Готовый перевод Invalid Marriage Contract [Interstellar] / Аннулированный брак [Межзвёздная сага]: Глава 6

Глава 6. Кулинарное искусство

Дорогой принц-наследник!

Пишу это письмо, надеясь, что оно застанет вас в добром здравии.

Хм… поскольку вы не присутствовали на нашей помолвке, возможно, вы еще не знакомы со мной. Позвольте представиться.

Меня зовут Иди Гэри. Друзья зовут меня Малыш Иди, папа и старший брат называют меня Малышом, а в сети все знают меня под ником Белый…

Иди, который внезапно сменил место жительства, никак не мог привыкнуть к новой кровати. Ночью он спал беспокойно, ворочаясь с боку на бок, и долго не мог уснуть. Однако на следующее утро он проснулся ни свет ни заря. Позавтракав, он забрался с ногами на стул и принялся писать письмо своему жениху, Его Высочеству Е Сюаню.

Письма — этот способ общения, процветавший еще в эпоху Древней Земли, — на несколько тысячелетий исчез вместе с развитием технологий связи. И лишь после того, как межзвездное сообщение стало стремительным, эпистолярный жанр начал медленно возрождаться. Хотя он так и не вернул себе былую популярность, для некоторых людей, особенно для влюбленных, разлученных расстоянием, письма стали желанным способом выразить свои чувства.

Иди любил писать письма. Ему казалось, что этот процесс — томительное ожидание того момента, когда адресат узнает о его мыслях, — был полон трепета и романтики.

В семь тридцать утра Нана Фэн в пространственном браслете напомнила ему, что пора на занятия. Иди отложил перо, привел в порядок стол и вместе с Лин Чжи отправился на учебу.

У входа в общежитие они встретили сестер-близняшек из их группы.

В отличие от семей Гэри и Лин, чьи поколения выросли на полях сражений, семья этих девушек в прошлом занималась торговлей, а затем перешла в политику. Омеги в их роду с детства получали строгое традиционное воспитание. Обе девушки были не только красивы, но и отличались мягким и кротким нравом. В их облике не было и следа той скрытой дикости, что чувствовалась в Иди и Лин Чжи. По мнению Иди, этим девушкам вовсе не нужно было учиться в профессиональной школе для омег — они уже были готовы к замужеству.

Близняшки тоже были новенькими. Им еще не исполнилось возраста, требующего обязательного подбора пары, но они уже были помолвлены и ждали официальной свадьбы. Жили они по соседству, вчера познакомились, так что вчетвером они и направились к учебному корпусу.

Утренним занятием была музыка. Преподавательница Камилла, тридцатилетняя бета, выглядела очень нежно, но ее голос совершенно не соответствовал внешности — он был невероятно звучным, ведь она была профессиональной оперной певицей. Сегодня тема касалась симфонической музыки, и даже мощные аккорды, звучавшие фоном, не могли заглушить ее голос.

Иди послушал немного и понял, что этот материал ему уже объяснял домашний учитель. Ему стало скучно, он начал отвлекаться и думать о своем. Лин Чжи, который и так не питал интереса к музыке, озирался по сторонам и, заметив, что Иди с серьезным видом витает в облаках, наклонился к нему.

— Эй, Малыш Иди, — прошептал Лин Чжи. — О чем задумался?

— Да так… — Иди пришел в себя, моргнул и с озабоченным видом ответил: — Думаю о сегодняшнем уроке кулинарии…

— Никогда не готовил? Не переживай, я помогу! Я записался на тот же курс, — Лин Чжи прошептал это с видом полнейшей уверенности.

Кулинария делилась на три уровня, и Иди попал в начальный класс. На самом деле всех новичков временно распределяли в начальные группы, а после аттестации переводили согласно способностям. Однако по какой-то причине Лин Чжи, называвший себя мастером китайской кухни, тоже оказался в начальной группе.

Иди про себя подумал, что именно потому, что он уже сталкивался с его кулинарией, он и переживает.

Честно говоря, будучи восходящей звездой в мире темной кулинарии, Иди не слишком верил в способности Лин Чжи, который пять лет не мог выбраться из начальной группы.

После утренних занятий Иди вместе с Лин Чжи и остальными отправился в столовую. Кажется, из-за высокой текучести студентов в профессиональной школе для омег-аристократов, большинство однокурсников не проявили особого интереса к новичкам, но и не игнорировали их, пригласив вместе пообедать, поболтать и отдохнуть в общежитии.

Занятие по кулинарии начиналось в два тридцать, времени на отдых было предостаточно. Однако Иди поспал всего полчаса и, проснувшись, снова засел за письмо.

— Малыш Иди, пора на урок, — спустя какое-то время послышался стук в дверь и голос Лин Чжи.

— Входи, дверь не заперта, — Иди отложил бумагу и посмотрел на вошедшего. — Уже идем? Разве урок не в два тридцать?

Сейчас не было и полвторого. Согласно вчерашней разведке, дорога от общежития до класса занимала меньше двадцати минут.

— Идем, идем, — улыбнулся Лин Чжи. — Урок ведет наш сладкий Людвиг, лучше прийти пораньше. Он любит пунктуальность.

— О… хорошо. Подожди две минуты.

Прежде чем подняться и уйти в ванную, Иди снова взглянул на Лин Чжи. Его сосед явно принарядился: сменил утреннюю одежду на аккуратный деловой костюм, выглядел безупречно — честно говоря, Иди показалось, что это даже слишком нарядно для кулинарного урока.

Преподаватель кулинарии Людвиг действительно пришел рано.

Когда Иди увидел его, он понял, почему Лин Чжи называл его сладким.

Это был молодой омега, судя по всему, недавний выпускник. Он выглядел даже моложе Лин Чжи и действительно был очень милым. Короткие коричневые кудри, фарфоровая кожа, изящные черты лица, огромные голубые глаза под длинными ресницами — он казался живой куклой.

— Сегодня у нас новые ученики, — произнес он.

Голос и манера говорить были такими же мягкими, как и его внешность. Иди засомневался, сможет ли такой мягкий человек удержать дисциплину среди двух десятков омег.

Как оказалось — нет.

Когда все собрались, Людвиг попросил студентов занять места у столов и включил голографическую проекцию.

Омеги тут же подняли шум.

— Учитель, мы сегодня будем печь?

— Учитель Людвиг сегодня такой красивый!

— Учитель, отпустите меня, у меня болит живот!

— Я умею печь, я могу показать, учитель!

— Учитель, учитель…

Людвиг несколько раз попросил тишины, но никто его не слушал. Ему пришлось, набравшись смелости, продолжать урок согласно проекции.

Учитывая уровень новичков, сегодня они пекли простое печенье.

— Сначала мы смешиваем сахарную пудру с размягченным маслом, взбиваем, затем постепенно добавляем яйца, сливки и просеянную муку. Не забывайте все тщательно перемешивать! Затем перекладываем тесто в кондитерский мешок, выдавливаем на противень и ставим в заранее разогретую духовку на пятнадцать-двадцать минут. Конечно, вы можете менять количество ингредиентов по своему вкусу, добавить миндаль, клюкву, порошок матча или какао…

Как только Людвиг включил проекцию, Иди стал предельно серьезен.

Он достал блокнот и, не отрываясь от экрана, принялся записывать всё: ингредиенты, дозировку, время выпекания и все слова учителя.

Сначала, когда речь шла о 150 граммах муки, 100 граммах масла и температуре 150 градусов, он был уверен в своих силах, но когда учитель заговорил о «по вкусу» и «по желанию», Иди растерялся. Сколько это — по вкусу? А сколько — по желанию? Это всё равно что ничего не сказать!

Иди хотел спросить совета у Лин Чжи, но тот, кто еще утром обещал помочь, сейчас не сводил глаз с Людвига. Его карие глаза горели, лицо слегка покраснело, и выглядел он даже более напряженным, чем сам Иди.

…Ладно, на соседа надежды нет, придется справляться самому.

Людвиг демонстрировал процесс, и когда противень отправился в духовку, он разрешил студентам приступить к практике.

Класс, который и так не отличался тишиной, взорвался еще сильнее.

Двое спорили из-за кондитерского мешка, кто-то стоял у духовки и отказывался уходить, пока печенье не будет готово, а какая-то девушка трогала ресницы учителя и спрашивала, какой тушью он пользуется…

Людвиг долго пытался всех утихомирить, но его никто не слушал. В конце концов он посмотрел с мольбой на своего самого проблемного ученика.

Лин Чжи встал, запрыгнул на стул и рявкнул:

— А ну тихо! Вернулись на места! Не сметь обижать учителя!

— Ну вот еще, — проворчали студенты. — Ты сам его больше всех обижаешь. Двойные стандарты…

Но всё же, поворчав, они вернулись к своим противням.

В глазах Людвига промелькнула благодарность. Он хотел что-то сказать Лин Чжи, но тот посмотрел на него со странной усмешкой, слегка приподняв уголок губ, и беззвучно прошептал что-то одними губами. Молодой учитель отступил на два шага назад, а Лин Чжи довольно рассмеялся.

Иди не вникал в их отношения и не обращал внимания на шум. Он был полностью сосредоточен на ингредиентах.

Масло, мягкое, пудра, миксер, яйца, сливки… Иди строго следовал записям в блокноте и в итоге получил некую массу.

Оглядевшись, он увидел, что остальные в том же процессе. Кто-то уже наполнял мешок, кто-то еще мешал…

Уверенность вернулась к Иди.

Девушка из близняшек, сидевшая рядом, уже выдавливала тесто на противень. Печенье с матча получалось нежно-зеленым, похожим на распускающиеся цветы.

Красиво, подумал Иди, надо добавить и мне других цветов. Он открыл шкафчик под столом.

Красный порошок чили, коричневое какао, золотистый карри, зеленая горчица… выбор был богат.

Лин Чжи, привычно поиздевавшись над учителем Людвигом и поболтав с ним, быстро отправил свое печенье в духовку и только тогда вспомнил, что обещал помочь соседу.

Но когда он подошел, Иди уже доставал свое творение из духовки.

Лин Чжи взглянул и расхохотался:

— Ха-ха-ха! Малыш Иди, ты что это испек? Это что, какашки? Ха-ха-ха!

Темно-коричневое печенье лежало на противне в весьма причудливых позах, излучая легкий жар и поразительно напоминая свежие собачьи экскременты. Иди опустил голову, взял горячую печеньку и сунул ее в руку Лин Чжи:

— Ешь свои какашки.

Лин Чжи, продолжая смеяться, небрежно откусил кусок, но, прожевав, тут же бросился к раковине и выплюнул:

— Это печенье ядовито! Ой! Малыш Иди, что ты туда добавил?!

— Да всё, что было в шкафчике с приправами…

Иди держал в руках поднос с печеньем, которое совершенно не походило на то, что он себе представлял. Он был подавлен и думал: эта игра оказалась куда сложнее, чем он ожидал.

http://bllate.org/book/22824/2423536