×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Silly Pretty O Who Pretended to be Beta Crashed / Красавчик-омега, притворившийся бетой, попал впросак: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не то, совсем не то! Тут не просто что-то не так, тут всё не так!

В оригинале, чтобы подчеркнуть особое отношение Цюй Цзиншо к главному герою-омеге, автор неоднократно описывал, как Цюй Цзиншо позволяет прикасаться к себе только ему. Стоило кому-то другому дотронуться до него, как он мгновенно отталкивал человека, словно тот был тараканом. Почему же сейчас он его не оттолкнул?

Ли Сюмао поднял голову и встретился с ним взглядом. Его большие, влажные глаза были полны недоумения.

Тан Юй посмотрел на этого ясноглазого красавца перед собой и наконец протянул руку, чтобы отстранить его:

— Уходи.

Сработало! Пусть тон был холодным, но это уже лучше, чем секунду назад.

Ли Сюмао крепче обхватил его за талию и заодно пару раз погладил мышцы на его спине:

— Не уйду! Я люблю тебя, я хочу быть с тобой. Цзиншо, дай мне этот шанс!

Тан Юй был слегка ошарашен:

— Ты хоть посмотри внимательно, кто я?

— Цюй Цзиншо, конечно! О, я понял, ты не Цюй Цзиншо!

Тан Юй решил, что тот наконец опомнился, но в следующую секунду Ли Сюмао страстно выпалил:

— Ты мой дорогой муженек! Любимый, давай обниматься!

Изначально он хотел поцеловать Цюй Цзиншо, чтобы вызвать у того еще большее отвращение, но побоялся, что в гневе тот его прикончит, поэтому пришлось ограничиться тем, что он начал тереться щекой о его шею.

Этот жест почему-то напомнил Тан Юю ластящегося котенка, и у него проснулось желание подыграть.

— Ты правда так сильно меня любишь?

Ли Сюмао замер. Почему он так отреагировал? Он украдкой взглянул на номер двери — 707, всё верно.

— Отвечай, — голос Тан Юя стал ниже, излучая врожденную властность альфы.

Хотя выглядел он пугающе, Ли Сюмао почувствовал странное спокойствие — так и должно быть.

— Конечно люблю! Моя любовь к тебе подобна волосам в подмышках: даже если их сбрить, они отрастут снова, причем станут еще гуще, — Ли Сюмао посмотрел на Тан Юя с самым искренним выражением лица.

Тан Юю стало одновременно и противно, и смешно. Где этот красавчик набрался таких странных фраз?

— Ну как, я тебя очаровал? Ночь прекрасна, время не ждет, давай вместе пойдем навстречу счастью! — он осмелел и потянулся к ремню Тан Юя, чувствуя легкую тревогу. Давай же, злись! Если не разозлится, придется расстегивать.

— Господин Тан, господин Цюй только что спустился вниз, но из-за срочных дел ему пришлось уехать. Он просил передать вам свои извинения, — вовремя появившийся управляющий прервал эту неловкую сцену.

Глаза Ли Сюмао округлились. Господин Тан? Он не Цюй Цзиншо?!

Единственный человек по фамилии Тан в этой книге — это близкий друг Цюй Цзиншо, Тан Юй, самый опасный персонаж во всей истории! На первый взгляд он кажется более покладистым, чем Цюй Цзиншо, но на деле его характер переменчив и коварен: когда он в духе, всё идет гладко, но если разозлится — может одним словом разрушить чью-то жизнь.

Почему мне так не везет, за что мне это?!

— Я понял, можешь идти, — Тан Юй бросил на управляющего предостерегающий взгляд, мол, лучше тебе держать язык за зубами.

Управляющий поспешно опустил голову и, уходя, не забыл прикрыть дверь, создавая им все условия.

Ли Сюмао внутренне закричал: не уходи! Если уходишь, забери меня с собой!

— Что же ты перестал? — Тан Юй с интересом наблюдал за ним.

Испуганный красавчик — хм, довольно забавно.

Ли Сюмао сконфуженно убрал руку:

— На самом деле, я не это имел в виду. Я просто хотел проверить качество вашего ремня.

— Вот как? А как насчет тех слов, что ты говорил раньше? — ему было любопытно, как Ли Сюмао будет выкручиваться.

— Это… это… на самом деле у меня шизофрения. Тот, кто говорил раньше, был моей второй личностью, а теперь он ушел отдыхать, и я, основная личность, вернулся.

— … — умеет же нести чушь.

— Он был так невоспитан, прошу прощения, что доставил вам неудобства. Обязательно накажу его, как следует. Еще увидимся!

Сказав это, Ли Сюмао, не чуя под собой ног, бросился наутек. Тан Юй не стал его останавливать, лишь тонкие губы изогнулись в насмешливой улыбке.

Вернувшись домой на такси, Ли Сюмао зарылся в одеяло, пытаясь унять неловкость. Смерть неизбежна, но только не такой позор!

Голова дырявая! Даже когда отношение человека явно изменилось, он не заметил!

Теперь нужно беспокоиться не только о съемках в шоу, но и о том, не затаил ли на него обиду Тан Юй. Жизнь — горькая штука, горше латте без сахара.

Единственное утешение: Тан Юй не из шоу-бизнеса и вряд ли будет участвовать в реалити-шоу о любви, так что больше они не пересекутся.

Снимется в этом шоу и уйдет, ни секунды больше не останется в этом гадюшнике!

На следующее утро Фэй Пин с самого рассвета начал названивать, торопя его на площадку, словно боялся, что тот сбежит.

— Это шанс, который компания выбила для тебя, не смей быть неблагодарным! — начал он с психологического давления, будто Ли Сюмао, сбежав, лишил компанию заработка.

Ли Сюмао зевнул:

— Хорошо, братец, сегодня будь осторожнее, когда будешь чистить зубы. Не дай людям увидеть, как в твоих сексуальных передних зубах застрял сегодняшний завтрак.

Гудки. Фэй Пин в ярости сбросил звонок.

Ли Сюмао хмыкнул: слабая нервная система.

Собрав кое-какие вещи, он вышел из дома и по пути решил проверить количество подписчиков в соцсетях. Восемь миллионов! Теперь-то он сможет легко выбивать скидки в интернет-магазинах.

Его персонаж — второстепенный герой второго эшелона. Есть немного преданных фанатов, но большинство — случайные люди, к тому же много хейтеров.

Личные сообщения пестрили разнообразием. Например, один хейтер специально написал, чтобы проклясть его: мол, пусть всё, что он ест, застревает у него между зубами. Ли Сюмао подумал, что тот, должно быть, проклинал так и Фэй Пина.

Когда он прибыл на место съемок, режиссер и персонал встретили его вежливо, но отстраненно. Ли Сюмао не придал этому значения и с багажом направился в гостиную.

Всего в шоу участвовало шесть человек. Помимо двух главных героев, остальные были либо второстепенными персонажами, либо помощниками.

Как только Ли Сюмао вошел в гостиную, он услышал, как один из участников преувеличенно пафосным тоном представляется:

— Хеллоу, меня зовут Кристофер Дилан, по-китайски Гао Лу. Я долго жил за границей, поэтому привык сей английский. Бат, чтобы всем было комфортно, я постараюсь сей по-китайски.

Ли Сюмао чуть не рассмеялся в голос. Хочешь говорить по-английски — говори, зачем добавлять сей? Что за король пафоса?

Он сдерживался так сильно, что его плечи дрожали, и, стиснув зубы, подошел к ним.

Другой участник, Ся Юймин, явно тоже сдерживал смех:

— П-привет, меня зовут Ся Юймин.

— Оу, гуд! А твое английское имя вот?

Обычно компании дают артистам английские имена. Ся Юймин покраснел, но сдержался:

— Меня зовут Суррей.

Гао Лу повернулся к Ли Сюмао:

— О, еще один новый друг, хеллоу.

— Привет-привет, меня зовут Ли Сюмао, английское имя… — Ли Сюмао задумался, — меня зовут Бонд. ГГ Бонд.

http://bllate.org/book/22835/2424681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу