэнь Итин, которая сидела на её кровати с таким естественным и спокойным видом, словно она здесь хозяйка, а не гостья, Чи Сун прочистила горло:

— Вэнь, я думаю, тебе стоит поискать кого-то другого. Я не могу тебе помочь.

В глубине души она чувствовала, что Вэнь Итин не отступится так просто. Но сейчас Чи Сун хотелось лишь одного — лечь спать и надеяться, что завтра она проснется и забудет этот разговор, как страшный сон.

Вэнь Итин заметила нежелание Чи Сун продолжать и свернула тему.

— Уже поздно. Давай спать. Завтра тебе на работу. Спокойной ночи.

Сказав это, она положила подушку и легла.

Знала бы ты, что мне завтра на работу, не говорила бы таких шокирующих вещей, — подумала про себя Чи Сун.

— Спокойной ночи. Я выключу свет.

Чи Сун включила ночник, настроила яркость, вышла из-за кровати и погасила основной свет. Попутно она выпила стакан теплой воды, чтобы хоть немного успокоиться.

Щелчок выключателя — и комната погрузилась в темноту, освещенную лишь тусклым светом лампы у изголовья. Чи Сун вернулась в постель, накрылась одеялом и уже собиралась выключить ночник, как Вэнь Итин позвала её по имени. Чи Сун вздрогнула, сердце бешено заколотилось. Она посмотрела на гостью: что случилось? Вэнь Итин ответила, что привыкла спать с включенным ночником, иначе не может уснуть. И поблагодарила.

— Хорошо, — буркнула Чи Сун, даже не ответив на благодарность. Она отвернулась к стене, стараясь лечь как можно дальше от Вэнь Итин.

Тихо выдохнув, она закрыла глаза.

На следующее утро Чи Сун проснулась непривычно рано. Было около четырех, небо еще не начало светлеть. Всё благодаря Вэнь Итин: всю ночь Чи Сун мучили кошмары. То ей снилось, что она падает с огромной высоты, то вокруг толпа людей, которые кричали и грозились расправиться с ней.

Теперь, проснувшись, она чувствовала тяжесть в голове. Спать хотелось ужасно, но уснуть снова не получалось. Она не стала лежать, осторожно выбралась из-под одеяла, сходила в ванную и умылась. Стало немного легче, но темные круги под глазами всё равно выдавали её состояние.

http://bllate.org/book/22799/2419069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода