Готовый перевод The Immortal Lord's Favor / Владыка бессмертных балует своего избранника: Глава 13

Лань Ванцзи пристально смотрел на губы Вэй Усяня, в его глазах застыла глубокая тьма.

Вэй Усянь, заметив это, без лишних слов поднес ложку с лекарством к его губам:

— Даже если горько, пей!

— Сянь-Сянь…

— Пей лекарство.

Вэй Усянь подносил ложку за ложкой, а Лань Ванцзи послушно пил, не выказывая ни малейшего протеста. Когда последняя капля была выпита, Вэй Усянь взял засахаренный плод и бесцеремонно сунул ему в рот. Лань Ванцзи недовольно посмотрел на него, но Вэй Усянь сделал вид, что ничего не заметил, и, забрав пустую пиалу, вышел из комнаты.

После того как кланы заклинателей сполна хлебнули горя от притеснений Вэнь Чао, терпение их лопнуло. Некоторые тайком пробирались в Облачные Глубины, моля Лань Ванцзи о помощи, однако тот неизменно давал им уклончивые отказы.

В тот день Вэй Усянь снова увидел главу клана Яо, который с мрачным лицом выходил из кабинета. Вэй Усянь и без расспросов понял: Лань Ванцзи снова отказал в поддержке.

Дождавшись, пока глава Яо скроется из виду, Вэй Усянь вошел в кабинет. Лань Ванцзи, погруженный в свои мысли, выводил кистью узоры на бумаге. Вэй Усянь подошел и налил ему чаю.

— Лань Чжань, почему ты не поможешь им? Ты ведь вполне способен противостоять клану Вэнь, не так ли? — спросил Вэй Усянь.

Лань Ванцзи отложил кисть, посмотрел на Вэй Усяня и потянул его к себе, усаживая на колени. Вэй Усянь, чувствуя неловкость, попытался встать — средь бела дня, в конце концов! — но Лань Ванцзи не отпустил его, лишь крепче сжал объятия.

— Сиди смирно, — негромко произнес он.

Вэй Усянь одарил его сердитым взглядом, но сопротивляться перестал. В последнее время Лань Ванцзи то и дело пытался обнять его, поцеловать или проявить иную близость, и Вэй Усянь уже начал к этому привыкать. Лань Ванцзи с легкой усмешкой подался вперед и чмокнул его в щеку.

— Лань Чжань, ты так и не ответил на мой вопрос.

— Сянь-Сянь, они пришли просить помощи тайком. Если я помогу им, что подумают другие кланы? — спросил Лань Ванцзи.

— Ну… они тоже придут к тебе за помощью? — предположил Вэй Усянь.

— Если я помогу одним, придут и другие. Как я могу помочь всем заклинательским кланам сразу? — Лань Ванцзи пристально посмотрел на Вэй Усяня. — Если я помогу одним, но откажу другим, что тогда будет?

Вэй Усянь призадумался, опустив голову. Верно, разве не возникнет обид у тех, кому отказали?

— Помогу я им один раз, а если они придут снова? Помогу или нет? А если откажу? — продолжал Лань Ванцзи.

— …Они будут недовольны, — признал Вэй Усянь.

— Они приходят украдкой, клан Лань не может постоянно их опекать. Если все заклинательские кланы не объединятся против Вэнь, то клан Вэнь неизбежно ударит по клану Лань, а что тогда станет с остальными? — пояснил Лань Ванцзи.

Вэй Усянь молчал, глядя в пол. И правда, если продолжать помогать им поодиночке, в конечном итоге клан Лань станет всеобщей мишенью. Никакой выгоды — только бесконечные упреки.

— Сянь-Сянь, благородный муж не встает под шаткую стену, — подытожил Лань Ванцзи.

Вэй Усянь кивнул. Лань Чжань прав: сотне кланов просто нужен сильный покровитель. Если Лань и Вэнь столкнутся лбами, остальные, пока их собственные интересы не затронуты, будут лишь наблюдать со стороны, не предпринимая активных действий. А если и вмешаются, то лишь для того, чтобы обеспечить себе пути к отступлению. Вэнь Жохань сейчас сильнейший заклинатель, если Лань действительно вступит с ним в открытый конфликт…

Вэй Усянь посмотрел на Лань Ванцзи:

— Да, Лань Чжань, ты прав. Необходимо, чтобы они объединились для борьбы.

Про себя Вэй Усянь подумал: не зря Лань Чжань носит титул Ханьгуан-цзюня, такая дальновидность обычному человеку не под силу.

— Подожди немного, очень скоро кланы объединятся, — многозначительно произнес Лань Ванцзи.

— М? Лань Чжань, ты что-то предпринял? — удивился Вэй Усянь.

— Разве Сянь-Сянь не видел людей из клана демонов в Цишане? Клан Вэнь давно с ними в сговоре и использует живых людей для тренировок в темных искусствах. Как только об этом узнают остальные, они точно не останутся в стороне, — улыбнулся Лань Ванцзи.

И действительно, спустя несколько дней поползли слухи: пропавшие люди на самом деле были похищены кланом Вэнь. Вслед за этим посыпались доказательства их сотрудничества с демонами и создания жутких марионеток. Заклинательские кланы взорвались от негодования. Никто больше не чувствовал себя в безопасности — кто знает, когда Вэнь решат использовать их самих в качестве подопытных?

На этот раз главы всех кланов выступили единым фронтом, подняли знамена восстания и отправились в Облачные Глубины просить Лань Ванцзи возглавить общее дело.

Узнав об этом, Вэнь Чао лишь посмеялся над самоуверенностью заклинателей. Вэнь Жохань и вовсе не придал значения их демаршу, заявив, что это лишь кучка слабаков: один Лань Ванцзи и сброд из мелких кланов, чьи силы были подорваны в предыдущих стычках — чего они могут добиться?

Так началась Аннигиляция Солнца!

Все великие кланы собрались вместе, готовясь к походу против Вэнь. Глава клана Цзян, Цзян Фэнмянь, был тяжело ранен в прежних сражениях, поэтому во главе адептов прибыл его сын Цзян Чэн. От клана Не приехали Не Минцзюэ и его брат Не Хуайсан. Цзинь Гуаншань из клана Цзинь, как всегда, пекся лишь о собственной шкуре и не хотел участвовать в войне, но, видя всеобщее негодование, решил усидеть на двух стульях. Сам не поехал, но его сын Цзинь Цзысюань, вопреки воле отца, привел адептов клана. Цзинь Гуаншань был вынужден уступить, хотя втайне продолжал заигрывать с Вэнь.

Родители Вэй Усяня помогали другим кланам, поэтому Вэй Усянь представлял клан Вэй из Юньмэна и присоединился к своим адептам.

После совещания кланы перешли к действиям. Сначала они уничтожили множество наблюдательных пунктов клана Вэнь, а затем Лань Ванцзи, Вэй Усянь, Цзян Чэн и другие отряды захватили несколько стратегически важных опорных пунктов.

Вэнь Чао, получив известия, пришел в ярость и осыпал подчиненных проклятиями.

Наконец, армии сошлись в решающей битве при Ланъя. Клан Вэнь выпустил на поле боя легионы марионеток.

Эти существа, созданные из живых людей с помощью железа тьмы и темных практик Вэнь Жоханя, обладали невероятной силой, не знали боли и продолжали сражаться, даже лишившись конечностей.

Наступил редкий день затишья. Вэй Усянь сидел в походном шатре, разглядывая отчеты, принесенные адептами.

Марионетки сражались яростно, их было не счесть, они не отступали, и заклинатели несли огромные потери. Битва зашла в тупик. Существует ли хоть какой-то способ с ними справиться?

Ответа не находилось, и Вэй Усянь чувствовал нарастающее раздражение. Лань Чжань должен был прибыть с другого фронта со дня на день, вот тогда они все обсудят.

Вэй Усянь поднялся и вышел из шатра, чтобы развеяться. После стольких сражений на душе было тяжело: он видел, как люди, с которыми еще вчера можно было пошутить и выпить вина, сегодня превращались в безжизненные тела. Он понимал, что на войне без жертв не обойтись, но всем сердцем желал, чтобы эта Аннигиляция Солнца поскорее закончилась.

Погруженный в свои мысли, он не заметил, как отошел далеко от лагеря.

Он поднялся на горный склон, где прохладный ветер немного остудил его печаль. С высоты открывался прекрасный вид на зеленеющие долины, и тревога в груди немного утихла. Вэй Усянь глубоко вздохнул.

Вдруг позади послышался шорох. Он обернулся и увидел людей клана Вэнь.

Они сжимали мечи, настороженно наблюдая за ним, и постепенно брали его в кольцо. В строю образовался проход, и вперед вышел один из главных генератов Вэнь Жоханя — Вэнь Чжулю!

Вэй Усянь прищурился. Вэнь Чжулю был правой рукой Вэнь Жоханя и соучастником многих злодеяний Вэнь Чао. Говорили, что он невероятно опасен, но на поле боя раньше его не видели. Неужели Вэнь Жохань прислал его на помощь сыну? Вэй Усянь крепче сжал рукоять Суйбяня и приготовился к бою.

— Ха-ха-ха, посмотрите, кого мы встретили! — раздался за спиной Вэнь Чжулю наглый смех. Появился Вэнь Чао. — Это не Вэй Усянь из клана Вэй?

— Вэнь Чао, — спокойно, по слогам произнес Вэй Усянь.

— Хм, сегодня мне чертовски везет. В пещере Сюаньу ты испортил мне все планы, теперь попался снова. Вэнь Чжулю, взять его живым! — осклабился Вэнь Чао.

— Слушаюсь! — отозвался Вэнь Чжулю и бросился в атаку.

Оказалось, что люди Вэнь постоянно следили за лагерем, и стоило Вэй Усяню выйти, как его тут же выследили. Вэнь Чао, получив подкрепление в лице Вэнь Чжулю, решил лично явиться, чтобы схватить его.

Суйбянь вылетел из ножен, парируя удар. Вэнь Чжулю, не добившись успеха, снова ринулся в бой. Вэй Усянь не уступал, вступая в яростную схватку.

От мощи их мечей содрогались деревья, листва осыпалась дождем, а ветви рассекались острой ци. Многие деревья не выдерживали и с грохотом валились на землю.

Вэй Усянь, развернувшись, нанес стремительный горизонтальный удар. Вэнь Чжулю сузил зрачки и отпрянул.

— Вэй Усянь из клана Вэй, хоть ты и куньцзэ, но дерешься на удивление мощно, — заметил Вэнь Чжулю.

— Хм, польщен, — усмехнулся Вэй Усянь. Он понимал, что затягивать бой нельзя: врагов слишком много, и он просто растратит силы. Нужно действовать решительно.

Глаза Вэй Усяня блеснули сталью, он крепче сжал меч и вложил всю свою мощь в следующий выпад. Вэнь Чжулю принял оборонительную стойку и отразил удар.

Раздался оглушительный хлопок. Вэй Усяня отшвырнуло назад, он с силой ударился о ствол дерева и, схватившись за грудь, выплюнул кровь.

Как это возможно? Вэй Усянь был в шоке.

— Ха-ха-ха! — Вэнь Чао, стоявший позади Вэнь Чжулю, захлопал в ладоши. — Вэй Усянь, ты разве не знал? Техника Вэнь Чжулю позволяет отражать силу заклинателя обратно в него самого. Чем сильнее враг, тем страшнее его раны!

— Господин Вэй действительно силен, — хладнокровно сказал Вэнь Чжулю.

Вэй Усянь злобно посмотрел на него. Если бы не обстоятельства, он мог бы даже обрадоваться похвале, но сейчас он был в ярости от того, что чуть не погиб от собственной же силы.

Придерживая грудь, он, опираясь на Суйбянь, поднялся на ноги. Боль была такой, что по лбу градом катился пот. Вэй Усяню хотелось выругаться в голос.

http://bllate.org/book/22816/2422364