Готовый перевод The Villainess's Soft Waist Keeps the Interstellar Tycoon Awake / Дерзкая омега, что лишает сна галактических альф: Глава 2

Она небрежно пролистала записи вперед и, убедившись, что там нет никаких подробностей, слегка успокоилась. К счастью, всё оказалось не так уж абсурдно: оригинал ее личности и ее зверомужья не предавались любовным утехам каждый божий день.

В файле было несколько страниц, и на последних из них обнаружились досье на зверомужей. Первым в списке значился Соланс. Принц с планеты Каинь, чьей духовной сущностью был белый тигр. В шесть лет его отправили на планету Вэйлань, где он и вырос рядом с принцессой. Проснувшись в этом теле, Шэн Аньлань больше всего запомнила именно Соланса, ведь только он относился к ней по-доброму. На вид он казался мягким и рассудительным человеком, и трудно было представить, что его духовная сущность — белый тигр. Впрочем, у этого тигра были кроткие глаза, что вполне соответствовало характеру самого Соланса. Поскольку он рос на планете Вэйлань с малых лет, их можно было назвать друзьями детства.

Шэн Аньлань, поначалу растерявшаяся от обилия зверомужей, не ожидала, что так легко наткнется на их личные дела. Изучив информацию о первом, она без колебаний смахнула экран вправо: ей нужно было как можно скорее вникнуть в текущую ситуацию, чтобы выжить в этой империи.

Вторым в поле ее зрения появился юноша с оленьими рожками. Его ясные, чистые глаза придавали ему послушный вид, но Шэн Аньлань знала: он далеко не так кроток, как кажется на фото. Она помнила, что, когда только пришла в себя, именно он первым выразил к ней отвращение. Имя у него было холодное и отстраненное — Ли Ло, что совсем не вязалось с его миловидной внешностью. Его духовная сущность — маленький олень. Он был не с планеты Вэйлань, а с далекой ресурсной планеты — острова Ли. