×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The E-Sports Pro’s First Love Returns from the Dead / Белая луна киберспортивного босса воскресла: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ли опубликовала пост, и не прошло и пяти минут, как количество просмотров перевалило за сотню, однако никто не решался откликнуться.

Чжан Ян, листая ленту на телефоне, ткнул пальцем в экран:

— Ищу четверых для участия в университетской лиге. Гарантирую победу.

Он издал насмешливый смешок:

— Эй, гляди, что я нашел. Гарантирую победу? Этот человек вообще в игры играл? Откуда столько самоуверенности?

Су Ли, которая в этот момент просматривала комментарии к посту, скосила глаза на экран телефона Чжан Яна. Ее брови приподнялись, а мягкий дневной свет сгладил резкие черты лица. Она с иронией произнесла:

— Смешно? Это я написала.

Улыбка Чжан Яна мгновенно угасла:

— А?

— Я говорю, пост опубликовала я, — от Су Ли повеяло опасным холодком.

Чжан Ян наконец расслышал ее слова, столкнулся с ледяным взглядом девушки и вздрогнул.

— Не, не смешно, — пробормотал он, чувствуя себя крайне неловко.

Су Ли отвела взгляд.

Она до сих пор не понимала, каков реальный уровень И Сюаня, поскольку им ни разу не доводилось сражаться один на один. Уровень Су Ли всегда считали посредственным, поэтому окружающие были уверены, что она не сможет победить И Сюаня. Сам же И Сюань среди стримеров котировался высоко, но для профессионального игрока его навыки были лишь базовыми. Что уж говорить о самой Су Ли — для нее он и вовсе не представлял угрозы.

Под постом появился новый комментарий.

Вихревая девчонка Лу Чжишэнь: Гарантируешь победу? Серьезно? Твой противник — киберспортивный гений, как ты можешь это гарантировать?

Смысл сообщения был ясен: от нее требовали доказательств в виде статистики побед. Раньше она могла бы без колебаний показать любую статистику, но теперь она — Су Ли, а не nightmare, гениальный разрушитель из клуба NQ. Нынешняя статистика Су Ли была настолько плачевной, что никто в здравом уме не стал бы с ней объединяться.

— Чжан Ян.

— Да?

— Скинь мне скриншот своей статистики.

— А? Зачем?

— Нужно.

Секундой позже пришло сообщение от пользователя Счастливая жизнь.

Су Ли подняла глаза. Что за ретро-никнейм?

Открыв профиль, она увидела аватар с ярко-красным цветком и статистику, где красовалась серия из восемнадцати поражений подряд. Зрелище было впечатляющим. На каждой записи горело огромное красное слово: Поражение.

Су Ли молчала. Этот парень что, специально сливает рейтинг?

Они с Чжан Яном уставились друг на друга.

— Ты всю ночь играл, только чтобы слить рейтинг?

— Нет, я девушку тащил.

Тащить девушку и сливать рейтинг — надо же было такое придумать. Су Ли беспомощно приложила руку ко лбу. У нее, конечно, была подходящая статистика, и даже аккаунт с идеальными показателями, где она была мастером на все руки. Но это был не тот аккаунт, который она использовала в клубе NQ. Это был запасной профиль для особых целей, и заходить на него было нельзя. Если она это сделает, кое-кто сразу поймет, что его обманули, и тогда ей конец.

Пальцы Су Ли забарабанили по экрану, взгляд стал рассеянным.

Может, рискнуть? В конце концов, она исчезла целый год назад, вряд ли он заходит на тот аккаунт каждый день, чтобы проверить ее. К тому же, это был его запасной аккаунт — никто не станет тратить время, имея основной профиль, чтобы ежедневно проверять второстепенный.

Приняв решение, Су Ли дрожащими руками ввела данные аккаунта, в который не заходила целую вечность.

Интерфейс игры: Добро пожаловать, игрок Цянь Хуань.

На экране всплыло окно с акцией для вернувшихся игроков. Су Ли не глядя закрыла его. Иконка почты мигала уведомлением 99+. В списке друзей тоже висело больше сотни сообщений!

Сердце Су Ли сжалось. Она мельком взглянула на список друзей — все были не в сети. Хорошо.

Стараясь сохранять спокойствие, она не стала открывать почту и сообщения. Быстро найдя нужные скриншоты, она одним махом сделала десяток снимков, замазала ID и время, соединила их в длинную ленту и выложила прямо в ветку комментариев.

Выйдя из аккаунта, Су Ли почувствовала, как напряжение отступило. Она облегченно вздохнула.

Вихревая девчонка Лу Чжишэнь: Шесть, круто, возьмите меня в команду!

В теме мгновенно начался переполох: голоса скептиков и сторонников перемешались.

Летающая птица: Ты замазала ID и время, кто знает, может, ты украла чужие скриншоты?

Добро пожаловать на линию противостояния: Человек не стал бы так называть пост, если бы не имел навыков. К тому же, мы все из одного университета, если что-то не так, разберемся на месте.

Завтра стану королем: Не забывайте, против вас И Сюань, его называют киберспортивным гением. Такие скриншоты мало что значат, почему не покажешь текущий ранг?

Су Ли слишком долго не заходила на этот аккаунт, ранг наверняка упал. Показывать его не было смысла.

***

На заднем сиденье машины сидел юноша лет двадцати. На нем была кремовая бейсболка, низко надвинутая на глаза, скрывая брови, но оставляя открытыми прямой нос, тонкие красивые губы и четкую линию подбородка.

Его руки, похожие на произведение искусства, листали форум университета на телефоне. Тонкие запястья, выступающие костяшки пальцев — в лучах света кожа казалась почти прозрачной, словно срисованной с манги. Такие руки идеально подошли бы для игры на фортепиано.

Жаль, что он не играл.

Экран телефона остановился на посте Ищу четверых для участия в университетской лиге. Гарантирую победу.

Количество комментариев росло с невероятной скоростью — за десять минут набежало больше сотни. Самым популярным был комментарий автора с прикрепленной статистикой.

Он машинально открыл скриншоты. Статистика была безупречной. Идеальный топ-лейнер. Каждую игру можно было назвать безукоризненной. Количество убийств, нанесенный урон, участие в командных боях, разрушенные башни — этот игрок был очень силен.

Ему вдруг ужасно захотелось узнать, какой там ID.

Затем его взгляд упал на размытую область, скрытую мозаикой.

Почему все замазано?

— Дядя Чэнь, сегодня вечером в Первой школе лига?

Водитель, который был занят дорогой, ответил:

— Да, верно.

— Я хочу поехать посмотреть.

Водитель был удивлен. Молодой господин, который еще минуту назад твердо заявлял, что не собирается идти на школьную лигу, вдруг передумал? Странно. Разве он не говорил, что это слишком скучно?

http://bllate.org/book/22819/2422894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу