Готовый перевод The Silly Pretty O Who Pretended to be Beta Crashed / Красавчик-омега, притворившийся бетой, попал впросак: Глава 6

Видя, что Тан Юй едва сдерживает отвращение, Ли Сюмао решил не останавливаться:

— У меня правда геморрой, вот, даже мазь прихватил. Ты не представляешь, какая это жуткая штука, всё в крови, хочешь взглянуть?

Он вытащил из кармана тюбик. Слава богу, сегодня утром, когда он поцарапал лодыжку и зашел в аптеку за пластырем, там как раз была акция на эту мазь. Хотя сам он не страдал подобным недугом, бережливость, свойственная человеку, не желающему упускать выгоду, заставила его прихватить тюбик на всякий случай. Кто бы мог подумать, что он пригодится так скоро? Разве это не знак того, что сама судьба хранит его?

Тан Юй с гримасой отвращения оттолкнул его, заметив, что одного упоминания достаточно, незачем еще и описывать подробности. Избежавший катастрофы Ли Сюмао выдохнул с облегчением и решил, что теперь эта спасительная мазь всегда будет при нем.

Тан Юй больше не проронил ни слова, выбрал комнату и вышел, чтобы ответить на телефонный звонок. Ли Сюмао осмотрелся: просторно, красиво, а чтобы гости не чувствовали неловкости, съемочная группа предусмотрительно поставила две кровати. Однако стояли они слишком близко друг к другу. Ли Сюмао вовсе не горел желанием спать рядом с Тан Юем, поэтому, собрав всю свою силушку, попытался отодвинуть кровать.

— У-у-у-х!

Кровать оказалась тяжелой, словно была сделана из цельного мрамора, и ни на миллиметр не сдвинулась с места. Тан Юй, вернувшийся после разговора, застал его в весьма пикантной позе — задом кверху и с кряхтением. Он на мгновение застыл, не зная, как реагировать.

— Что ты делаешь?

От неожиданного голоса Тан Юя Ли Сюмао вздрогнул и плюхнулся на пол. Признаться, что он пытается сбежать подальше от него, он не решился, поэтому нашел оправдание:

— Прохожу реабилитацию после геморроя. Ты не поймешь страданий таких людей, как я, ой-ой-ой...

— ... — Тан Юю и не хотелось понимать.

Остальные участники тем временем тоже разбились по парам и поднялись выбирать комнаты. Ся Юймин поселился с Гао Лу, Сан Цю — с Цюй Цзиншо. А Дэн Цзяжун, разумеется, остался в гордом одиночестве.

Ли Сюмао, предвидя такой исход, подкараулил его у лестницы:

— Ой, неужели никто не захотел с тобой в пару? Ничего страшного. Ты ведь так мечтаешь о детях, вот и роди себе к вечеру кого-нибудь в компанию. Удачи!

Здесь не было камер, и Дэн Цзяжун тут же сбросил маску:

— Ли Сюмао, я тебе говорю, ты меня сегодня окончательно достал! Жди, скоро тебя внесут в черный список!

Ли Сюмао испуганно прикрыл рот рукой:

— Ой, не надо меня в черный список! Умоляю, только не это! Хочешь, я полаю как собака, только не губи мою карьеру?

Дэн Цзяжун решил, что тот действительно струсил, и самодовольно ухмыльнулся:

— Ладно, лай, если настроение будет хорошее — может, и прощу.

Ли Сюмао, изменив голос до визгливого, пропищал:

— Ли Сюмао, я тебе говорю, ты меня сегодня окончательно достал! Жди, скоро тебя внесут в черный список!

До Дэн Цзяжуна не сразу дошло, что Ли Сюмао не просто передразнивает его, а прямо называет собакой.

— Ты! Ты! — задрожал от ярости Дэн Цзяжун.

Ли Сюмао подмигнул ему:

— Похоже, правда? Какая злобная собака получилась. Ты поосторожнее, не подхвати бешенство посреди ночи!

Сказав это, он вальяжной походкой удалился. Зачем изводить себя, если можно извести другого? Возвращаться в комнату к Тан Юю ему не хотелось, он направился к Гао Лу и Ся Юймину, но путь ему преградил Сан Цю.

— Сюмао, — Сан Цю протянул ему маленькую подарочную коробочку, и в его ясных глазах светилась искренняя благодарность. — Спасибо, что заступился за меня.

В компании Дэн Цзяжун постоянно придирался к нему, но никто из коллег не решался встать на его защиту. В отличие от Дэна, который лишь притворялся невинным цветочком, Сан Цю был им на самом деле. Ли Сюмао смягчился:

— Не за что, в следующий раз, если кто-то будет тебя обижать, сразу бей по лицу!

Ты же главный герой, чего тебе бояться!

— Хорошо! Это маленький подарок, надеюсь, тебе понравится, — Сан Цю протянул коробочку.

Ли Сюмао не хотел его обижать и принял презент:

— Спасибо, завтра я тебе что-нибудь подарю в ответ.

— Не нужно, не нужно! Это мой подарок в знак благодарности, какие могут быть ответные дары? — Сан Цю завел руки за спину, и на его нежном, словно фарфоровом личике проступил румянец. — Я давно в индустрии развлечений, но впервые встречаю такого доброго человека, как ты. Мы можем дружить?

До сих пор все сами навязывались ему в друзья, и это был первый раз, когда он сам выступил с такой инициативой.

— Конечно, — подумал Ли Сюмао, какая честь — дружить с главным героем.

Сан Цю радостно достал телефон:

— Давай обменяемся контактами? После окончания шоу сходим куда-нибудь пообедать.

— Идет.

Как только они добавили друг друга в мессенджере, из комнаты вышел Цюй Цзиншо. Его недобрый взгляд устремился на Ли Сюмао. Тот напрягся, неужели Цюй Цзиншо решил, что он пытается отбить у него возлюбленного?

Цюй Цзиншо подошел к нему и холодно произронил:

— Тан Юй рассказал мне о вчерашнем.

Ли Сюмао перестал нервничать и начал мысленно проклинать Тан Юя — ну почему у того такой длинный язык!

— Это было... недоразумение, — пробормотал он, не зная, как оправдаться.

Цюй Цзиншо не желал слушать объяснения:

— Даю пять миллионов, уходи из шоу.

Вчера, услышав от Тан Юя, что Ли Сюмао может набрасываться на людей, он покрылся мурашками. Он терпеть не мог, когда к нему прикасаются, и если бы Ли Сюмао вдруг вздумал его обнять, Цюй Цзиншо был бы в ужасе всю оставшуюся жизнь.

Глаза Ли Сюмао округлились. Пять... пять миллионов! Ну точно, как в типичном романе про властного генерального директора — сразу кидается деньгами! Он уже готов был радостно согласиться, как вдруг вмешался нежный цветочек:

— Деньги — это не всё! Раз есть деньги, можно так издеваться над людьми? Кому сдались твои подачки!

Сан Цю, который сам за себя постоять не мог, ради друга превратился в настоящего бойца.

Ли Сюмао: «??»

Брат, если тебе не нужны, то мне очень даже нужны!

Цюй Цзиншо перевел взгляд на Сан Цю. Он был уже не таким свирепым, как при взгляде на Ли Сюмао, но всё еще холодным:

— Это тебя не касается.

Он признавал, что Сан Цю ему симпатичен, но не был тем человеком, который влюбляется с первого взгляда лишь из-за внешности. Он выбрал одну комнату с ним только потому, что Дэн Цзяжун был ему противен еще больше, а не из-за особых чувств к Сан Цю.

— Сан Цю, на самом деле я... — Ли Сюмао попытался ухватиться за шанс забрать деньги и смыться. В конце концов, это Цюй Цзиншо просил его уйти, пусть потом компания разбирается с ним сама.

Но Сан Цю заслонил его собой и твердо произнес:

— Сюмао, не бойся, я не позволю тебе пострадать. Ты заступился за меня, теперь я заступлюсь за тебя!

Сказав это, он поднял голову и гневно уставился на Цюй Цзиншо. Даже в гневе этот цветочек выглядел так, словно кокетничал. Цюй Цзиншо помолчал, окинул Ли Сюмао предупреждающим взглядом и молча ушел.

— ... — Брат, да кто тебя просил заступаться! Мои пять миллионов, а-а-а-а-а!

http://bllate.org/book/22835/2424685