×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Silly Pretty O Who Pretended to be Beta Crashed / Красавчик-омега, притворившийся бетой, попал впросак: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Юймин поначалу держался, но от этого обращения Ли Сюмао — Джи-джи-бонд — его прорвало, и он расхохотался в голос.

— Суррей, ты в порядке? — Гао Лу не понимал, что вызвало такой бурный смех.

Ся Юймин сжал зубы:

— Со мной всё хорошо, просто вспомнил кое-что веселое.

— Что именно? Поделись, чтобы мы тоже могли повеселиться.

Ся Юймин выдавил из себя:

— Ну... у моей невестки родился сын. Нет, то есть, моя невестка родила сына.

Ли Сюмао проникся сочувствием: бедный парень, с таким-то низким порогом смеха.

И Гао Лу, и Ся Юймин были из числа тех, кто в сюжете помогал главному герою. Хотя Гао Лу порой говорил так, будто пытался пустить пыль в глаза, постоянно вставляя английские слова, злого умысла в этом не было. Он действительно долго жил за границей и просто не привык говорить только на китайском.

Ся Юймин был начинающим артистом, но еще до официального дебюта успел собрать приличную фан-базу, поэтому и получил приглашение на шоу. У него был открытый характер, и общаться с ним было легко.

— Привет, я Ся Юймин, — поздоровался он с Ли Сюмао.

— Привет, я Джи-джи-бонд... тьфу, Ли Сюмао.

До начала съемок оставалось время, и троица сидела в гостиной, болтая и узнавая друг друга поближе.

Если бы Ли Сюмао пришлось выбирать партнера для удачного свидания, он бы выбрал Ся Юймина — с ним комфортно. Гао Лу тоже неплох, но Ли Сюмао боялся, что наедине с ним не выдержит и рассмеется.

Вскоре появился четвертый гость, и стало ясно, что человек этот — не подарок. Едва войдя, он с брезгливым видом замахал руками:

— Почему не проветрили? Тут же воняет, просто тошнотворно.

Персонал тут же засуетился:

— Мы сейчас откроем!

Ли Сюмао обернулся и в памяти тут же всплыло досье на этого человека. Дэн Цзяжун, двуличный мелкий пакостник. Перед камерами обожал строить из себя жертву, чтобы вызвать жалость у зрителей, а за кулисами вел себя высокомерно и задирал тех, кто был менее популярен.

В книге, едва появившись, он начал придираться к главному герою-омеге. Бедный нежный цветок не решался ответить, пока не вмешался Цюй Цзиншо, после чего Дэн Цзяжун благополучно исчез из сюжета.

— Хеллоу? — Гао Лу решил проявить дружелюбие, решив, что у гостя плохое настроение из-за долгой дороги, и протянул ему стакан воды. — Дринк?

Дэн Цзяжун с отвращением посмотрел на стакан:

— Я никогда не пью такую кипяченую воду.

Гао Лу понимающе кивнул, сбегал в туалет и набрал воды из-под крана:

— Эта не кипяченая. Не думал, что ты лайкаешь такую воду.

— ... — Он имел в виду, что пьет только дорогую минералку за сотни юаней!

Ли Сюмао расхохотался. Истинная искренность — самое мощное оружие.

Дэн Цзяжун в ярости ушел, а Гао Лу стоял в недоумении:

— Разве он не лайкает такую? Может, ему больше нравится из кухни?

Ли Сюмао вставил:

— Может, он любит пить прямо из-под крана, приложившись ртом. В мире полно странностей, иди сюда.

— О, какой удивительный человек, оказывается, он лайкает такой способ пить воду.

Через несколько минут вошел главный герой-омега.

Ли Сюмао мысленно восхитился: настоящий топовый омега. Даже на таком расстоянии он чувствовал исходящий от него аромат.

— Всем привет, меня зовут Сан Цю. Я здесь впервые, надеюсь на вашу поддержку, — Сан Цю был в точности таким, как в книге: застенчивый, робкий и с чистой, притягательной внешностью. Не сказать, что он был ослепительно красив, но от него веяло таким спокойствием, что хотелось быть рядом.

