Готовый перевод The Prince is Busy, the Emperor is Flirty, the Plot Explodes / Князь занят, Император манит — сюжет взрывает мозг!: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Мэй обзавелась боевым зверем лишь потому, что тот был подарком второго старейшины на её день рождения, а у Цзян Чена отец занимал пост министра Ведомства работ.

Похоже, заполучить боевого зверя ей будет не так-то просто.

Впрочем, она и не стала бы пользоваться чужими творениями. Если ей понадобится боевой зверь, она создаст его собственными руками, скроит по своей мерке и получит уникальное, принадлежащее только ей создание.

Подумав об этом, Шэнь Нин решила, что визит в Ведомство работ необходим.

Однако после столь утомительного создания пилюль в последние дни ей следовало как следует отдохнуть и расслабиться.

Ополоснувшись в ванной и переодевшись в ярко-красные одежды, Шэнь Нин вышла на улицу в сопровождении Ань И и Ань Шици.

Снова ступив на оживленный проспект, она бесцельно и праздной походкой бродяжничала вокруг, всем своим видом выказывая безразличие и безмятежность.

Наблюдая за бурлящей вокруг нее земной жизнью, она то и дело останавливалась у какой-нибудь витрины, выражая вмиг вспыхнувшее любопытство, но тут же вновь становилось отстраненной — бросив лишь мимолетный взгляд, она разворачивалась и шла дальше.

На самом деле непривычный уклад жизни, столь сильно отличавшийся от всевозможных высоких технологий звездного мира, погрузил Шэнь Нин в легкий ступор.

Но она быстро пришла в себя, потому что дорогу ей кто-то преградил.

Не успела Шэнь Нин и рта раскрыть, как раздался едкий голос собеседника:

— Ну надо же, прославленный никчемный маленький ван Бэйчэня, почему ты сегодня не таскаешься за Третьим принцем?

Преградивший дорогу человек смерил взглядом стоявших за спиной Шэнь Нин Ань И и Ань Шици и издевательски бросил:

— Что, вкусы изменились? Запал на таких сладеньких мальчиков.

Заметив презрительное выражение на лице собеседника, в чьих чистых глазах, однако, явственно читалось разочарование — мол, пропащий ты человек, — Шэнь Нин нашла это весьма забавным.

И с вызовом поддразнила:

— Откуда эта прекрасная малышка? Увидев, как господин балует других, ревнуешь? Но господин любит только мужчин, и что же делать?

С этими словами Шэнь Нин приблизилась и кончиком веера приподняла подбородок красавицы.

Легкомысленное поведение и насмешливые слова Шэнь Нин вывели собеседницу из себя. Та выдернула из-за пояса хлыст и попыталась хлестнуть Шэнь Нин по лицу.

— Как так, красавица сердится? Но если красавица распустит руки, господин церемониться не станет, ух.

— С чего это маленькому никчемному ублюдку со мной церемониться!

— О!

Видя, что дело приняло серьезный оборот, Шэнь Нин тоже посерьезнела и голыми руками перехватила хлыст.

Та попыталась дернуть сильнее, но вырвать хлыст из хватки Шэнь Нин не удалось, и девушка от досады расплакалась.

— У-у…

— Уа-а… Шэнь Нин, ты издеваешься надо мной!

Стоило красавице заплакать, как Шэнь Нин тут же опешила: только что она держалась с видом человека, которому море по колено, и вдруг в один миг разревелась.

Она не боялась тех, кто шел напролом и спорил с ней в открытую, но панически не выносила женских слез.

Стоит ли говорить, что в звездном мире она носила звание всеобщего любимца нации и прекрасно умела лелеять и беречь хрупкую женскую красоту.

Тогда Шэнь Нин отпустила хлыст и мягким голосом принялась извиняться перед плаксой:

— Прекрасная дева, это ван виноват, прости брата, м?

— Тц, с каких это пор этой цзюньчжу понадобился брат-ничтожество?

Убедившись, что красавица больше не плачет, Шэнь Нин уже не смела по наущению собственных рук ввязываться в неприятности и, прихватив Ань И и Ань Шици, собралась было ретироваться.

— Эй, мелкий никчемный ублюдок, куда собрался? Эта цзюньчжу слышала, будто ты одумался и больше не крутишься хвостиком возле Третьего братца.

Услышав слова собеседницы и обращение «эта цзюньчжу», Шэнь Нин сразу догадалась, кто перед ней: горячо любимая дочь князя Ана — Хуанфу Яо.

В императорском роду в этом поколении дочерей рождалось мало, а Хуанфу Яо и вовсе была единственной, окруженной всевозможной заботой и балованная сверх меры.

Однако ввязываться в какие-либо дела с Хуанфу Яо та вовсе не планировала, а потому прибавила шагу.

— Шэнь Нин, какого черта ты так быстро шагаешь, подожди эту цзюньчжу!

Но, заприметив идущую навстречу троицу, Шэнь Нин решила, что сегодня она вышла из дома не с той ноги и ее преследует поистине черная полоса — почему ей вечно попадаются столь противные личности?

В этот момент Третий принц Хуанфу Фань, Чжао Цзюньцзе и Яо Вэньчэнь тоже заметили Шэнь Нин.

При виде Шэнь Нин выражение лица Третьего принца слегка смягчилось: если бы Шэнь Нин принесла ему свои извинения, он бы не возражал оказать ей милость, а заодно подождал бы, пока она сама вернет Восемнадцать всадников тайной стражи.

Но к великому удивлению Третьего принца, Шэнь Нин даже не взглянула на него и просто прошла мимо, задев плечом.

Будучи проигнорированным, Третий принц вскипел от гнева и рявкнул:

— Стоять.

Шэнь Нин, словно не услышав, продолжала шагать вперед.

Видя, что Шэнь Нин собирается уйти, Третий принц уже не заботился о толпах народа на оживленной улице — он сделал резкий рывок и преградил ей дорогу.

— Шэнь Нин, я знаю, что ты дуешься на меня, но во всем нужно знать меру! Все эти дни я ждал твоих извинений, но ты так и не осознала своей неправоты: мало того что не явилась в мое поместье с Восемнадцатью всадниками тайной стражи, чтобы принести повинную, так теперь еще и делаешь вид, будто не замечаешь меня при встрече. Это уже ни в какие ворота не лезет.

— Обычно, когда у меня хорошее настроение, я могу кое в чем тебе потакать, но ты совершенно не знаешь границ — что мне теперь с тобой делать? Ладно уж, в прошлый раз ты опозорил меня посреди улицы, но я готов закрыть на это глаза, ты ведь и сам прекрасно понимаешь, как следует поступить.

— Понимаю я твоего лешего, хорошая собака не загораживает дорогу, с дороги!

— Шэнь Нин, чего ты добиваешься? Я уже проявил великодушие и не собираюсь сводить с тобой счеты, что за тон? Я даю тебе последний шанс.

— Катись, с какой стати этому вану нужны твои подачки?

Настроение у Шэнь Нин в этот момент было хуже некуда, а Третий принц продолжал нести самодовольную чушь полоумного. Если бы не остатки здравого смысла, она бы отходила Третьего принца по первое число.

— Я повторяю в последний раз: проваливай.

— Шэнь Нин, у меня нет терпения потакать твоим играм в недотрогу! Раньше я мог терпеть твое поведение, но если ты продолжишь упорствовать и не оценишь доброты, не вини меня, если я больше никогда не заговорю с тобой.

Больше не в силах выносить этот бесконечный бубнеж Третьего принца, Шэнь Нин смачно впечатала кулак прямо ему в лицо.

Не только Третий принц, но даже Чжао Цзюньцзе, Яо Вэньчэнь, Ань И, Ань Шици и прибежавшая следом маленькая цзюньчжу Хуанфу Яо — никто из них не ожидал, что Шэнь Нин перейдет от слов к делу вот так с ходу, ни капли не заботясь о лице Третьего принца.

Похоже, всё, что Шэнь Нин говорила ранее, было чистой правдой: она больше вовсе не любит Третьего принца.

Да и немудрено: раз уж Шэнь Нин отозвала Восемнадцать всадников тайной стражи обратно, не оставив себе путей к отступлению, разве стала бы она по-прежнему носиться с Третьим принцем как с писаной торбой?

— Шэнь Нин, ты…

Встретившись с холодным, отстраненным взглядом Шэнь Нин, Третий принц проглотил готовые сорваться с языка слова. Он отказывался верить: Шэнь Нин, чьё сердце и глаза всегда были забиты им одним, посмела поднять на него руку?!

Он-то думал, что в этой жизни, при любых обстоятельствах, Шэнь Нин будет преданно следовать за ним по пятам; стоило ему лишь намекнуть на Восемнадцать всадников тайной стражи, как Шэнь Нин тут же сломя голову мчалась пригнать их в его поместье, страшась лишь одного — что он откажется их принять.

Как же такая Шэнь Нин могла его ударить? Как в ее взгляде могло таиться скрытое намерение убить?

Нет, он отказывался в это верить.

— Шэнь Нин, что за цирк ты устраиваешь? Этот принц никогда не полюбит мужчину, твое присутствие доставляет мне сплошные хлопоты! И теперь, когда я великодушно простил тебя, что ты вытворяешь? Ты заставляешь меня испытывать жуткое разочарование. А ну-ка верни Восемнадцать всадников тайной стражи, и я так уж и быть прощу тебя.

http://bllate.org/book/22836/2424800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода