Готовый перевод After Escaping My Yandere Husband / После побега от яндэрэ-мужа: Глава 1

Осенний ветер пробирал до костей. В пустынной глуши не было ни души, лишь изредка раздавалось карканье ворон, нарушавшее гнетущую тишину.

Янь Цин парил в воздухе, его тело казалось призрачным, окутанным дымкой, словно водяной пар. Он безучастно смотрел на труп, лежащий в поле. Это была его бывшая оболочка, а теперь — лишь пища для диких зверей, изуродованная до неузнаваемости.

Янь Цин погрузился в воспоминания. Все, что с ним случилось, казалось одновременно невероятно далеким и в то же время таким, будто это произошло вчера. Он спас человека, но поплатился за это всей своей жизнью. Семейный бизнес был отобран, его безжалостно выбросили на улицу, а самый любимый человек продал его на черный рынок, где он перенес немыслимые унижения. В конце концов, его тело бросили здесь, и он умер, так и не закрыв глаз.

Второй молодой господин семьи Янь, когда-то наглый и заносчивый, закончил свою жизнь столь жалко. Янь Цин горько усмехнулся: он сам был виноват, что не разглядел людей и влюбился в безумца. Если бы ему выпал второй шанс, он бы держался от этого психопата и тирана Линь Цзыжуя как можно дальше.

Небеса словно услышали его мысли: неведомая сила подхватила его призрачную душу. Янь Цин испугался. Он слышал, что те, кто при жизни творил много зла, после смерти попадают в восемнадцать слоев ада, где их варят в котлах и бросают в кровавые озера. Он был избалованным повесой и ради Линь Цзыжуя совершил немало ошибок. Янь Цин почувствовал, как кружится голова, и перед тем, как погрузиться во тьму, лишь взмолился, чтобы адский владыка покончил с ним быстро и чисто.

Потому что... он больше не хотел боли.

Когда Янь Цин открыл глаза, он почувствовал, будто по его телу проехался грузовик — все мышцы нестерпимо ныли. Он удивился: откуда у призрака может быть чувство боли? Чья-то тень, заметив, что он очнулся, метнулась к нему.

— Молодой господин, молодой господин! Вы очнулись? Вы наконец очнулись?! — этот щебет заставил голову Янь Цина болеть еще сильнее.

Когда зрение сфокусировалось, Янь Цин увидел нечто, что прыгнуло к нему в объятия, и это существо мелко дрожало.

— Цяньцянь... это правда ты, Цяньцянь! — Янь Цин не мог поверить своим глазам и принялся трясти существо в своих руках.

Перед ним была черная кошка с блестящей шерстью и ярко-голубыми глазами, похожими на два сияющих сапфира. От тряски кошачий хвост ходил ходуном.

— Молодой господин... хватит меня трясти... — черная кошка заговорила звонким и мягким юношеским голосом. Увидев, что Янь Цин ошарашенно смотрит на него, зверек потянулся и начал тереться головой о его ладонь, выпрашивая ласку.

Это действительно был Цяньцянь. Янь Цин ощутил тепло живого существа и едва не расплакался. Он помнил, как после того, как его забрали люди с черного рынка, Цяньцянь до последнего пытался его спасти. Бегал повсюду ради своего непутевого хозяина, но в итоге сам попал в лапы к другому ужасному человеку. Янь Цин до сих пор помнил, как Цяньцянь лежал на земле в своем кошачьем облике — одинокий, с грязной, свалявшейся шерстью, сломанным хвостом и окровавленным телом, выброшенный в мусорный бак.

Все, что он мог сделать тогда — это держать мертвого Цяньцяня на руках и умолять Линь Цзыжуя похоронить его, но в ответ слышал лишь насмешки и оскорбления, а тело Цяньцяня стало игрушкой для жестоких детей.

— Господин... что с вами? — Цяньцянь зацепился когтями за воротник Янь Цина и повис у него на шее, помахивая маленьким черным хвостом.

Янь Цин покачал головой, погладил кота по голове и спросил:

— Где мы?

— На Земле, господин, — Цяньцянь удивленно наклонил голову, глядя на него своими голубыми глазами.

— На Земле... А какой сейчас год?

Цяньцянь указал кошачьей лапкой на календарь, парящий в воздухе: 9102 год. Вы что, перегрелись от лихорадки?

