×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Immortal Lord's Favor / Владыка бессмертных балует своего избранника: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Усянь посмотрел на тот плод ночного кошмара и медленно двинулся вперёд. Стоило ему сделать всего несколько шагов, как вдруг поднялся яростный вихрь, поднимая тучи песка и мелких камней. От этой бури глаза невозможно было открыть, но Лань Ванцзи тут же притянул Вэй Усяня к себе, заключая в объятия и защищая от свирепого ветра и летящей пыли.

Вскоре ветер стиг, и послышался глухий рык. Земля слегка задрожала, и из расположенной неподалёку пещеры вышел огромный магический зверь. Чудище выглядело крайне свирепым: длинные острые клыки казались способными в мгновение ока перегрызть человеку горло, а сам он отдаленно напоминал леопарда. Его фиолетовое тело было покрыто чёрными пятнами, а пронзительный взгляд впился в двоих незваных гостей так, будто зверь готовился в любой момент совершить прыжок и растерзать их.

Вэй Усянь шумно выдохнул:

— Ого, а давит-то как…

Лань Ванцзи же ни во что не ставил свирепого зверя. Осторожно усадив Вэй Усяня в стороне, он произнес:

— Жди здесь.

Вэй Усянь кивнул и махнул рукой:

— Угу, давай быстрее!

Лань Ванцзи наклонился, легко коснулся губами лба Вэй Усяня, а затем неспешной походкой направился навстречу чудовищу. Стоило Лань Ванцзи приблизиться, как зверь издал яростный вопль и бросился на него в атаку. Лань Ванцзи взмахнул рукой, посылая вперёд вспышку духовной энергии; леопард ловко увернулся, но не успел сделать и шага, как в него ударил второй поток духовной силы, мгновенно повергнув наземь. Чудище жалобно заскулило… Ещё мгновение назад это был внушающий ужас могучий магический зверь, а в один миг он превратился в избитую дворовую собаку!

Вэй Усянь заморгал. Ну надо же, боевые искусства Лань Чжаня стали ещё выше! Леопард, к которому даже чистокровные демоны боялись приближаться, был повержен Лань Чжанем с такой легкостью. Зверь оказался на редкость сообразительным: поняв, что в открытом бою ему не одолеть Лань Ванцзи, он резко перевёл взгляд и бросился прямо на Вэй Усяня. То ли чудище пыталось хоть капельку спасти свою гордость перед лицом поражения, то ли решило, что раз с сильным противником не справиться, нужно выбрать того, кто кажется слабее. Увы, даже если этот второй и казался более уязвимым, связываться с ним стоило меньше всего — последствия могли оказаться ужасными!

Однако прежде чем зверь успел добежать до Вэй Усяня, его насквозь пронзил меч Бичэнь, выпущенный рукой Лань Ванцзи.

— Такой никчёмный зверь не заслуживает жизни… — тихо произнес Лань Ванцзи.

Увидев, что чудище испустило дух, Вэй Усянь покачал головой, а затем вприпрыжку направился к дереву ночного кошмара. Достав из рукава ларец из тысячелетнего льда, он аккуратно сорвал плод и тщательно упаковал его.

В последнее время клан демонов пребывал в сильнейшем смятении. И было из-за чего: их прежний повелитель погиб, и теперь предстояло выбрать нового. По всем прошлым обычаям, если меч Кошмара признавал кого-то своим хозяином, этот человек автоматически становился владыкой демонов. Но сейчас меч Кошмара признал главу ордена заклинателей…

С одной стороны, вроде бы и непорядок, а с другой — этот человек был сыном демонической принцессы, в его жилах текла кровь демонов, так что формально он имел право занять этот трон. Согласиться с этим? Всегда оставалось горькое чувство обиды. Возразить? Да просто не хватит сил справиться с ним в бою…

Находились и те, кто питал дурные замыслы и пытался под покровом ночи совершить покушение на Лань Ванцзи. Однако неизменно всё заканчивалось тем, что нападавшие погибали в страшных муках, даже не успев приблизиться на расстояние удара — у них попросту не оставалось шанса обнажить оружие. В конце концов, воцарилась тишина, и больше никто не смел выказывать недовольство.

Доставленный плод ночного кошмара передали лекарям, и под руководством господина Чжугэ одну его часть заварили для Лань Ванцзи. Плод полностью оправдывал свою репутацию величайшего сокровища демонов: стоило Лань Ванцзи принять лекарство, как чёрные следы на его лице начали медленно бледнеть, глаза вернули свой прежний светлый оттенок, и всё в его теле постепенно приходило в норму.

В тот день Вэй Усянь прогуливался по территории владений клана демонов. Как раз сегодня прибыл Сичэнь: из-за задержки в землях демонов у Лань Ванцзи накопилось множество нерешённых дел, и Сичэню пришлось лично привезти важнейшие бумаги, чтобы Лань Ванцзи мог их рассмотреть. У Вэй Усяня наконец появилась возможность перевести дух и прогуляться в одиночестве. Лань Ванцзи вечно прилипал к нему, стоило Вэй Усяню пропасть из виду хотя бы на мгновение, как за ним тут же отправляли гонца. На сей раз выдался редкий шанс побыть одному.

Вэй Усянь уселся на берегу ручья, вдохнул свежий горный воздух и растянулся на траве, прикрыв глаза. Какое же блаженство! Нет, он вовсе не против того, чтобы Лань Ванцзи вился вокруг него целыми днями, но иногда ведь нужно и личное пространство! К тому же, после той ночи близости Лань Ванцзи стал смотреть на него как-то странно, да и руки распускать начал гораздо смелее. При одной этой мысли щёки Вэй Усяня слегка порозовели.

Внезапно Вэй Усянь распахнул глаза и легонько шлёпнул себя по лбу. С чего это у него в голове крутится только он один?! Вэй Усянь резко сел и тупо уставился на текущую воду. И тут его глаза загорелись: в ручье водилась рыба! Он вспомнил, что прошлый улов так и не успел приготовить, прежде чем его утащили сюда… Хэ-хэ… — ухмыльнувшись про себя, Вэй Усянь стянул с ног сапоги и носки. Ему ужасно захотелось жареной рыбы!

А в это время Лань Ванцзи сидел в кабинете, выслушивая отчёт Сичэня и просматривая стопку докладов. Спустя какое-то время он невольно бросил взгляд на запертую дверь. Сичэнь тут же заметил это, подошёл к выходу и тихо спросил стоявшего на страже Сюэ Яна:

— Где молодой господин Вэй?

Сюэ Ян ответил:

— Молодой господин Вэй, должно быть, отправился в горы!

— Ступай и приведи его, — велел Сичэнь.

— Слушаюсь. — Сюэ Ян развернулся и вышел на поиски.

Когда Сюэ Ян отыскал Вэй Усяня, тот был полностью поглощен ловлей рыбы. На берегу уже трепетали хвостами несколько пойманных рыбин.

— Молодой господин Вэй, — окликнул его Сюэ Ян.

— М? — Вэй Усянь обернулся, продолжая сжимать в руке крупную рыбину. — В чём дело?

— Хозяин хочет видеть вас, — с улыбкой произнёс Сюэ Ян.

— Разве он не занят государственными делами? — Вэй Усянь забросил рыбу на берег и замахал руками. — Не пойду, не буду ему мешать!

— Эм… — Сюэ Ян растерялся.

— Вот закончу жарить рыбу, тогда и пойду! — беспечно бросил Вэй Усянь.

— Слушаюсь… — уныло протянул Сюэ Ян и вернулся обратно.

Сичэнь увидел, что Сюэ Ян вернулся один, и удивился:

— А где молодой господин Вэй?

— Молодой господин Вэй говорит, что придет, только когда зажарит рыбу, — Сюэ Ян почесал в затылке.

Сичэнь лишь тяжело вздохнул и вернулся к столу.

Посидев ещё немного над докладами, Лань Ванцзи слегка нахмурился. Он соскучился по Сянь-сяню…

Лань Ванцзи поднялся с места и позвал:

— Сюэ Ян.

— Хозяин, — Сюэ Ян вошёл в кабинет и почтительно склонил голову.

— Где Сянь-сянь?

— Эм… — замялся Сюэ Ян. — Молодой господин Вэй ловит рыбу. Говорит… говорит, что придёт к вам, только когда зажарит её…

Услышав это, Лань Ванцзи помрачнел и снова уткнулся в бумаги. Сюэ Ян бросил умоляющий взгляд на Сичэня. Тот молча вздохнул, сделал знак рукой, и Сюэ Ян поспешно испарился из кабинета.

Весь остаток дня атмосфера в кабинете была тяжелой и давящей.

К наступлению ужина Вэй Усянь прискакал обратно, пританцовывая на ходу и держа в руках две уже готовые жареные рыбины. Приблизившись к кабинету, он увидел стоявшего у входа Сюэ Яна, на цыпочках прокрался ближе — дверь в кабинет была приоткрыта — и заглянул внутрь.

Лань Ванцзи, склонив голову, просматривал свитки. Почувствовав присутствие Вэй Усяня у порога, он лишь мельком поднял глаза, но тут же снова уткнулся в бумаги. Вэй Усянь на мгновение замер: с чего это Лань Чжань вдруг дуется?

Заметив появление Вэй Усяня, Сичэнь озарил лицо своей фирменной улыбкой:

— Молодой господин Вэй.

— Угу, вы уже закончили? — тихонько спросил Вэй Усянь.

Сичэнь прямо ответил:

— Остальное может подождать, просто твой хозяин ждёт тебя уже очень давно.

Понятно… Вэй Усянь всё уловил: Лань Чжань и правда обиделся. Сичэнь тепло улыбнулся, сложил руки в приветственном жесте и тихо удалился, предусмотрительно прикрыв за собой дверь.

Вэй Усянь остался стоять на месте, украдкой поглядывая на Лань Ванцзи. Тот даже не смотрел в его сторону, полностью погрузившись в чтение свитков.

— Лань Чжань? — мягко позвал Вэй Усянь, подходя ближе.

Лань Ванцзи хранил молчание:

— …

— Лань Чжань, ты не голоден? — с заискивающей улыбкой спросил Вэй Усянь.

Лань Ванцзи:

— …

— Не хочешь вместе поужинать? — не унимался Вэй Усянь.

На сей раз Лань Ванцзи наконец соизволил поднять на него взгляд.

— Наловился рыбы? — невозмутимым тоном спросил Лань Ванцзи.

— Наловился, наловился! Я специально для тебя две рыбины зажарил, попробуешь вместе со мной? — Вэй Усянь подбежал к столу и, упершись руками о столешницу, заглянул ему в лицо.

— Это мне? — Лань Ванцзи посмотрел на рыбу в руках Вэй Усяня.

— Да-да-да, тебе! Специально для тебя жарил, ещё горячая, хочешь отведать? — Вэй Усянь протянул рыбу вперёд.

— Мм, — отозвался Лань Ванцзи, но принимать угощение не стал.

— … — Ладно уж! Поняв всё без слов, Вэй Усянь оторвал кусочек рыбного филе и поднёс прямо к губам Лань Ванцзи. — Лань Чжань, ну попробуй, вкусная?

Лань Ванцзи посмотрел на кусочек рыбы у самых губ и всё же приоткрыл рот, съедая его.

— Ну как? Как тебе? — нетерпеливо засыпал его вопросами Вэй Усянь.

— Сносно, — ответил Лань Ванцзи.

Сносно? Сносно?!

У Вэй Усяня тут же надулись щеки. Он забрал кусок обратно, поднёс к собственным губам и демонстративно откусил кусок!

Лань Ванцзи бросил на него взгляд:

— Хм, раз по-твоему она сносна, тогда и не ешь, я сам всё съем! — обиженно буркнул Вэй Усянь.

Лань Ванцзи приподнял брови: он ещё не успел предъявить ему счёт за весь день, а этот наглец сам первый обиделся?!

— Почему сегодня не пришёл вовремя? — холодно спросил Лань Ванцзи.

— Эм… Разве я… не рыбу тебе жарил? Точно, я же старался ради твоей рыбы! — Вэй Усянь держался с видом полной правовты, ни за что не признаваясь, что просто объедался сам!

— О? — протянул Лань Ванцзи с ноткой сомнения в голосе.

— Чего?! Не веришь?! — свирепо насупился Вэй Усянь, переходя в контратаку.

Лань Ванцзи неожиданно усмехнулся и резким движением руки притянул Вэй Усяня к себе…

— Эй, не тяни, пусти! — Вэй Усянь, стоявший по другую сторону стола, в мгновение ока оказался перетащен через него и усажен прямо на колени Лань Ванцзи.

— Сянь-сянь у нас так устал, — с улыбкой проговорил Лань Ванцзи.

Вэй Усянь сдавленно хихикнул:

— Ни капельки не устал, совсем не устал! — попытался он подняться, но руки Лань Ванцзи мёртвой хваткой обхватили его за талию, не давая и сдвинуться с места.

— Раз Сянь-сянь лично жарил для меня рыбу, как же он мог не устать? — с этими словами Лань Ванцзи забрал у него из рук рыбу и поднёс к его губам. — Я сам покормлю Сянь-сяня.

Вэй Усянь с опаской посмотрел на него, но, не смея сопротивляться, подался вперёд и откусил маленький кусочек.

Лань Ванцзи довольно улыбнулся, а затем внезапно наклонился и впился поцелуем в его губы.

— Мм… Мм… — Вэй Усянь никак не ожидал такого поворота.

Поцелуй Лань Ванцзи был напористым, в нём отчетливо сквозило наказание. Вэй Усянь моментально начал задыхаться, сначала попытавшись оттолкнуть Лань Ванцзи за плечи, а затем перейдя на слабые удары. Однако из-за нехватки воздуха эти удары походили скорее на лёгкие поглаживания и не несли никакой силы. Лань Ванцзи и не думал его отпускать, и лишь когда Вэй Усянь от нехватки кислорода начал терять сознание, он соизволил приоткрыть губы, позволяя тому жадно глотнуть воздуха. Вэй Усянь сидел с раскрасневшимся лицом, судорожно хватая ртом кислород…

Но стоило ему сделать всего пару вдохов, как Лань Ванцзи снова набросился на его губы… От неожиданности Вэй Усянь окончательно потерял контроль над руками, и рыба выпала у него из пальцев прямо на пол.

http://bllate.org/book/22816/2422374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Immortal Lord's Favor / Владыка бессмертных балует своего избранника / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода