Готовый перевод Azure Skyward / Лазурные облака над городом: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Алло, пап, чего это ты вдруг позвонил?

Сладко спавший в своей постели Сюань、Юань Цинъюнь проснулся от телефонного звонка Сюань、Юань Чэнъи. Сейчас он находился в том самом сомянном состоянии, когда его лучше не трогать, но, вспомнив, что звонит старик-отец, он сдержал гложущую его ярость.

— Твоя взяла, паршивец, неужто я и позвонить тебе просто так не могу?

Сюань、Юань Чэнъи на другом конце провода только молча вздохнул: общаться с этим старшим сыном — настоящая мука.

Сюань、Юань Цинъюнь зевнул и продолжил лежать:

— Я вообще-то сплю, день на дворе. Больше дел нет — я вешаю трубку, проснусь — перезвоню.

В последнее время, когда Сюань、Юань Цинъюнь звонил домой, номер больше не был недоступен. От этого он целых несколько дней ходил сам не свой от радости, названивая родителям по два-три раза на дню. Правда, трубку брали только отец с матерью, а брат с сестрой его полностью игнорировали, но Сюань、Юань Цинъюню было всё равно. Раз уж дозвониться теперь получалось, разве возвращение домой было за горами?

Сюань、Юань Чэнъи покачал головой и взглянул на часы: полвторого дня, а он всё спит — ну и ребёнок же. Впрочем, мысленно поворчав, он всё же перешёл к делу:

— Слышал, ты в команду записался на Тянь-Яо. Собираешься первое место брать и с победой возвращаться?

— А? Я же просто так, поглазеть иду. Какое первое место, мы тут вообще при чём? К тому же, разве за первое место дают что-то стоящее?

Дело было вовсе не в том, что Сюань、Юань Цинъюню чужды подобные амбиции. Просто никто и никогда не говорил ему о наградах для первой тройки, да и сам он наивно полагал, что за первое место дают разве что чуть больше известности. К тому же слова Лун Тяньхая и Чэн Жэньцзя убедили его, что люди как из их собственной академии, так и из соперничающей невероятно сильны, так что мысль о первом месте улетучилась быстрее, чем успела оформиться.

А вот Сюань、Юань Чэнъи на другом конце провода слегка растерялся:

— Почему это не брать? Ну, или в тройку лучших войти хотя бы. С твоей-то силой проблем возникнуть не должно.

Сюань、Юань Цинъюнь перевернулся на другой бок, чувствуя, что продолжать разговор с родителем ему хочется всё меньше.

— Да не люблю я со всеми этими людьми соревноваться. Разве бесплатная поездка за счёт казны — это плохо? К тому же говорят, что опасности там минимум, а сам я в Лес Тянь-Яо потом вряд ли когда-нибудь выберусь.

— Ох хорошо, сразу видно — мой сын! Весь в меня: на плевать ему на всяких знатных да сильных мира сего. Замечательно!

Сюань、Юань Чэнъи был вне себя от радости. Он решил, что Сюань、Юань Цинъюнь унаследовал его лучшие качества — скромность и выдающийся ум. Правда, он всё равно не до конца понимал, как это связано с нежеланием бороться за первенство, но неважно: одного такого намерения было более чем достаточно.

—?

Странно. Сюань、Юань Цинъюнь ведь просто высказал свои мысли, с чего вдруг такая похвала? Разве желание бесплатно съездить на экскурсию за чужой счёт — это что-то выдающееся? Впрочем, звучит и правда неплохо.

— Ладно, опустим это. Я звоню ещё по одному особому делу.

— По какому?

— Тут такое дело… Короче говоря, тебя больше не считают членом клана Сюань、Юань, твоё имя вычеркнули из семейных списков.

— А, пустяки. Главное, что есть папа, мама, брат и сестра, а остальное разве имеет значение?

К этому огромному клану Сюань、Юань не испытывал никаких тёплых чувств. В конце концов, сколько он себя помнил, в родовых землях, о которых толковал отец, он отродясь не жил, не говоря уже о пятнадцати годах скитаний вдали от родины, так что вычеркнули его или нет — разницы никакой.

— И то верно, для мамы с папой ты всё равно остаёшься любимым сыном, мало ли что они там решают. Ладно, не буду мешать твоему сну, отключаюсь.

— Ага, пока.

Сбросив вызов, Сюань、Юань Чэнъи посмотрел на сидевшего перед ним старика и кивнул.

Старик легко усмехнулся и произмолвил:

— Ишь ты, нынешняя молодёжь возомнила себя великими мудрецами. Творят что хотят.

Сюань、Юань Чэнъи тяжело вздохнул:

— Я бы так не сказал, но раз всё это затеяли младшие, отец, нам стоит вмешиваться?

— Вмешиваться? — Сюань、Юань Иньша- * -а сделал глоток чая и устало произнёс: — Детские игры. Если верхушка даже этого не понимает, то как они могли позволить им зайти так далеко? Будем просто наблюдать. Пусть юный Цинъюнь сам разберётся с высокомерным гонором этих сопляков.

И еще: найди время, пусть Цинъюнь заглянет домой. Столько лет не виделись, я по нему соскучился.

Сюань、Юань Чэнъи кивнул и вышел из комнаты, чтобы заняться организацией.

—

Жилой комплекс Тяньхэ,

квартира 501.

Внутри было завалено вещами. Лун Тяньхай как раз разбирал вещи для поездки… то есть, кхм, для соревнований. Приготовил он, правда, слишком много — добрая половина принадлежала вещам, которые ему собрала матушка.

Вышедший из туалета Чэн Жэньцзя окинул взглядом эту картину в гостиной и слегка опешил:

— Слушай, ты не мог бы собираться у себя в комнате? Тут уже ступить некуда.

Вынырнув из горы поклажи, Лун Тяньхай пояснил:

— Вещей слишком много, в комнате они просто не помещаются.

— … — услышав это, Чэн Жэньцзя захотел стукнуть Лун Тяньхая ещё сильнее.

Всё это добро доставили вчера, и Лун Тяньхай даже специально позвал Чэн Жэньцзя помочь всё это перетащить.

Тогда Чэн Жэньцзя думал, что придёт пара картонных коробок, после разбора которых они смогут спокойно пойти пообедать. Конечных коробок и впрямь оказалось две, но внутри лежали эксклюзивные пространственные кольца Лун Тяньхая, завёрнутые в несколько слоёв пузырчатой плёнки.

Ходили слухи, что это пространственное кольцо нового поколения, разработанное в Научном городе. Внутреннее пространство было огромным — размером с небольшой дом. Мать Лун Тяньхая подарила его, как только услышала, что сын собирается участвовать в турнире, и открыть его мог только сам Лун Тяньхай. Чэн Жэньцзя смотрел на это с чернейшей завистью.

— Прости-прости, я просто хотел посмотреть, что там внутри. Этим новым кольцом я пока пользоваться не буду, я всё сейчас уберу.

С этими словами Лун Тяньхай достал своё волшебное кольцо и в мгновение ока собрал все разбросанные горы хлама обратно, отчего зависть Чэн Жэньцзя стала ещё чернее.

Что за семья у него такая? Подобные вещи валяются парами. Семья Чэн Жэньцзя тоже принадлежала к влиятельным кланам, но когда он позвонил родителям сообщить новость, в ответ ему прилетело лишь напутствие из двух дежурных фраз. Поначалу он даже обрадовался, но стоило ему выйти из комнаты и забрать посылку, как всякая радость улетучилась.

— Ладно-ладно, тебе нужно что-нибудь с собой взять? У нас есть два больших пространственных кольца: в одно сложим припасы, а второе пригодится, чтобы раздобыть там всяких полезных вещиц — уверен, найдётся немало ценного.

Чэн Жэньцзя заявил, что наотрез отказывается общаться с богатеями. К счастью, из своей комнаты как раз вышел Юнь Ян, бросил Чэн Жэньцзя пространственное кольцо и обронил:

— Сложишь туда вещи. Не придётся таскаться с сумками на выход и переживать, что что-то потеряешь. Каждому по кольцу, а Тяньхай может не брать, он у нас богатый братишка.

Сказав это, он направился к комнате Сюань、Юань Цинъюня, намереваясь вытащить того из постели — этот тип просидел всю ночь неизвестно за какими делами и до сих пор не проснулся.

Поймав в руку пространственное кольцо, Чэн Жэньцзя в тот же миг растаял. Как же хорош этот Юнь Ян! Ни о ком не забывает, настоящий верный друг!

— Ладно-ладно, пойду зубы почищу, — пробормотал он изнурённым голосом.

Сюань、Юань Цинъюнь с предельно уставшим видом открыл дверь своей комнаты и поплёлся в сторону ванной. Юнь Ян от такого зрелища даже остолбенел: неужели тот засиделся за учебниками допоздна и забыл лечь спать?

Однако прошлой ночью Сюань、Юань Цинъюнь вовсе не учился. Он медитировал почти до часа ночи, поднимая свою культивацию и физическое тело до восьмой ступени Сюаньу, и уже собирался ложиться, как вдруг пришло сообщение от Чжан Наньшэн.

Сначала он отвечать не собирался — время-то какое позднее, но, подумав, что у человека вполне могла стрястись какая-нибудь беда, всё же решил откликнуться. И впрямь, у неё на душе скребли кошки, так что Сюань、Юань Цинъюню пришлось утешать её довольно долго. Хотя собеседница в итоге и успокоилась, сна у него ни в одном глазу не осталось.

Взглянув на часы, Сюань、Юань Цинъюнь с удивлением обнаружил, что уже семь утра, так что ему оставалось лишь закрыть глаза и провалиться в сон. Из этого следовало простое правило: выслушивать чужие жалобы и утешать людей нужно с осторожностью, иначе не миновать беды!

http://bllate.org/book/22810/2421205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода