Готовый перевод After Escaping My Yandere Husband / После побега от яндэрэ-мужа: Глава 3

Янь Цин, услышав это, тотчас вытаращил глаза и ткнул пальцем Цяньцяня в лоб:

— Когда это я, твой господин, говорил такую чушь? Что за мусор у тебя в голове?

Цяньцянь обиженно прикрыл лоб, а его острые кошачьи ушки поникли.

— Запомни: впредь ругай этого подонка Линь Цзыжуя изо всех сил. Чем больше ты его проклинаешь, тем мне приятнее.

— Угу, Цяньцянь запомнил, — послушно кивнул черноглазый юноша.

Потрепав кота по голове, Янь Цин отправился в ванную. Он принял душ и густо намазал лицо самыми дорогими и редкими косметическими средствами, раздумывая, не сходить ли еще куда-нибудь на процедуры.

Линь Цзыжуй был настоящим варваром — так измывался над его телом, что Янь Цин теперь едва мог нормально ходить, ноги заплетались, а кожа в паху была стерта до боли.

Скотина! Нелюдь!

Приведя себя в порядок, Янь Цин оделся. У него была миловидная кукольная внешность, но он обожал выглядеть дерзко и вызывающе. Он выбрал черную джинсовую куртку с прорезями и серые узкие брюки, которые идеально подчеркивали его стройную, гибкую фигуру.

Его тонкая талия казалась такой хрупкой, что вызывала желание защитить, а на открытой шее и ключицах отчетливо виднелись следы поцелуев, добавляя образу нотку развращенности. В правом ухе сверкал темно-фиолетовый бриллиант, а его манящие персиковые глаза смотрели с полуулыбкой — если такой выйдет на улицу, неприятностей не оберешься!

Янь Цин посмотрел на свое отражение в зеркале и довольно ухмыльнулся:

— Ну и чертовски же я хорош!

Цяньцянь, тоже успевший одеться, последовал за ним. Они спустились вниз. Янь Цин надеялся проскользнуть незамеченным, но едва ступил на первый этаж, как увидел ту, кого меньше всего желал встречать.

На диване, выпрямившись, сидела изысканно одетая женщина. Она пронзительно отчитывала слуг и, взмахнув рукой, влепила пощечину одной из горничных.

Изначально Янь Цин не хотел вмешиваться. Слуги в этом доме всегда были льстивыми приспособленцами. После смерти его матери они исподтишка строили ему козни, став верными псами Янь Си. Однажды они украли деньги Янь Си и подбросили их ему, из-за чего Янь Тянькунь сломал Янь Цину ногу, едва не отправив на тот свет.

Однако, хотя он не искал неприятностей, они сами его находили. Заметив, что он спускается, женщина одарила его злобной усмешкой.

— И к кому это наш второй молодой господин вырядился? Принц Линь Цзыжуй уже помолвлен с Си-си, советую тебе не тешить себя пустыми надеждами.

Янь Цин остановился и с досадой обернулся. Цяньцянь до смерти боялся эту женщину и испуганно спрятался за спину господина.

— А я-то думаю, кто тут лает? Тетя Лянь, вы ведь не сука, чего разорались посреди ночи?

— Что ты сказал? Ты, ничтожество, смеешь так со мной разговаривать? — Чжоу Цинлянь никак не ожидала, что вечно терпеливый Янь Цин осмелится открыто оскорбить ее, да еще и при всех слугах.

Янь Цин холодно усмехнулся, глядя на ее перекошенное лицо, и презрительно скривил губы:

— Тетя Лянь, вы что, от старости оглохли? Неудивительно, в вашем возрасте пора бы уже перестать строить из себя девицу. Только поосторожнее, а то ваше лицо, которое вы с таким трудом перекраивали, еще развалится от напряжения.

— Ты! Ты, ублюдок! — Чжоу Цинлянь вскочила, и ее десятисантиметровые каблуки издали резкий скрежет по полу.

Ее накрашенное лицо исказилось до такой степени, что Янь Цину стало противно — он не понимал, как Янь Тянькунь вообще может до сих пор ее касаться.

— Ублюдок? Это ты про своего сына? Моя мать была законной женой господина Янь, а ты... — Янь Цин смерил ее презрительным взглядом с головы до пят. — Янь Тянькунь спит с тобой, но так и не дал тебе статуса. Он считает тебя просто подстилкой, а ты возомнила себя невесть кем. Вот твой сын — настоящий бастард, мне до него далеко.

В прошлой жизни ради Линь Цзыжуя и матери он глотал обиды и терпел несправедливость в этом так называемом доме. Но теперь ему плевать на того неблагодарного предателя, и если кто-то посмеет тыкать в него пальцем — он не промолчит!

Янь Цин славился своим острым языком. Раньше он сдерживался, но теперь, когда представился шанс, он не успокоится, пока эти идиоты не упадут на колени и не признают его своим хозяином.

Чжоу Цинлянь задохнулась от ярости, ее всю трясло. Янь Цин попал в самую точку: она хозяйничала в доме и родила сына, но Янь Тянькунь ни разу не заикнулся о женитьбе. Как бы она ни старалась соблазнить его, он лишь отделывался туманными фразами, отказываясь признать ее официально.

— Ты, дрянь, что ты несешь? Как ты смеешь так обращаться со старшими...

Янь Цин не стал дослушивать ее вопли. Он сунул руки в карманы, обернулся, закатил глаза так, что остались одни белки, и зашагал прочь.

Ц-ц-ц, возможность полюбоваться на его великолепные презрительные глаза — это подарок судьбы для таких вульгарных людей, а они этого не ценят.

Ошеломленные слуги даже не посмели его остановить. Никто не ожидал, что этот вечно пришибленный второй господин осмелится так отчитать Чжоу Цинлянь. Видимо, когда вернется глава дома, Янь Цину не поздоровится. Слуги не только не сочувствовали, но и злорадствовали, ожидая, когда он вернется и получит по заслугам.

Чжоу Цинлянь в бешенстве смела все со стола, но Янь Цин с Цяньцянем уже ушли. Она сжала кулаки так, что накрашенные ногти впились в ладони. Этот выродок, как и та дрянь, его мать, не дает ей жить спокойно. Однажды она его уничтожит!

— Бах! — Чжоу Цинлянь развернулась и влепила пощечину горничной. — Чего вы стоите? Этот выродок оскорбил меня, а вы смотрели? Бесполезные никчемности! — она пнула служанку и продолжила визгливо ругаться.

— Госпожа, успокойтесь, третий молодой господин вернулся, — доложил вбежавший слуга.

Услышав, что ее любимый сын приехал, Чжоу Цинлянь тут же умерила пыл, поправила прическу и с важным видом села на диван. Точно. У нее есть Янь Си, а этот никчемный Янь Цин даже не смог пробудить дар, став взрослым. Стоит ей нашептать Янь Тянькуню пару слов, и место главной жены будет ее. Наследство, статус — когда придет время, она раздавит Янь Цина, как букашку.

А Янь Цин тем временем совершенно не парился о домашних дрязгах. Он прогуливался по дороге, пребывая в отличном настроении. Будучи ленивым человеком, он предпочитал сидеть, а не ходить, и лежать, а не сидеть, но свою шикарную красную машину он продал, чтобы купить подарок Линь Цзыжую, так что теперь приходилось полагаться на собственные ноги.

Эх, жаль его длинные ноги — так перетрудились, а отдохнуть не дают. Трагедия.

— Господин... вы уверены, что все будет хорошо? Может, вернемся и извинимся перед госпожой? Если господин вернется... — обеспокоенно пробормотал Цяньцянь. Он хоть и был недалеким, но понимал, что ссора с госпожой добром не кончится. Ему-то ладно, он потерпит, но если глава дома вернется, то сурово накажет господина.

Янь Цин свирепо обернулся, отвесил Цяньцяню щелбан и властно произнес:

— Какая еще госпожа? Она что, достойна этого титула? Что бы ни случилось, твой господин за все ответит, чего ты боишься?

http://bllate.org/book/22805/2419897