Готовый перевод Interstellar Baby Breeding and Raising / Звёздные дети будущего: рождение и воспитание: Глава 14

— Сяо-эр, что ты на это скажешь?

Лэй Тин, сохраняя бесстрастное лицо, ответил:

— Вчерашнее мясо было очень вкусным, я немного перебрал с алкоголем, поэтому смутно помню, что было дальше. Но могу утверждать наверняка: вчера я действительно был с кем-то, однако это была не она!

— Генерал Лэй, вы что, смеете делать и не признавать последствия? — Разница между высшей и средней аристократией не позволяла главе семьи Лю открыто нападать на Лэй Тина, поэтому ему оставалось лишь язвить.

— Что за слова, глава Лю! — Лицо Лэй Цзэ помрачнело. — Моего сына, Лэй Цзэ, не вам ставить под сомнение! К тому же, аристократов в первую очередь заботит продолжение рода. Если бы после каждой проведенной вместе ночи приходилось заключать брак, наш род давно бы пресекся! — Он хмыкнул. Хотя он никогда не слышал, чтобы Сяо-эр с кем-то сближался, но если это подстроенный брак, а сын не испытывает чувств, семья Лэй никогда не признает такую невестку.

— Семья Лю славится строгими нравами, и я верю, что Я-эр не могла совершить столь постыдный поступок. Как отец, я просто требую справедливости для своей дочери, которая была обесчещена, — твердо произнес глава Лю, демонстрируя готовность идти до конца, несмотря на могущество оппонентов.

— И чего же ты ждешь от Сяо-эра? — Лэй Цзэ с полуулыбкой посмотрел на него.

— Это зависит от того, хватит ли у генерала Лэя мужества взять на себя ответственность! — Семья Лэй была опасным противником, но, раз уж всё зашло так далеко, главе Лю пришлось идти напролом.

— Сяо-эр, а ты что думаешь? Отец уважает твое решение.

Лэй Тин посмотрел на Лю Я и холодно отчеканил:

— Раз уж всё так вышло, мне нечего добавить. Я позволю тебе войти в дом Лэй, но больше никогда не прикоснусь к тебе. Если через два года я не найду того, с кем был прошлой ночью, мы поженимся. Но если я найду этого человека, ты заплатишь сполна за всё, что сегодня натворила.

Сказав это, Лэй Тин развернулся и вышел. Лу Мин окинул взглядом присутствующих и решил последовать за ним.

Догнав друга, Лу Мин спросил:

— Лэй Тин, ты правда собираешься жениться на этой женщине? Да и неизвестно еще, сможет ли она вообще иметь детей!

Лэй Тин усмехнулся:

— Она? Хм! Человек, который был со мной прошлой ночью, — мужчина!

— Мужчина? Как это — мужчина? — Лу Мин почувствовал, что за последние два дня на него свалилось слишком много потрясений, и его разум отказывался воспринимать происходящее.

— Как только я найду этого негодяя, я разберусь с семьей Лю. Раз уж они посмели строить планы на меня, пусть будут готовы к полному уничтожению. Хм! — От Лэй Тина веяло ледяным холодом.

— Он что, сбежал? — Лу Мин застыл. Кто-нибудь может объяснить, откуда у его друга столько ярости?

— Эти два года ты будешь присматривать за этим местом.

— Почему я?! — взвыл Лу Мин. — Я не хочу здесь торчать!

— Если бы ты тогда не пришел, этого бы не случилось! Хм! Сиди и не дергайся, мне еще нужно найти человека.

Лу Мин был готов разрыдаться. Лэй Тин, ты настоящий садист, у-у-у…

***

Тем временем в поместье семьи Лю царила атмосфера, далекая от недавней скорби и гнева. На лице Лю Я расцвела очаровательная улыбка.

Глава семьи Лю с удовлетворением посмотрел на дочь:

— Я-эр, ты отлично справилась! Если удастся войти в семью Лэй, нам останется сделать лишь один шаг до статуса высшей аристократии. Посмотрим тогда, кто посмеет смотреть на нас свысока! Хм!

В отличие от него, госпожа Лю выглядела встревоженной:

— Я-эр, ты уверена, что вчера ночью это был Лэй Тин?

— Это… я точно не знаю, — замялась Лю Я. — Вчера Лэй Тин выпил вино с подсыпанным зельем, и еще до того, как он вернулся в комнату, действие препарата началось. Я беспрепятственно вошла в его спальню, но Лэй Тин ударил меня, и я потеряла сознание. Когда я проснулась сегодня утром, его уже не было, но следы на моем теле — лучшее доказательство того, что произошло.

— Что? Как же так? — Глава семьи Лю начал нервничать. — Если это был Лэй Тин, мы еще можем договориться. Но если нет, то нынешняя семья Лю не выдержит гнева клана Лэй.

— Что же нам теперь делать? — Госпожа Лю тоже пришла в ужас.

— Вот что, Я-эр. С завтрашнего дня ты будешь постоянно находиться в доме Лэй и постараешься втереться в доверие к матери Лэй Тин. А я займусь тщательным расследованием того, что произошло прошлой ночью.

http://bllate.org/book/22822/2423380