Готовый перевод Beta Turned Alpha's Obsession / Став бетой, я влюбила в себя альфу: Глава 11

Тот взгляд был полон обжигающего жара, словно способного оставить ожог. Сердце Пэй Илэ пропустило удар, но прежде, чем он успел хоть что-то разглядеть, Хо Цзюань уже опустил голову и отвел глаза.

Словно тот пламенный взгляд был лишь плодом его воображения.

Мокрый, пропитанный водой Хо Цзюань вызывал у своих поклонников настоящий шквал восторга. Пэй Юлэ, которому от непрекращающихся визгов уже начали болеть уши, решил, что задерживаться здесь больше нет смысла. Он пожал плечами и, не оборачиваясь, зашагал прочь.

Забег на три тысячи метров был гвоздем программы спортивного фестиваля. В конце концов, участие всех Альф было обязательным, а значит, только в этом состязании можно было увидеть в деле всех Альф школы.

Без самых ярких из них остальные виды спорта — футбол, баскетбол — казались уже не такими захватывающими. И хотя игры все еще были интересными, внимание публики было приковано именно к трехкилометровой дистанции.

Время шло, и вскоре небо окрасилось в багрянец — день подходил к концу.

Все дисциплины завершились, последний кубок нашел своего обладателя, и спортивный праздник подошел к логическому финалу, оставив после себя лишь хлопоты по уборке территории.

Пэй Юлэ, который весь день почти ничем не был занят, решил помочь с уборкой. Он несколько раз прошелся по стадиону, собирая инвентарь, и так намотался, что к вечеру спина и поясница просто отваливались. Вернувшись домой и приняв душ, он лег в кровать, чувствуя, как ноет позвоночник и все тело пронзает ломота.

Несмотря на физическую усталость, на душе было легко. Он давно не получал такого удовольствия от пота и азарта школьной жизни. Было даже приятно — словно он сам помолодел на несколько лет.

Хотя, по правде говоря, после окончания школы прошло всего два года, но мироощущение студента сильно отличается от школьного. А сегодняшний фестиваль помог ему хоть на миг вернуть те забытые чувства.

Перед сном Пэй Юлэ перекусил чем попало, и от навалившейся усталости он почти сразу провалился в сон.

А затем…

Ему приснился сон.

В этом сне кто-то все время смотрел на него. Одним лишь взглядом дело не ограничилось: этот человек время от времени протягивал руку и касался его.

Щеки, нос, губы…

Он трогал все, до чего мог дотянуться, но делал это так осторожно, словно боялся разбудить. От этих легких прикосновений Пэй Илэ становилось невыносимо щекотно. Ему хотелось возмутиться, но глаза никак не открывались, будто что-то не давало ему проснуться, и он мог лишь беспомощно позволять этому человеку продолжать свои нежные ласки.

Это было мучительно. Уж лучше бы он действовал решительнее, чем так — едва касаясь, отчего Пэй Илэ никак не мог прийти в себя.

Сновидение сменилось. Мгновение — и он оказался в ванной, окутанной густым белым паром. Пэй Илэ стоял посреди этого тумана, слыша, как где-то рядом шумит вода из душа.

Кто моется?

Пэй Илэ не удержался и с любопытством взглянул туда. Сквозь пелену пара первым делом в поле зрения попала обнаженная, крепкая спина, которая то отчетливо проступала, то вновь скрывалась в белой дымке.

Когда очертания становились яснее, Пэй Илэ мог разглядеть черные, намокшие пряди волос, прилипшие к шее, и капли воды, которые, стекая по изящным линиям, пропадали где-то в районе позвоночника, медленно скользя вниз.

Мужчина?

Кто это?

Впрочем, какая разница, кто это, если это не он сам. Пэй Илэ мысленно выдохнул с облегчением: он еще успел подумать, что было бы, если бы там оказалась девушка — это же вышло бы за рамки приличия! Но тут же спохватился: даже если это мужчина, ситуация не становится безопаснее. Если этот человек — Омега, то подглядывать за ним — тоже своего рода преступление.

Пока пар густой и ничего, кроме спины, не видно, лучше уйти по-хорошему…

Пэй Илэ сделал шаг назад, но купающийся мужчина, словно услышав шорох, неторопливо выключил душ. Как только вода стихла, он обернулся и посмотрел прямо на Пэй Илэ.

Его челка была зачесана назад, полностью открывая мокрое, невероятно красивое лицо.

Он и раньше был хорош собой, но сейчас, с влажной кожей, его привлекательность возросла в разы. Зачесанные волосы подчеркивали утонченность его черт, делая взгляд еще более пронзительным. Не говоря ни слова, он просто смотрел на него, и капля воды, скатившись по линии подбородка, сорвалась вниз — кап!

Гул!

От такой прямолинейной и ошеломляющей картины у Пэй Илэ дернулся кадык, и он невольно сглотнул слюну.

Когда Пэй Илэ проснулся на следующее утро, он минут десять сидел на кровати с пустым взглядом, чувствуя себя совершенно разбитым. Даже проспав целых десять часов, он не ощущал отдыха.

Всю ночь ему снились эти мучительные прикосновения и сцена, которая для мужчины была чересчур откровенной. Усталость после спортивного фестиваля не только не прошла, но, казалось, стала еще сильнее.

Как ему могло присниться такое?

Неужели это из-за того, что он видел мокрого Хо Цзюаня?

Почему из всех возможных снов ему приснился именно купающийся мужчина? Пэй Илэ был в смятении. Он зарылся лицом в одеяло, пытаясь стереть из памяти яркие картинки сна, и решил сделать вид, что ничего не было.

Просидев в такой позе несколько минут и убедившись, что образы понемногу тают, он поднял голову и взглянул на часы.

Девять десять.

В обычный день уроки уже давно начались бы, но из-за вчерашнего фестиваля школа в качестве компенсации объявила сегодня выходной. У него еще было время поспать.

Однако перед тем, как снова лечь, стоило заморить червячка.

Зевая, Пэй Илэ выбрался из постели и решил поискать еды.

Умывшись в ванной, он зашел на кухню, открыл холодильник и замер — там было пусто.

Пэй Илэ не особо дружил с кулинарией, поэтому запасами не обременял себя, предпочитая питаться вне дома. А сейчас, когда внезапно захотелось сварить лапши, он обнаружил, что нет даже яиц, не говоря уже о самой лапше.

Настоящий кризис.

Вчера перед сном Пэй Илэ перекусил наспех тем, что принес со школы — просто сухим хлебом, — и даже не подозревал, что дома не осталось совсем никакой еды.

http://bllate.org/book/22829/2424093