Вскоре мой шурин по имени Манул Ли скатился по склону, перепачканный грязью, прижимая к груди какой-то сверток из ткани. Когда его развернули, оказалось, что внутри лежит женская одежда, украшения для волос, румяна, пудра и прочие вещи, необходимые дамам. В ходе беседы он увлек Шу Ихуаня в дальнюю комнату, закрыл дверь и принялся переодевать и наряжать его.
Этот Манул Ли оказался на редкость мастеровитым человеком. Он рассказывал, что в юности, когда его семья жила в бедности, он подрабатывал цирюльником: ходил по улицам и переулкам, специализируясь на прическах, укладке волос, а также на выщипывании бровей и удалении пушковых волос на лице для дочерей из знатных и богатых семей. Правда, стоило ему перешагнуть пятнадцатилетний рубеж, как пришлось сменить ремесло — больше его услуги никто не нанимал. Я было попыталась воспользоваться случаем и перекинуться словечком-другим с моей старшей сестрицей, чтобы поговорить по душам и вспомнить сестринские узы, но, как выяснилось, она совершенно не умела поддерживать разговор. Мы с ней беседовали словно на разных языках, напрочь не понимая друг друга, так что мне пришлось оставить эту затею.Когда Шу Ихуань снова вышел из комнаты, перед нами предстала совершенно другая картина. Раньше мне уже доводилось видеть Шу Ихуаня в женском белом платье на постоялом дворе: хоть на его лице и не было косметики, но даже тогда эти изящные брови, сияющие глаза и нежная, будто тронутая пудрой кожа превосходили всё, о чём обычные женщины могли лишь мечтать. Теперь же, после того как Кот-Манул Ли выщипал ему брови, наложил макияж и искусно тронул лицо румянами и белилами, он и впрямь стал бел и нежен, как снег, с кожей словно из топленого сала и глазами, полными живого блеска, а резкие углы его щек полностью сгладились. Губы, коснувшиеся лепестков с румянами, заалели подобно вишням, оттеняя белизну зубов; на шею небрежно повязали шелковый платок, скрывший кадык; густые длинные волосы собрали в высокий пучок, украшенный всего парою жемчужных шпилек, что стало тем самым завершающим штрихом, сделавшим образ ярким, но вовсе не вульгарным. На нем было персиково-розовое платье с абрикосовой атласной обшивкой, подчеркивавшее тонкую талию; длинная юбка доставала до пола, как раз скрывая большие стопы, так что теперь в его облике нельзя было заметить ни единого изъяна.
Моя глупая сестрица даже изумленно воскликнула:
— Ой! Девушка, а вы когда успели войти?
Я рассмеялся:
— Глупышка, это же тот самый Шу Ихуань.Да-И ошеломленно произнес: А?
Шу Ихуань, сжимая в пальцах платок, прикрыл им лицо и рассмеялся. Передразнивая недавний тон Да-И, он манерно протянул: Именно так, именно так.
Глядя на это, я невольно вздохнул: Дева с ароматом нежным, легкой походкой идет в восточный флигель. Брови подобны перьям зимородка, ясные глаза излучают чистый свет. Алые губы приоткрывают ослепительные зубы, красота ее подобна нефриту. Очаровательная улыбка обнажает ямочки, и всех прелестей ее не перечесть.
Услышав такую похвалу, Шу Ихуань начал расхаживать перед нами взад-вперед, заметно приободрившись, и заявил: Я никогда не верил в любовь с первого взгляда, но только что, взглянув в зеркало, впал в замешательство — кажется, моя уверенность пошатнулась.
Я скривил губы: Стоило немного тебя похвалить, как ты уже совсем голову потерял. Если уж тебе так нравится, то и оставайся в женском обличье.
Шу Ихуань закатил глаза: Я — достойный муж, как я могу так себя унижать? Если бы не ты, стал бы я доходить до такого!
Услышав это, я поспешно заискивающе улыбнулся: Хорошо, хорошо, хорошо, знаю, что ты самый добросердечный человек на свете. Давай лучше поскорее навестим Да-Эр.
Под предводительством Манула Ли мы петляли по коридорам и наконец вошли в еще одну комнату. Это место напоминало кроличью нору: большие залы переходили в маленькие каморки, а те — снова в залы. Всюду было темно, мрачно и веяло холодом. Дверь в комнату была открыта, проход закрывала лишь занавеска из бусин. Мы откинули ее и вошли внутрь. На краю кровати, облокотившись на изголовье, сидела девушка. Она была очень похожа на Да-И, но черты лица — уголки глаз и кончик носа — выглядели куда изящнее и милее. Девушка держала в руках свиток и при тусклом свете свечи углубилась в чтение. Увидев, что ее раны не слишком серьезны, я наконец успокоился.
Манул Ли шагнул вперед и произнес: Да-Эр, старшая сестра и ее супруг пришли тебя навестить.Да Эр медленно отложила книгу, подняла взгляд на меня и Шу Юйхуаня, после чего обратилась ко мне:
— Здравствуй, зять!
А затем повернулась к Шу Юйхуаню:
— Здравствуй, сестрица!
Манул Ли хлопнул себя по бедру и воскликнул:
— Ну как! Что скажете про моё искусство макияжа?!
Затем он указал на меня и сказал Да Эр:
— Моя глупенькая сестрица, вот это — твоя родная сестра по матери, а та — это загримированный зять!
Убедившись, что этот способ маскировки Шу Юйхуаня под женщину действительно сработал, мы наконец успокоились. Мы задумали завтра отправиться на поиски сестрицы Му к помосту Железного Петуха под предводительством манула Ли. Поскольку уже светало, мы с Шу Юйхуанем сначала вернулись в постоялый двор отдохнуть, решив дождаться, пока он уладит свои дела, после чего он зайдёт за нами обоими, и мы отправимся в путь вместе.
Когда мы снова выбрались из этого кладбища, и впрямь возникло ощущение, будто прошла целая жизнь. В брезгливом свете утренней зари окружающие причудливые камни, кривые деревья и груды могильных холмов уже не казались такими страшными, как ночью. Я отряхивал пыль с одежды, но стоило мне вспомнить слова манула Ли о том, что под каждым из этих холмов кто-то живёт, как по спине пробегал холодок. И всё же обе мои сестрицы устроились весьма уютно. Хотя манул Ли на вид и был уродлив, он казался человеком, на которого можно положиться, так что, думается мне, жизнь рядом с ним в будущем будет вполне надежной.
Шу Юйхуань посмотрел на меня и спросил:
— О чём задумался?
Заметив, что Шу Юйхуань по-прежнему одет в женское платье, а длинная юбка волочится по земле, мешая ему двигаться, я принялся поправлять его наряд и ответил:
— Разумеется, думаю о своей сестрице. Такая цветущая девушка — и как её угораздило оказаться в подобном месте?
— О? А мне кажется, что этот манул Ли неплохой человек, да и место здесь довольно надёжное.
Я удивился:
— Здесь? Надёжное?
Шу Юйхуань кивнул:
— Разумеется. Сейчас на границе неспокойно, и если в один прекрасный день действительно начнётся война, разве это место не станет лучшим убежищем? Кто станет бегать по этому кладбищу и чинить здесь бесчинства! Живёт человек один раз, разве не ради покоя и свободы для души?
Я усмехнулся:
— Другие — может быть, но в вас, молодой господин Шу, я и капли не заметил желания искать покоя.
Шу Юйхуань повернулся ко мне и погрозил двумя пальцами:
— Если бы не твой наставник, я вполне мог бы оставаться молодым главой мечевой секты, целыми днями пить, развлекаться и жить в своё удовольствие, а не наряжаться так и спускаться с тобой на это кладбище.
Я поддразнил его:
— Если бы вы не спустились на это кладбище, разве узнали бы, что на свете бывают такие вкусные угощения и напитки?
Глядя на выдающуюся пару пышных холмиков Шу Юйхуаня, я ужасно любопытствовал, чем именно манул Ли набил ему грудь. Прижавшись к Шу Юйхуаню, я приподнялся на цыпочки, обнял его за широкие плечи и понизил голос:
— Молодой господин Шу, осмелюсь спросить: вы действительно совершенно равнодушны к женщинам? Не могли бы рассказать подробнее, в чём именно выражается это равнодушие? Неужели даже вот так потрогать нельзя?
С этими словами я от души ухватил Шу Юйхуаня за мягкую грудь и, пока он не свирепел, поспешно отскочил в сторону. Повернувшись к нему, я рассмеялся:
— Ха-ха-ха, я-то думал, что там такое, а это оказались просто парочка булочек!
Шу Юйхуань заскрежетал зубами от злости, но поскольку уже рассвело и на дороге изредка появлялись прохожие, в своём женском платьице он не мог дать волю гневу и мог лишь яростно сверлить меня взглядом, побелев от ярости.