Появление Сан Цю спровоцировало новый визит Дэн Цзяжуна. Его целью был именно Сан Цю. Причина проста: они работали в одной компании, и популярность Сан Цю в последнее время резко возросла, затмевая его. Дэн Цзяжун не мог этого допустить и вознамерился испортить репутацию Сан Цю в глазах зрителей.

— Это небольшой подарок от меня, я сам сделал сушеные манго. Попробуйте, надеюсь, вам понравится, — Сан Цю открыл изящную коробочку и начал угощать всех.

Ли Сюмао взял кусочек:

— Спасибо, пахнет очень вкусно.

Такие, как Сан Цю, способны растопить сердце любого, до чего же он милый.

Сан Цю застенчиво улыбнулся:

— Рад, что тебе нравится.

Гао Лу и Ся Юймин тоже были в восторге:

— Спасибо, какой ты добрый!

Сан Цю помедлил, но решил предложить угощение и Дэн Цзяжуну:

— Хочешь попробовать?

Дэн Цзяжун выбил баночку у него из рук:

— Ты что, не знаешь, что артистам нужно следить за сахаром? Манго — это сплошные калории, ты что, специально хочешь, чтобы у меня прыщи выскочили?

Сан Цю растерянно оправдывался:

— Я не хотел... я добавил совсем немного сахара.

Он не понимал, почему Дэн Цзяжун так настроен против него, ведь он ничем его не обидел.

Ли Сюмао подошел, поднял баночку и сдул пыль:

— Не переживай насчет прыщей. В конце концов, даже без них ты лучше выглядеть не станешь.

Обычно он не критиковал внешность других, если только те не начинали первыми.

Дэн Цзяжун не ожидал, что артист такого уровня решится ему перечить, и холодно усмехнулся:

— Ты посмел пойти против меня ради него?

Ли Сюмао скопировал его тон и ответил с важностью большого босса:

— А почему бы и нет? Ты хоть знаешь, кто я такой?

Дэн Цзяжун занервничал. Неужели Ли Сюмао — скрытый магнат? Невозможно, если бы он был кем-то таким, то не прозябал бы столько лет на вторых ролях.

— Я — прекрасная бабочка, в народе говорят — вот это ты бабочка.

— ...Ты смеешь издеваться надо мной! — Дэн Цзяжун не сразу понял, что его оскорбили.

Режиссер поспешил вмешаться:

— Мир да любовь, ребята! Через десять минут прямой эфир, вы же не хотите, чтобы зрители увидели, как вы ссоритесь?

Ли Сюмао пожал плечами:

— Мне-то всё равно, лишь бы некоторые «зеленые чаи» не пролили свою суть.

— Ты!

Режиссер приказал увести Дэн Цзяжуна, чтобы тот успокоился.

Сан Цю с благодарностью посмотрел на Ли Сюмао:

— Спасибо, ты очень добрый.

— Не за что. Когда будешь разбрасываться «голубиными яйцами», не забудь одно кинуть мне.

— О чем ты?

— Кхм, ни о чем.

За минуту до начала эфира на площадку наконец прибыл Цюй Цзиншо. Режиссер расплылся в улыбке, похожей на завядший хризантемный куст, и всю дорогу до гостиной кланялся гостю.

Ли Сюмао разглядывал Цюй Цзиншо: всё как в книге — широкие плечи, длинные ноги, глубокие черты лица и легкая грубоватость. Настоящий мужчина.

Впрочем, на вкус и цвет — Ли Сюмао больше нравились утонченные и аристократичные черты, как у Тан Юя.

Только он успел подумать о Тан Юе, как увидел, что тот входит следом за Цюй Цзиншо. Ли Сюмао открыл рот от изумления, словно увидел привидение.

!!!

Невозможно. Это точно галлюцинации от переедания сушеного манго!

http://bllate.org/book/22835/2424682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода