Готовый переклад Lord Fox Is Fierce and Powerful / Господин Лис — свиреп и опасен: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молодой мужчина еще барахтался, как вдруг силы покинули его, тело полностью обмякло, и он рухнул на землю, не издавая ни звука.

Он... его что, прикончила эта черная дымка?!

Я затаила дыхание, в упор глядя на распростертого на земле человека.

Глаза его вылезли из орбит, казалось, они вот-вот лопнут, а язык безвольно свесился в угол рта...

Молодой мужчина действительно умер!

Следующей моей очереди ждать?!

В этот момент какая-то женщина растолкала толкущихся впереди зевак и бросилась вперед.

— Ло Цян! Ло Цян!

Заметив, в каком состоянии находится молодой мужчина, она на пару секунд остолпенела, затем хлопнула себя по бедрам, рухнула на землю и громко заголосила:

— Мастер Чжоу, мой племянник что, мертв? Когда ты зазывал людей на помощь, ты же не говорил, что здесь придется голову сложить!

— И как мне теперь смотреть в глаза его матушке? Мать меня живьем сожрет!

— И это единственный побег на девять акров нашей земли роду Ло...

Пока она причитала и заливалась слезами, Ло Цян вдруг поднялся во весь рост!

Словно прыгучий покойник из старых телепередач, он даже не согнул колени, выпрямившись всем телом, словно деревянный!

Женщина с диким воплем отпрянула и, перебирая руками и ногами, бросилась наутек.

Глядя на это жуткое зрелище, я почувствовала, как по телу побежали мурашки, а спина покрылась ледяным потом.

Ло Цян стоял всего в нескольких шагах от меня, когда его голова резко повернулась, и пара выпученных, закатанных вверх бельменей уставилась прямо на меня!

Чего он добивается?

В этот самый момент красная ткань на погребальной табличке в руках Ло Цяна взметнулась сама собой, расправилась в воздухе и прямо бросилась мне на лицо!

Я инстинктивно попыталась отпрянуть, но кусок материи двигался быстрее меня, и шлепнулся мне на лицо!

В тот же миг я ощутила, как проникающий до мозга костей холод вливается прямо через макушку!

Следом показалось, будто мое тело опутало бесчисленное множество ледяных нитей, лишив всякой возможности пошевелиться!

Я вдруг вспомнила, что происходило в тот раз на лестничной клетке в высотке.

Ощущения от черного тумана, который источала та злая женщина-призрак, были до боли похожи на нынешние.

Неужели... в меня вселился дух?

Алая ткань заслонила обзор, скрывая все вокруг, и от охватившего меня напряжения сердце заколотилось птицей в груди.

Насквозь пропитанный холодным потом свадебный наряд сидел как вторая кожа, намертво прилипнув к телу и доставляя жуткое мучение.

В голове пульсировала лишь одна-единственная мысль — неужели я, как и Ло Цян, найду свою смерть в этом родовом храме?

В этот миг у самого уха раздался чей-то зычный окрик:

— Поклон первый — Небу и Земле!

Под эти слова мое тело помимо воли пришло в движение!

Я шагнула вперед и рухнула на колени, совершая поклон.

— Поклон второй — Владыке Нижнего Мира!

Тело выпрямилось, сделало полуоборот, отвешивая поклон пустому пространству за пределами храма.

— Поклон третий — друг другу с супругом!

От этих слов во мне поднялась глухая волна протеста, я стиснула зубы, не желая опускаться на колени, но подчинявшая меня сила не терпела возражений и единым рывком повлекла меня вниз.

Стоило мне завершить поклоны, как чья-то рука выхватила у меня из рук петуха, и глухой звук — хрусь! — возвестил о том, что птице свернули шею.

Спереди повеяло густым запахом крови.

В следующее мгновение я заметила у своих ног бумажную куклу, прежде сидевшую на жертвенном столике.

Ее окатили петушиной кровью, и теперь она стояла на коленях в точно такой же позе, что и я в эту минуту.

Меня невольно затрясло от мелкой дрожи.

— Обряд завершен, новобрачных — в брачный чертог!

Бумажная кукла поднялась на ноги, и я одновременно с ней выпрямилась, развернулась и, деревяннея на ходу, зашагала прочь.

Из-за поклонов красная ткань слегка съехала назад, обзор немного улучшился, и теперь из-под нижнего края материи я кое-как различала окружающую обстановку.

Тут-то я и поняла, что под воздействием этого ледяного морока меня уже вывели из храма, и теперь мы поднимались в гору!

Часы показывали около семи-восьми вечера, солнце уже давно скрылось за горизонтом.

Но по какой-то причине небо сегодня выглядело странно до жути.

Уголок небосвода окрасился в зловещий тускло-багровый цвет, словно весь мир вокруг завернули в кровавый саван, или будто землю щедро залили кровью — от этой неестественности у меня мороз по коже шел.

Добравшись до небольшой рощицы на вершине горы Маньтоушань, бумажная кукла наконец остановилась.

— Линь Юэ, ваш с Царём Призраков брачный чертог прибыл.

С этими словами Чжоу Цывана кукла внезапно вспыхнула.

Красная ткань, закрывавшая мне лицо, слетела. Я увидела, как у стоявшего рядом Ло Цяна резко разверзлись губы, и оттуда выползла черная дымка, долгое время кружившая в его теле, после чего она полностью растворилась в воздухе.

Ло Цян рухнул на землю и больше не шевелился.

В тот же миг леденящая ци, державшая мое тело под контролем, исчезла, оставив внутри лишь пронзительный озноб.

Оглядевшись по сторонам, я увидела, что здесь собрались все жители деревни Синань, но никто из них не смел подходить близко — все стояли шагах в трех от меня и Ло Цяна.

Линь Синь тоже была здесь. На ее лице не осталось и следа прежнего ликования, лишь ужас и папка панического страха; красивое личико потеряло всякие краски, пугая мертвенной бледностью.

Ей и положено было бояться.

Не будь у Линь Синь влиятельного отца, на моем месте сегодня оказалась бы она.

Больше не глядя на Линь Синь, я перевела взгляд вперед, на разрытую глубокую яму.

На дне чернел покрытый комьями грязи тяжелый гроб.

Хотя гробина выглядела видавшей виды, она оказалась такой широкой и просторной, что в ней запросто поместились бы двое.

Стоило мне вспомнить только что прозвучавшие слова о входе в брачный чертог, как сердце пропустило удар от дурного предчувствия.

В этот момент Чжоу Цыван извлек из кармана толстую пачку жёлтых талисманов, поджег их и широким взмахом швырнул в воздух.

Горсть пылающих бумажек плавно опустилась вниз.

Прогоревший дотла пепел от талисманов протянулся ровной дорожкой между мной и гробом.

Чжоу Цыван зловеще усмехнулся, глядя на меня:

— Линь Юэ, дорога духов в брачный чертог для тебя устлана, ступай.

— Живей давай, не тяни! — заорал сзади дядя и толкнул меня в спину. В этом жестком жести не было ни капли человечности.

Стиснув зубы, я ступила на пепелище и двинулась к гробу.

Стоило мне ступить на тропу духов, как вокруг резко упала температура.

— Хрусь-скрип... — раздался спереди скрежет трущихся друг о друга деревянных досок.

Я увидела, как крышка гроба с одного конца чуть сдвинулась в сторону, и оттуда хлынули клубы густого, похожего на воду черного тумана, вмиг заполнив все дно могилы!

Эта черная дымка была в разы плотнее той, что источал призрак в загородном доме. Клубящийся на дне ямы туман напоминал бушующие волны или разинутую черную пасть.

У меня волосы зашевелились на голове.

Неужели это и есть Царь Призраков?

В этот самый момент среди взвихрившегося черного тумана проступило искаженное женское лицо, и я отпрянула с испуганным вдохом!

Приглядевшись внимательнее, я поняла, что лиц женщин в этом тумане было далеко не одно.

У всех волосы — у кого длинные, у кого короткие, разных причесок, но неизменным оставалось одно: на их лицах застыло выражение бесконечного страдания, точь-в-точь как у тех доставщиков еды, чьи души некогда заточил злой дух!

Видя муки этих несчастных душ, я ощутила во рту сухую горечь, а сердце сжалось от отчаяния.

Неужели после сегодняшней свадьбы с Царем Призраков я тоже стану частью этой черной мглы?

http://bllate.org/book/22801/2419301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Lord Fox Is Fierce and Powerful / Господин Лис — свиреп и опасен / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу