Готовый перевод Azure Skyward / Лазурные облака над городом: Глава 5

Сюаньюань Цинъюнь не стал отвечать на сообщение однокурсника. Он немного почитал, принял душ, открыл дверь Лун Тяньхаю и лег спать.

На следующее утро Сюаньюань Цинъюнь буквально приволок Лун Тяньхая в университет.

Почему приволок? Потому что вчера Лун Тяньхай, переполненный любопытством и сплетнями, довел Сюаньюань Цинъюня до того, что тот одним ударом — словно использовал чит-коды — отправил его в глубокий нокаут. Так тот и проспал до самого утра, пока Сюаньюань Цинъюнь его не разбудил.

— Послушай, у тебя уровень культивации ниже моего, да и тело не такое крепкое, как у меня. Как ты умудрился вырубить меня одним ударом? Ты что, читер?

— У меня действительно есть свои козыри, так что не зли меня. Иначе сегодня ты просто потеряешь сознание, а завтра можешь уснуть навсегда.

— Что? Уснешь со мной? Ой, Цинъюнь, какой же ты извращенец!

Сюаньюань Цинъюня чуть не стошнило от завтрака. Почему этот парень ведет себя с другими совсем не так, как с ним? Может, у него в детстве что-то случилось и с головой стало не в порядке?

— Ну не игнорируй же меня, братец Цинъюнь! Если это будешь ты, то я, в принципе, не против.

Сказав это, Лун Тяньхай изобразил девичью застенчивость и придвинулся к Сюаньюань Цинъюню. Тот, увидев это, тут же сжал кулак размером с мешок с песком. Лун Тяньхай, поняв, что дело пахнет жареным, мгновенно принял нормальный вид и поплелся следом.

***

Утром была всего одна пара, поэтому Лун Тяньхай решил устроить Сюаньюань Цинъюню экскурсию по университету. Окинув взглядом огромную территорию, Сюаньюань Цинъюнь внезапно передумал гулять.

— Может, сразу пойдем в тот малый тренировочный зал? Хочу увидеть место, где все обычно проводят спарринги.

— Э-э, я бы с радостью, но я и сам здесь не так давно.

— Тогда зачем ты вызвался меня водить? — Сюаньюань Цинъюнь был в полном недоумении. Что это за человек такой?

Поняв, что сплоховал, Лун Тяньхай решил исправиться. Он достал телефон и открыл какое-то загадочное приложение.

— Прости-прости! Но у меня есть магический артефакт. Кто-то прислал мне мини-программу с картой университета, очень удобно.

С этими словами он потащил Сюаньюань Цинъюня в нужном направлении, и через несколько минут они оказались у тренировочного зала.

— Видишь? Вот мы и на месте.

— Главное, что тебе нравится, — бросил Сюаньюань Цинъюнь и вошел внутрь.

Хотя зал называли малым, площадь его была внушительной: трибуны для зрителей, а в центре — просторная арена, которая выглядела весьма прочной.

— Цинъюнь, ты правда собираешься спарринговаться с той девчонкой?

— Не знаю. Честно говоря, я никогда раньше не проводил спаррингов с людьми.

— Что? Даже на Великом поле боя не тренировался со своими?

— Нет. После каждого прорыва я сразу шел искать демонов или монстров. Времени на тренировки со своими почти не было. Тяньхай, спарринг ведь не предполагает угрозы для жизни?

Лун Тяньхай дернул уголком рта:

— Конечно, нет. Это просто обмен опытом, все в рамках приличия.

Сюаньюань Цинъюнь погрузился в раздумья. Оказывается, вот что значит спарринг, теперь он понял. Но Лун Тяньхай не знал, о чем тот думает.

— Ты ведь не собираешься на самом деле прикончить Лю Бинцзинь? У нее просто временное помутнение рассудка, к тому же ее уровень культивации выше твоего.

Лю Бинцзинь входила в десятку лучших в группе, имея восьмую ступень Духовного Воина.

— Не говори ерунды. Хоть я ее и не знаю, она все-таки однокурсница. С чего бы мне хотеть ее убить? — Сюаньюань Цинъюнь был поражен. Почему все думают о нем так плохо? — А ты знаешь, какой у нее уровень?

— Нет, но могу спросить.

— Лучше я сам спрошу у старосты.

Сюаньюань Цинъюнь достал телефон, нашел контакт Сюй Цинцин и отправил сообщение. Лун Тяньхай тем временем осматривал зал.

— О, староста ответила. Пишет, что у Лю Бинцзинь восьмая ступень. И... советует мне отклонить вызов.

— Наверное, она думает, что с твоей шестой ступенью тебе не победить.

Сюаньюань Цинъюнь промолчал. Он не верил, что кто-то с восьмой ступенью может легко его одолеть, но что-то его беспокоило, на душе было неспокойно. Лун Тяньхай, не получив ответа, решил, что задел его самолюбие.

— Я не хотел сказать, что тебя раздавят, Цинъюнь. Просто считаю, что не стоит тратить время на эту женщину.

Сюаньюань Цинъюнь бросил на него суровый взгляд:

— Это тебя раздавят. Всего лишь восьмая ступень, это не значит, что с ней нельзя сражаться. Мне просто кажется, что здесь что-то не так.

— Что именно? Разве это не нормально — проводить спарринги?

Лун Тяньхай, словно ребенок, еще не познавший жестокости мира, задавал вопросы. Но после вчерашнего сообщения он втайне велел навести справки.

— Не знаю, просто чувствую неладное. Возможно, я накручиваю себя.

Сюаньюань Цинъюнь не знал о расследовании, поэтому счел спокойствие друга естественным.

— Ладно, забей. Если не понимаешь, что не так, увидишь сам после обеда. Пойдем поедим.

— Хорошо. — Сюаньюань Цинъюнь решил довериться другу и пошел с ним в столовую.

***

Тем временем Лю Бинцзинь в одиночестве зашла в переулок. Она присела, коснулась земли рукой и что-то шептала. На крыше соседнего здания за ней наблюдал человек в черном.

Вскоре незнакомец исчез. Лю Бинцзинь тоже поднялась и вышла из переулка. Ее сила возросла, достигнув девятой ступени Духовного Воина. На губах заиграла зловещая улыбка:

— Сюаньюань Цинъюнь, не разочаруй меня... Надеюсь, твоя кровь не такая противная, как у остальных.

***

После обеда началось необычное занятие — урок спаррингов для профильного направления магической энергии. Конечно, участие было добровольным, никто не мог заставить студента выйти на арену против его воли. Да и никто не стал бы провоцировать гениев вроде Лун Тяньхая.

В группе было сорок три человека. Лун Тяньхай и еще один студент стояли особняком, обладая силой уровня Сюань (на самом деле Лун Тяньхай уже достиг первой ступени Земного Короля). Остальные не превышали второй ступени Сюань-воина, поэтому никто не был настолько глуп, чтобы вызывать этих двоих на бой.

— Кстати, Цинъюнь, почему у тебя всего шестая ступень? На поле боя уровень культивации снижается?

— ...Я же объяснял тебе причину, забыл?

Сюаньюань Цинъюнь вчера все рассказал, но Лун Тяньхай не поверил. Кто поверит в то, что человека едва не разорвало от собственной силы, а потом несколько Императоров запечатали ее, заставив культивировать заново? Как считать такую силу — складывать или умножать?

Поэтому он пытался выведать истину, не подозревая, что Сюаньюань Цинъюнь говорил чистую правду.

— Студенты, начинаем урок. Вы знаете, что сегодня у нас спарринги, поэтому лишних слов не будет. Главное — добровольность и безопасность. Приступайте.

Это был У Юйянь, ответственный за тренировочный зал.

Сначала все молчали, но через десять минут нашлись смельчаки. Постепенно зал оживился, люди начали болеть за своих, хотя зевак, желающих посмотреть на шоу, было гораздо больше.

— Эй, Бинцзинь, почему не выходишь? Ты же бросила вызов!

— Да-да, чего ждешь?

— Я уже ставки сделал, ждем вас!

Под давлением толпы Лю Бинцзинь поднялась, сделала глоток воды и приготовилась выйти на арену. Лун Тяньхай заметил неладное: на мгновение глаза Лю Бинцзинь стали кроваво-красными, а затем вернулись к коричневому цвету. Это заставило его насторожиться.

— Удачи, Цинъюнь. Кажется, эта женщина настроена серьезно.

— Какая разница? Это же спарринг. Нельзя же сражаться вполсилы и в полную силу одновременно.

Лун Тяньхай вздохнул. Ладно, если что — он рядом, да и преподаватель подстрахует. Ничего страшного не случится.

http://bllate.org/book/22810/2421188