В этот самый момент мимо как раз проходил ночной сторож с колотушкой и вдруг откровенно загляделся на Шу Юйхуаня, чуть не пустив слюнки. Он принялся постукивать в деревянный барабанчик и с ухмылкой бросил:
— Какая прелестная молодая госпожа!
Я тут же шагнул вперед, приобнял Шу Юйхуаня за талию и самодовольно заявил сторожу:
— Прелестная, да только моя!
После этого я потащил Шу Юйхуаня обратно на постоялый двор.Радость от обретения родства лишила меня сна, я ворочался с боку на бок, терзаемый волнением. Я размышлял: что за женщина моя матушка? Как она живет сейчас, пережив столько невзгод? Если верить Тусунь Ли, раз на нее положил глаз Лежащий Тигр, то матушка наверняка была ослепительной красавицей — судя по моим младшим сестренкам, в этом не приходится сомневаться. Жаль лишь, что я сам не вышел лицом, уродившись таким грубым и неказистым. Но если матушке живется несладко, я непременно придумаю способ вызволить ее. А если она не захочет расставаться с младшим братом, я спасу и его, заберу их в школу меча. Уверен, наставник и дядюшка Шуцзы приютят их. Как же замечательно было бы жить всем вместе, одной дружной семьей!
Пока я предавался этим грезам, погружаясь в дремоту, за дверью послышался стук Шу Ихуаня:
— Чуньюй Цы, пора вставать!
Я заставил себя проснуться и открыть глаза. Мысль о скорой встрече с матушкой вновь разожгла кровь, наполнив меня бодростью. Выйдя на порог, я увидел, что Шу Ихуань и Тусунь Ли уже ждут. Ведомые Шу Ихуанем, мы направились к сестрице Му.
По пути, освещенные полуденным солнцем, мы шли не спеша, и я присмотрелся к одеянию Шу Ихуаня. Швы на его одежде выглядели такими грубыми, а место соединения розовой и желтой ткани напоминало неаккуратную заплатку.
— Послушай, — спросил я, — почему одежда Шу Ихуаня выглядит так, будто ее сшили из лоскутов?
Тусунь Ли поспешно подошел ближе, завязал узелком торчащую нитку и подергал край ткани:
— Сестрица прозорлива. А ведь одежда зятя и впрямь сшита из двух разных вещей. Дело было спешное, а где ж найти готовую одежду на такого верзилу? Портной Лю с соседнего погоста нашел две вещи: верх — розовый, а снизу пришили широкую желтую кайму, вырезанную из другого платья, чтобы хоть как-то прибавить длины.
Я поспешно сложил руки в приветственном жесте:
— Нелегко пришлось тебе, зятек.
Тусунь Ли добавил:
— Но когда встретимся с людьми, не стоит ли придумать зятю женское имя, чтобы не выдать себя?
Я посмотрел на розовое одеяние Шу Ихуаня, и мне на ум пришла Син’эр из школы меча Цангун:
— Верно. Как насчет Таосин? — я толкнул Шу Ихуаня локтем в бок. — В этом имени и прелесть персика, и хитрость моей Син’эр.
Шу Ихуань презрительно фыркнул:
— Пошлятина!
Тусунь Ли предложил:
— А может, Дасань? Есть Даи, Эр, вот как раз не хватает Дасаня.
Шу Ихуань причмокнул губами и произнес:
— Изящная поступь, совершенство, равных которому нет в мире. Пусть будет У Шуан. Фамилия У, имя Шуан.
Мы с Тусунь Ли закивали, осыпая его похвалами:
— И правда, и правда! Вот что значит быть начитанным и обладать богатым слогом.
Мы втроем углубились в горы. Чем дальше мы шли, тем реже встречались люди. По обе стороны дороги тянулись фруктовые сады, уже тронутые осенью, — золотистая листва хоть немного украшала этот бесконечный горный путь. Лишь когда мы добрались до заставы у ворот горного селения, нам наконец встретились люди. Впрочем, застава выглядела крайне убого: ворота, давно обветшавшие и покрытые трещинами, казались совсем древними. Стоявшие на посту здоровяки были под стать воротам — заросшие густой щетиной, неряшливые, в грязной одежде, они выглядели крайне грубо и неопрятно.Манул Ли поспешил вперед и отвел одного из предводителей в сторону, судя по всему, незаметно сувая ему в руку серебро, а мы с Шу Ихуанем остались ждать у входа. Те несколько громил сперва сидели вокруг низкого столика, присев на корточки и увлеченно уплетая мясо с вином, но, заметив, как мы трое приближаемся, все разом поднялись на ноги. Особенно оживившись при виде Шу Ихуаня — прекрасной молодой женщины, — они окружили ее, тыча пальцами и отпуская насмешливые шуточки. Видя, что эти люди подходят всё ближе, я поспешно заслонил ее собой, сложил руки в приветственном жесте и произнес:
— Не подскажете, как величать уважаемых героев? Мы пришли с просьбой о встрече с госпожой Му.
Услышав это, толпа разразилась хохотом. Один из них указал себе под ноги и ухмыльнулся:
— Ты хочешь увидеть госпожу Му? Так вот же она, гляди на здоровье.
Заметив легкомысленное и вызывающее поведение этих людей, я нахмурился и, с трудом сдерживая подступающее раздражение, произнес:
— Разве это не Железный Петух? Мы пришли искать госпожу Му, что здесь смешного!
От моих слов они рассмеялись еще громче, да так, что зашлись в истерике, сгибаясь пополам и не в силах остановиться. Я удивленно повернулся к Шу Ихуаню, но тот смотрел на меня с точно таким же ошеломленным выражением лица, совершенно ничего не понимая.
Услышав всеобщий смех, Манул Ли и тот главарь наконец подошли ближе. Главный бугай прикрикнул на остальных:
— Чего пасть разинули, а ну отпирайте ворота!
Те оказались послушными и бросились открывать ворота лагеря.
Я озадаченно спросил Манула Ли:
— Над чем это они смеются?
Манул Ли горько усмехнулся:
— Старшая сестрица, судя по всему, я выразился неясно. Му — это название здешних мест, а та, кого мы ищем, зовется Железным Петухом.
Мы с Шу Ихуанем остолбенели, лишившись дар речи: поистине, мир рек и озер велик, и чего в нем только не встретишь.
Манул Ли добавил:
— А знаете, почему ту, кого мы ищем, прозвали Железным Петухом?
Я спросил:
— Почему же?
— Да потому что она железобетонная скряга, с нее и шерстинки не добьешься. Поэтому сегодня вы оба должны во всем следовать моим знакам и ни в коем случае не навлекать на нас беду понапрасну.
Я обернулся к Шу Ихуаню и тихо бросил:
— Коли так, поступай как знаешь, а мы пока подождем здесь.
Кто же знал, что это ожидание продлится почти два часа, а нам даже чашки чаю или воды не предложат. Простояв так долго, я уже собрался было примоститься на стоявшем рядом резном кресле, как Манул Ли принялся отчаянно строить мне глаза. Мой зад почти коснулся сиденья, но я испуганно подпрыгнул обратно. Манул Ли, видимо, тоже устал стоять на ногах, но предпочел присесть на корточки прямо посреди залы, лишь бы не занимать кресло. Увидев это, я последовал его примеру и тоже присел. Шу Ихуань же выступал в женском обличье, и ему было никак нельзя уподобляться нам с Манулом, поэтому оставалось лишь выпрямить спину и стоять с хрупким, изнеженным видом.
Вскоре из-за дверей послышались шаги. Я уж думал, что наконец явился этот Железный Петух, но управляющий снова вошел в сопровождении крепкого мужчины. Управляющий обратился к новоприбывшему точно так же:
— Подождите здесь, пожалуйста, у господина срочные дела во внутренних покоях, он скоро будет.
Тот спросил:
— Управляющий Мэй не подскажет, когда прибудет господин Тай? У меня к нему крайне срочное дело, очень нужна его помощь.
Управляющий улыбнулся и успокоил гостя:
— Скоро, совсем скоро, подождите немного. Все, кто приходит сюда, ищут помощи у господина. Мой господин — словно целитель, спасший мир, он никому не отказывает, так что не переживайте.
С этими словами управляющий вышел из залы. Мужчина бросил на нас троих вежливый улыбчивый взгляд, и мы ответили ему сдержанным приветствием, сложив руки. Но гость снедаем беспокойством, ему было не до пустых разговоров — словно на раскаленной сковородке, он метался туда-сюда по зале, снедаемый тревожною тоской.
Прошло еще полчаса. Солнце уже клонилось к закату, а господин Тай так и не показывался. Мужчина тяжело вздохнул и с досады плюхнулся на кресло. Раздался резкий хруст, и роскошное кресло развалилось на куски: ножки разъехались в разные стороны, а сиденье треснуло. Гость с криком боли неожиданно для самого себя рухнул на пол.
http://bllate.org/book/22800/2419190
Сказали спасибо 0 читателей