В 4012 году на Земле внезапно взорвались ядерные ракеты, уничтожив почти всё живое. Однако выжившие растения, животные и люди начали мутировать под воздействием радиации. Растения стали невероятно агрессивными, способными ловить зверей в разы крупнее себя, а одна капля их сока могла убить животное или человека. Животные обрели разум: некоторые научились принимать человеческий облик, другие стали владыками лесов и глубин океанов. Мутации людей были самыми разнообразными и непредсказуемыми: зверолюди, маги, эсперы — их способности множились. Хотя численность биологических видов резко сократилась, это ознаменовало приход новой эры. За пять тысяч лет Земля не только восстановила свою жизненную силу, но и стала гораздо более процветающей, чем в древности.

Но это также означало обострение конфликтов и чудовищное неравенство. Янь Цин отчетливо помнил, как презирали людей без способностей, превращая их в отбросы общества, и как те, кто обладал мощной силой, возвышались над остальными, легко играя жизнями слабых.

В прошлой жизни он был известным бездельником и повесой. Встретив Линь Цзыжуя, он отдал ему всё свое сердце и все деньги, даже не задумываясь о собственном будущем. А его младший брат Янь Си, рано пробудивший гены высшего зверолюда-змеи, пользовался почетом всей семьи. Он не только отнял у него статус наследника, но и присвоил себе роль спасителя Линь Цзыжуя. Пока Янь Цин в одиночестве умирал в глуши, Янь Си и Линь Цзыжуй шаг за шагом приближались к алтарю.

Вырвавшись из плена воспоминаний, он почувствовал, как Цяньцянь обеспокоенно трется о его шею, щекоча своими усами.

— Господин, я еще раз попрошу главу семьи прислать врача. Вы точно в порядке? — мягкая кошачья подушечка коснулась лба Янь Цина. Цяньцянь был уверен, что его хозяин окончательно свихнулся от жара.

Янь Цин взял его за загривок, почесал и рассмеялся:

— Я в порядке, не нужно никого звать.

Осознав всё, Янь Цин почувствовал странное облегчение. Раз уж небеса дали ему шанс прожить жизнь заново, он не позволит истории повториться. В прошлой жизни он прожил глупцом, навредив себе и другим, но в этот раз он вернет всё, что ему принадлежит. Если Янь Си так нравится Линь Цзыжуй — пусть забирает, он сам слишком труслив, чтобы снова связываться с этим тираном. Янь Си такой невинный цветочек, как раз подходит для психопата. Два сапога — пара, воистину идеальный союз.

Сейчас ему нужно стать сильнее. В этом мире без силы даже второй господин семьи Янь не уйдет далеко. В прошлой жизни он лишь под конец узнал, что обладает редкими способностями, но тогда ему было уже все равно. В этой жизни у него наверняка тот же дар, и если правильно его использовать, никто больше не посмеет его обидеть.

Когда он окрепнет, он заберет Цяньцяня и уедет туда, где нет Линь Цзыжуя. Найдет тихое место, заведет кучу нежных и добрых красавцев и будет жить счастливо. А что касается этого извращенца и психопата Линь Цзыжуя — пусть катится куда подальше.

Янь Цин предавался сладким мечтам. Он думал о том, как глупо было ради одного кривого деревца по имени Линь Цзыжуй отказаться от целого леса, и теперь он твердо решил восполнить все свои страдания за счет других красавцев.

— Господин, не умирайте, у-у-у... — Цяньцянь внезапно расплакался, его детский голосок звучал мило и жалобно.

Янь Цин округлил глаза и приподнял его:

— Тьфу-тьфу-тьфу! Разве так говорят про своего господина? С чего бы мне умирать?

— Но... господин стал глупым... — Цяньцянь, вися в руках Янь Цина, обиженно смотрел на него своими голубыми глазами.

Янь Цин понимал, что имеет в виду кот. Семья Янь не терпит бесполезных людей. Если он болен или калека — это позор для семьи, а если он стал слабоумным — тем более. Его отец, Янь Тянькунь, был человеком, одержимым репутацией и готовым на всё ради интересов клана. Если бы он узнал, что сын стал дураком, то мог бы действительно отравить его.

— Цяньцянь... — Янь Цин прижал черного кота к груди и коснулся пальцем его розового носа. — Ни ты, ни я не умрем. Мы будем жить хорошо, и никто больше не посмеет смотреть на нас свысока, понимаешь?

Черный кот неуверенно кивнул. Хотя Цяньцянь мог принимать человеческий облик, он был низшим зверолюдом-кошкой. Из-за того, что в детстве его обижали хулиганы, его интеллект был невысок, и он понимал далеко не всё.

Янь Цин вздохнул и погладил кота по животику.

— Ладно, не буду надеяться, что ты все понял, но то, что я скажу дальше, ты обязан запомнить навсегда.

— Ты должен держаться как можно дальше от двух людей. Первый — Линь Цзыжуй, второй — Фань Е.

http://bllate.org/book/22805/2419895