×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Silly Pretty O Who Pretended to be Beta Crashed / Красавчик-омега, притворившийся бетой, попал впросак: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз уж решить проблему не получалось, Ли Сюмао решил от неё сбежать!

Он переключил всё внимание на еду: пирожные были вкусными, стейк — великолепным, а фруктовый сок — просто загляденье! Самое главное — никто не отбирал у него еду, и он мог блаженно наедаться в одиночестве.

Гости переглядывались, молча передавая друг другу одну и ту же мысль: почему парень Тан Юя выглядит таким... простофилей?

Неужели сам Тан Юй слишком проницателен, поэтому и выбрал кого-то попроще для баланса?

Ли Сюмао ещё не знал, что его окрестили глупышкой. Расправившись с тарелкой стейка, он принялся за бараньи ребрышки.

За это время к нему кто-то подошёл, чтобы вручить визитку. Ли Сюмао взял её своими испачканными в масле пальцами, чем вызвал у человека брезгливость и успешно отвадил всех желающих завязать знакомство.

Кто разрешил тебе надеть это платье? — раздался над ухом резкий, требовательный голос. Ли Сюмао поднял голову и посмотрел на стоявшего перед ним человека.

Перед ним стоял крайне избалованный и капризный омега в точно таком же наряде, как у него самого.

Менеджер тут же подбежал к ним и заискивающе произнёс: Господин Сян, господин Ли — возлюбленный генерального директора Тана, прошу вас, остыньте.

Услышав это, Сян Фэн разозлился ещё сильнее и окинул Ли Сюмао презрительным взглядом: Да он разве достоин быть пассией Тан Юя? Максимум — очередная игрушка, которую Тан Юй завел ради забавы.

Ли Сюмао боялся Тан Юя, но вот перед таким мелким омегой пасовать не собирался.

Не суди всех по себе только потому, что у тебя такая профессия, ха.

У Сян Фэна из глаз буквально искры посыпались: Кем ты меня назваа?

Какую профессию только что сам назвал, такая она у тебя и есть, ага. — Ответив на это, Ли Сюмао снова уткнулся носом в бараньи ребрышки и больше не смотрел на него.

Какой-то второстепенный персонаж, у которого даже имени в романе не было, посмел распускать перья перед ним, мелким пушечным мясом! Вот это наглость!

Сян Фэн привык кичиться происхождением, и впервые на его пути попался кто-то, кто совершенно не желал проявлять уважение. От этого он разъярился ещё сильнее.

Этот клоун, который только и умеет, что кривляться перед публикой, смеет вести себя со мной так дерзко?! Вытолкайте его отсюда!

Менеджер ни за что бы не осмелился выставить Ли Сюмао за дверь, поэтому принялся сыпать любезностями: Господин Сян, успокойтесь, мы же все свои. Оставим дорожки открытыми на будущее.

Какое ещё будущее с таким отбросом? Как только Тан Юй наиграется с ним, от этого ничтожества и мокрого места не останется.

Ли Сюмао зааплодировал ему и ехидно поддержал: Правильно-правильно, я ничтожество, а ты у нас пуп земли, доволен?

Ты! Охрана! Живо выведите его!

Сян Фэн требовал позвать охрану, чего Ли Сюмао и добивался. Если бы его выставили вон, он смог бы совершенно законно уйти.

В этот критический момент раздался мягкий, но полный скрытого гнева голос: Сян Фэн, если ты продолжишь вести себя столь невоспитанно, я отправлю тебя под домашний арест на целый месяц!

Услышав этот голос, Сян Фэн мгновенно притих. Поняв, что потерял лицо перед людьми, он топнул ногой и убежал.

Обладатель голоса подошёл к Ли Сюмао и виновато произнёс: Простите, дома его слишком избаловали, надеюсь, вы не держите на него зла.

Принимая во внимание, что собеседник был писаным красавцем, Ли Сюмао великодушно махнул рукой: Ничего страшного.

Здравствуйте, меня зовут Сян Ян.

Это имя было знакомо Ли Сюмао: в книге Сян Ян фигурировал как третий по значимости мужской персонаж. Расчётливый, одержимый идеей расширить семейный бизнес, в целом — ни хорош, ни плох, типичный делец.

Ли Сюмао потёр пальцы друг о друга и пожал ему руку: Здравствуйте.

Ещё раз приношу извинения за то, что произошло. Надеюсь, вы позволите мне загладить вину? — Сян Ян серьёзно посмотрел на Ли Сюмао.

Правда всё в порядке, не принимайте близко к сердцу. Ой, смотрите, как там весело, я пойду гляну. — Ли Сюмао сделал вид, что хочет присоединиться к толпе зевак. Хотя этот парень был очень красив, Ли Сюмао вовсе не горел желанием сближаться с кем-либо из местных. Он прекрасно понимал, что все они — те еще акулы, а его собственных мозгов на них точно не хватит.

Сян Ян проводил его взглядом и поправил свои очки в золотой оправе.

Вместе с толпой гостей Ли Сюмао перешёл в другой зал, и едва он переступил порог, как официант вручил ему десять небольших жетонов, похожих на казиношные. Пройдя внутрь, он с удивлением понял, что это и впрямь казино.

Каждый стол предлагал свои правила. Азартные игры его не привлекали, но раз уж занесло — почему бы не поглазеть по сторонам.

Обойдя несколько столов и ничего интересного для себя не найдя, Ли Сюмао зевнул и собрался вернуться в прежний зал к еде.

Кто-то небрежно задел его локтем, и зажатые в руке фишки со звоном упали на стол.

Кто это?! — обернувшись, он увидел Сян Фэна, который удалялся с торжествующей улыбкой.

У него не было настроения догонять обидчика, и он просто протянул руку, чтобы забрать фишки: Извините, я случайно уронил...

Крупье преградил ему путь: Господин, ставки сделаны, забрать фишки назад уже нельзя.

Но... меня толкнули, я не собирался их сбрасывать.

Крупье повторил то же самое слово в слово. Ли Сюмао оставалось лишь уныло опустить руку. Ладно уж, всё равно не его деньги сгорели.

Он направился к выходу, надеясь поскорее покинуть это гиблое место. Однако у дверей его остановил официант и сообщил, что он должен оплатить счёт на десять миллионов.

В смысле? — Ли Сюмао решил, что у него слуховые галлюцинации.

Официант пояснил: Каждая из фишек, что были у вас, стоила один миллион. Если бы вы вернули их все целыми, платить ничего не потребовалось бы, но раз вы их проиграли, эту сумму нужно возместить выигравшему гостю.

Мне никто об этом не говорил! — Ли Сюмао был готов расплатиться слезами. Высший свет развлекается именно так?!

Прошу прощения, дайте мне одну фишку. — Сян Ян попросил у официанта фишку, повернулся к Ли Сюмао и сказал: Я помогу вам отыграться, будем считать, что мы квиты за инцидент с моим братом.

У Ли Сюмао не оставалось выбора, кроме как последовать за ним, уповая на чудо.

Он уже морально приготовился возвращаться к Тан Юю и просить одолжить денег на выплату долга, но кто бы мог подумать, что Сян Ян действительно мастер своего дела. Всего за три кона он вернул все проигранные фишки да еще и сверху две штуки выиграл!

Только что эти кругляши казались Ли Сюмао невесомыми пустышками, а теперь, лежащие на ладони, они излучали тяжеловесное, осязаемое счастье: Спасибо тебе!

Целых два миллиона сверху! Какая удача, сегодня он просто сорвал куш!

Его сияющие глаза светились от радости, отчего изящное и красивое лицо казалось ещё более ярким и привлекательным.

В глазах Сян Яна мелькнул странный огонёк: Пустяки. И всё же, приношу свои извинения за брата.

Не надо, не надо! Это мне тебя благодарить нужно! Будет время — приглашу тебя поужинать!

Сян Ян улыбнулся: Скорее, это я должен пригласить вас. Не подскажете ваш WeChat?

Конечно-когда! — Ли Сюмао поспешно достал телефон, чтобы обменяться контактами. Как только получит деньги — обязательно сводит его в ресторан!

Спасибо тебе ещё раз! — Ли Сюмао одарил его ослепительной, лучезарной улыбкой.

Малыш, из-за чего это ты так счастлив? — Неизвестно откуда появившийся Тан Юй притянул его к себе за талию с таким видом, будто заявлял права на собственность. Голос его звучал ласково, но во взгляде читалось явное недовольство.

Стоило ему отлучиться ненадолго, как нашлись желающие положить глаз на его котёночка?

http://bllate.org/book/22835/2424702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Silly Pretty O Who Pretended to be Beta Crashed / Красавчик-омега, притворившийся бетой, попал впросак / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу