×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Beta Turned Alpha's Obsession / Став бетой, я влюбила в себя альфу: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Юлэ, вытаскивая гостевое одеяло, чтобы застелить кровать, мысленно продолжал презирать себя.

Почему эта его дурацкая привычка быть мягкосердечным перед Хо Цзюанем проявляется так сильно?

Даже если сейчас этот человек выглядит действительно болезненным, он же всё равно Хо Цзюань!

Совсем не тот человек, с которым можно вот так терять бдительность.

Однако слова отказа уже вертелись на языке, но стоило ему посмотреть на Хо Цзюаня, который осторожно и чуть сжалься над его кончиками пальцев, как готовое сорваться с губ нет превратилось в: — Ладно, оставаться здесь исключено, поешь и сразу пойдешь обратно.

Он думал, что просто отвечает любезностью на любезность.

Когда он сам в прошлый раз приходил к Хо Цзюаню домой, то и чай пил, и ел. Теперь же, когда тот пришел к нему, было бы некрасиво вот так грубо прогнать человека.

Ну ладно, пусть поест, выполнит свой долг хозяина до конца.

Питая подобные мысли и видя, что приближается время ужина, Пэй Юлэ решил накормить гостя и отправить его восвояси. Неизвестно, понял ли Хо Цзюань, что это редкая уступка с его стороны, но больше он не выдвигал никаких требований остаться и наконец выпустил его пальцы.

Пэй Юлэ воспользовался моментом, чтобы уйти на кухню, оставив того одного в гостиной.

Если занять себя делом, у него просто не останется возможности создать какую-либо двусмысленную атмосферу, думал он, открывая холодильник. Глядя на до отказа забитые полки, он искренне радовался, что недавно сделал запасы.

Готовить он не умел, но, подумав, что питаться слишком большим количеством полуфабрикатов вредно для здоровья, он решил сообразить что-нибудь попроще. Попробуй он это в последние дни, мастерство его оказывалось из рук вон плохим, вкус выходил никудышным, но есть было можно.

Достав из холодильника кочан капусты, Пэй Юлэ засомневался.

У него получается невкусно, неужели он действительно собирается кормить этим гостя?

Он не удержался и оглянулся на Альфу, тихо сидевшего на диване, но всё же вытащил пучок зеленого лука, три яйца и пакет уже подготовленного куриного мяса на разморозку.

Да и ладно, он же не старается заработать хорошие баллы. Лучше всего приготовить паршиво, чтобы Хо Цзюань попробовал и ему больше никогда в жизни не захотелось это пробовать, чтобы он полностью в нем разочаровался и окончательно растерял к нему всю симпатию — вот это было бы отлично.

Бормоча себе под нос, он сначала промыл и поставил вариться рис, отмерил воду по делению и нажал кнопку варки, затем на скорую руку ошпарил курицу кипятком для разморозки, замочил несколько сушеных грибов шиитаке, накрошил имбиря с финиками, а затем мелко порубил грибы и размороженное куриное мясо и выложил на пароварку готовиться вместе.

После этого он разбил в миску яйца, взбил их, посолил для вкуса, щедро посыпал мелко нарезанным зеленым луком и поставил на пароварку поверх курицы, которая уже пропарилась минут десять. Прикинув, что время приготовления примерно совпадет, он принялся за капусту.

Он возился с сосредоточенным видом, совершенно не замечая, что Альфа на диване не сводит с него глаз.

Движения его были несколько неуклюжими, сразу видно — непрофессиональными. Капусту он, судя по всему, изначально собирался нашинковать соломкой, но нарезал толще собственных пальцев. Он даже с недоумением поднял кусочек, сравнил с пальцем, после чего, видимо решив, что спасти это уже нельзя, бросил обратно и продолжил кромсать.

Затем он сложил получившуюся разнокалиберную капусту на тарелку и отставил в сторону.

Включив газ, он сначала выложил капусту на сковороду, а только потом вспомнил про масло, запинаясь, плеснул немного в центр и принялся всё это обжаривать.

Хотя последовательность он перепутал, вскоре по кухне поплыл аппетитный аромат еды, смешивающийся с запахом курицы, которая уже наполовину приготовилась на пару.

Хо Цзюань следил за каждым его движением, не отрывая глаз.

Всего три простецких блюда, причем два из них готовились на пару, но Пэй Юлэ провозился целых полтора часа, и всё это время Хо Цзюань наблюдал за ним.

Пэй Юлэ за это время ни разу не вышел.

Хо Цзюань знал, что тот просто прячется от него.

Ничего страшного. По сравнению с прошлым, когда тот вообще избегал встречаться с ним взглядом, сейчас ситуация сильно изменилась. Этот человек по-прежнему оставался мягкосердечным: стоило затащить его внутрь, как выпроводить обратно становилось уже не так-то просто.

Заметив, что Пэй Юлэ берет поднос и аккуратно расставляет на нем готовые блюда, Хо Цзюань отвел взгляд, когда тот повернулся к нему лицом, и больше на него не смотрел.

— Готово.

На затылке у Пэй Юлэ глаз не было, поэтому он, конечно же, не заметил чужого взгляда. Он вынес приготовленную еду и заодно бросил взгляд на настенные часы.

Возился всего с тремя блюдами, а прошло больше часа.

Отлично, его план сработал на славу.

Так можно убить время и не придется постоянно находиться лицом к лицу с Хо Цзюанем, а после еды можно будет выставить его вон.

Ему казалось, что он начинает любить кулинарию.

Пэй Юлэ с довольным видом поставил еду на обеденный стол и пригласил Хо Цзюаня: — Садись сюда, время уже не раннее, поешь и возвращайся.

Хо Цзюань поднялся с дивана, но не стал сразу садиться за стол, а подошел к Пэй Юлэ и спросил: — Помочь?

Увидев, что тот приближается, Пэй Юлэ насторожился: — Не нужно, иди вымой руки и сиди смирно.

Будучи в детстве ребенком, который вечно болтался по больницам, он привык к ежедневным напоминаниям врачей мыть руки перед едой, поэтому и во взрослом возрасте сохранил эту привычку — требовал ее не только от себя, но и от всех остальных.

Хо Цзюань замер на секунду, послушно сходил на кухню, вымыл руки и вернулся за стол.

Убедившись, что тот послушно сидит, словно ожидающий кормежки ребенок, Пэй Юлэ со спокойной душой отправился за остальной едой и наложил две пиалы риса.

Хотя он и надеялся, что еда окажется настолько отвратительной, что гость отступится сам, глядя на то, как Хо Цзюань тихо держит в руках пиалу, он всё же не удержался и сказал: — Получилось средненько, если невкусно — не заставляй себя давить.

Раньше, когда Хо Цзюань пропускал занятия в школе, Пэй Юлэ порой вспоминал их общение, тщательно всё обдумывая, и понял, что этот парень на самом деле очень разборчив в еде.

Просто при нем он этого не показывал.

Пэй Юлэ и сам толком не понимал, что чувствует, но ему определенно не хотелось, чтобы тот и сегодня через силу запихивал в себя еду.

— Угу.

Хо Цзюань кивнул и отправил в рот кусочек курицы.

...Курица на пару была абсолютно без соли.

Впрочем, он и так знал, что тот не положил соль, ведь он всё видел от начала и до конца. Но раз это было приготовлено специально для него с таким старанием, он не собирался придираться и тем более указывать на ошибки.

Яйцо на пару тоже передержали, по текстуре оно напоминало грубый старый тофу и покрылось мелкими пористыми дырочками, похожими на пчелиные соты, капуста разварилась слишком сильно, соли в ней оказалось с избытком, из-за чего блюдо вышло солоноватым.

Все три блюда действительно трудно было назвать вкусными.

Даже рис разварился донельзя, потеряв свою первоначальную упругую нежность.

Но Хо Цзюань уплетал всё за обе щеки, и его палочки ни на секунду не останавливались.

http://bllate.org/book/22829/2424105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Beta Turned Alpha's Obsession / Став бетой, я влюбила в себя альфу / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу