Готовый перевод The Immortal Lord's Favor / Владыка бессмертных балует своего избранника: Глава 14

Когда Лань Ванцзи прибыл к полю боя в Ланъе, первым делом он бросился искать Вэй Усяня. За те дни, что они не виделись, тоска в сердце Лань Ванцзи разрослась до немыслимых пределов.

Однако, прибыв на место, он не обнаружил и следа Вэй Усяня. Расспросив людей, Лань Ванцзи с ужасом узнал, что тот пропал несколько дней назад. Кто-то видел, как здесь появлялись люди клана Вэнь, и все сошлись во мнении, что Вэй Усяня похитили. Но лагерь Вэней был защищен плотным кольцом охраны и несметным количеством марионеток, прорваться сквозь которые не представлялось возможным.

Услышав это, Лань Ванцзи помрачнел. От него начало исходить такое ледяное дыхание, будто он намеревался заморозить всё вокруг. Человек, докладывавший ему, от страха задрожал и, опустив голову, не смел даже взглянуть на Лань Ванцзи.

Стоявший рядом Сичэнь тоже выглядел встревоженным. Если господин Вэй попал в руки Вэней, то теперь... боюсь, его ждет незавидная участь. Если с ним что-то случится, то хозяин...

Той же ночью в лагере клана Вэнь не стихал шум: крики боли и мольбы о пощаде сливались в единый гул. Когда Вэнь Чжулю примчался на место происшествия, он увидел лишь Лань Ванцзи в белых одеждах, уже забрызганных кровью. На лице Лань Ванцзи застыла жестокая усмешка, а у его ног в луже крови лежал избитый до полусмерти Вэнь Чао.

Вэнь Чао, весь покрытый ранами, безвольно лежал на земле, слабо кашляя. Его глаза были полны ужаса, но, увидев Вэнь Чжулю, он оживился.

— Убей... убей... Лань Ванцзи, — прохрипел Вэнь Чао, задыхаясь от боли.

— Ха, — Лань Ванцзи едва заметно усмехнулся, и в его облике промелькнуло нечто зловещее. — Как удачно. Избавил меня от необходимости искать тебя.

Лань Ванцзи обернулся к Вэнь Чжулю:

— Это ты ранил Сянь-Сяня? — голос его звучал пугающе тихо.

Сюэ Ян, стоявший неподалеку, вздрогнул. Хозяин в таком состоянии — это верный признак того, что он в ярости. Сюэ Ян мысленно посочувствовал Вэнь Чжулю.

Вэнь Чжулю, видя состояние Лань Ванцзи, не осмелился действовать опрометчиво. Напрягши все мышцы, он замер в ожидании атаки. Внезапно Лань Ванцзи оказался прямо перед ним. Вэнь Чжулю даже не успел среагировать, как удар ладони отшвырнул его прочь. Тяжело рухнув на землю, он выплюнул сгусток крови.

Вэнь Чжулю вытер губы, пораженный скоростью противника: он даже не заметил, когда именно Лань Ванцзи сдвинулся с места! Не успел он подняться, как новый поток духовной энергии снова сбил его с ног. Вэнь Чжулю оказался совершенно беспомощен.

— Хозяин, — Сюэ Ян и Сичэнь подошли к Лань Ванцзи, указывая на то, что к ним приближается подкрепление из солдат и марионеток.

Лань Ванцзи слегка взмахнул рукой, высвободив мощную волну духовной энергии. Оставшиеся сотни воинов и марионеток мгновенно рухнули на землю, замертво.

— Заберите их, — приказал Лань Ванцзи.

— Слушаюсь, хозяин, — Сюэ Ян махнул рукой, и стражники потащили пленников прочь.

На следующий день заклинательские кланы узнали, что лагерь Вэней был атакован, а Вэнь Чао и Вэнь Чжулю бесследно исчезли. Никто не знал, чьих это рук дело, ведь все свидетели нападения были мертвы.

В мрачной пещере Вэнь Чжулю и Вэнь Чао были прикованы цепями к стене, их тела покрывали кровоточащие раны. Вэнь Чао, глядя на вошедшего Лань Ванцзи, закричал:

— Лань Ванцзи, отпусти меня немедленно! Иначе мой отец не оставит тебя в покое!

Лань Ванцзи поднял руку, и Вэнь Чао в ужасе разрыдался:

— А-а... Лань Ванцзи, заклинательский надзиратель, прошу... не бей меня, не бей! — еще минуту назад грозившийся расправой человек теперь рыдал, размазывая сопли по лицу.

Вэнь Чао уже сполна хлебнул горя, он не просто кричал, но и обмочился от страха. Сюэ Ян, следовавший за Лань Ванцзи, с отвращением посмотрел на него: надо же, отпрыск одного из великих кланов, а дошел до того, что наложил в штаны от страха.

— Где Вэй Ин? — спросил Лань Ванцзи.

Вэнь Чжулю поднял опухшие веки и издал хриплый смешок:

— Хе-хе, этот маленький куньцзэ? Мы выбросили его на Древнее поле боя. Скорее всего, он уже не жилец, ха-ха-ха!

Сюэ Ян вздрогнул. Зная, как хозяин дорожит господином Вэем, это известие...

Лань Ванцзи сузил глаза, глядя на Вэнь Чжулю, и ударил его потоком духовной энергии. Вэнь Чжулю вскрикнул от боли, тяжело дыша. Пот градом катился с его лба — Лань Ванцзи на расстоянии вырвал его золотое ядро!

Глаза Лань Ванцзи налились кровью. Это был явный признак того, что яд гу в его крови начал действовать, и он терял рассудок! Сюэ Ян расширил глаза от ужаса. В этот момент снаружи послышались шаги: это пришел Чжугэ. Он не теряя времени распылил перед Лань Ванцзи дурманящий порошок, и тот рухнул без чувств.

Сюэ Ян с облегчением выдохнул. Вслед за ним в пещеру вошел Сичэнь — это он в экстренном порядке вызвал Чжугэ. Если бы хозяин окончательно потерял разум, здесь бы все утонуло в крови.

Они забрали Лань Ванцзи с собой. Сюэ Ян был в отчаянии: что же теперь делать? Господин Вэй пропал без вести, а точнее, шансы на его выживание были ничтожно малы. Если хозяин очнется и узнает об этом... Сюэ Яна пробрала дрожь, он даже бояться представить, что будет.

Древнее поле боя оправдывало свое название. Это было место древних сражений, пропитанное тяжелой темной энергией. Солнечный свет не проникал сюда годами, в радиусе ста ли и следа не было от жизни, даже трава не росла. Заклинатели никогда не приближались к этому месту, опасаясь быть поглощенными губительной аурой.

Вэй Усяня действительно сбросили туда. Когда его, избитого и обессиленного, швырнули на землю, острая боль пронзила все тело, заставляя холодный пот течь по спине. Вэй Усянь с трудом приподнялся и огляделся.

Вокруг высились сухие, мертвые деревья, почва была черной как смоль, а порывы ветра несли с собой зловонные потоки темной энергии. Кровь на ранах Вэй Усяня привлекала окрестных духов. Они сгущались вокруг, кружась и издавая леденящий душу смех.

— О-о, пожаловал юный господин...

— Еще один человек. Как давно мы не видели живых...

— Ха, его кровь так сладко пахнет, я не могу удержаться, чтобы не попробовать...

— Ой, да это же куньцзэ, ха-ха-ха!

Вэй Усянь настороженно огляделся, в сердце закралась печаль: неужели он умрет здесь? Он собрал последние силы и поднялся. Смиренно ждать смерти — это было не в его правилах!

Духи, наблюдая за ним, разразились ужасным, пронзительным хохотом.

— Не сопротивляйся, юный господин, иди к нам.

— Присоединяйся к нам.

Они бросились к нему, но в этот момент висевший на поясе Вэй Усяня мешочек цянькунь начал вибрировать. Он гудел, словно внутри него что-то рвалось наружу. Вэй Усянь, не понимая, в чем дело, открыл мешочек.

В ту же секунду оттуда вылетел черный железный меч. Он завис перед Вэй Усянем, излучая мягкий свет и стремительно поглощая атаковавших его духов. Когда вокруг стало чисто, меч опустился перед Вэй Усянем и замер. Поглотив энергию, он словно стал ярче, напоминая сытого, довольного человека.

Вэй Усянь остолбенел. Это ведь тот самый меч, что был внутри расчлененного тела Губителя Сюаньу в пещере! Он совсем о нем забыл. Вэй Усянь осторожно протянул руку, и меч послушно позволил взять себя в руки.

Он внимательно осмотрел черный клинок: на нем были выгравированы два маленьких иероглифа — Янь Мо. Неужели это имя меча? Неужели это меч из темного железа? Значит, он защитил его?

Поистине, безвыходных ситуаций не бывает! Вэй Усянь улыбнулся, но тут же охнул от боли. Теперь он не только сможет выбраться отсюда, но и нашел способ борьбы с марионетками.

Спотыкаясь, он двинулся вперед. Действительно, стоило ему взять в руки этот меч, как духи не смели приближаться, а те, что пытались напасть, тут же поглощались клинком. Однако раны не позволяли Вэй Усяню лететь на мече, поэтому он нашел небольшую пещеру, чтобы перевести дух и восстановить силы.

Тем временем Сичэнь и Сюэ Ян, не зная, что предпринять, позволили лекарю Чжугэ держать Лань Ванцзи в состоянии сна. Они раздумывали, не стоит ли вернуться в Облачные Глубины, пока хозяин не придет в себя — иначе, если он снова впадет в безумие, никто не сможет его остановить. Они придумали предлог, чтобы пресечь попытки всех желающих встретиться с заклинательским надзирателем.

Так прошло три дня. Сичэнь решил, что Сюэ Ян и Чжугэ должны тайком увезти Лань Ванцзи в Облачные Глубины, а он сам останется здесь, чтобы прикрыть их.

Но в тот же день после полудня пришло известие: Вэй Усянь вернулся.

Услышав это, Сюэ Ян был вне себя от радости — господин Вэй жив! Теперь им не нужно везти хозяина в Облачные Глубины.

Вэй Усянь, беспокоясь о ситуации на поле боя, как только смог летать на мече, сразу же отправился обратно. Едва коснувшись земли, он обессиленно рухнул. Его подхватил подоспевший Не Хуайсан из клана Не.

— Ты в порядке, брат Вэй? — с тревогой спросил он, глядя на израненного юношу.

Вэй Усянь выглядел плачевно: на лице красовались синяки от ударов Вэнь Чао, а одежда была разорвана следами от мечей.

— Благодарю, брат Не, со мной все хорошо, — слабо ответил Вэй Усянь.

Сичэнь, увидев это, сказал:

— Господину Вэю нужно отдохнуть. Раз уж Чжугэ здесь, я отведу его к нему.

Вэй Усянь кивнул. Во время перевязки ран Сичэнь вкратце рассказал ему о состоянии Лань Ванцзи. Вэй Усянь тут же бросился к нему. Лань Ванцзи, все еще находясь под действием снотворного Чжугэ, тихо лежал на кровати.

Вэй Усянь сел рядом и молча смотрел на него. Значит, он думал, что я погиб, и едва не сошел с ума...

Вэй Усянь не мог описать свои чувства. Словно что-то пушистое коснулось самого сердца, или словно душа погрузилась в теплую воду... Смотря на него, Вэй Усянь почувствовал, как веки тяжелеют. Раны и полет на мече окончательно вымотали его, и он уснул, прислонившись к краю кровати.

Раз Вэй Усянь вернулся, Чжугэ больше не нужно было трижды в день давать Лань Ванцзи лекарство. Вскоре Лань Ванцзи медленно пришел в себя. Почувствовав, что край одеяла придавлен, он опустил взгляд и замер, перестав дышать. Сянь-Сянь! Он жив... он вернулся...

http://bllate.org/book/22816/2422365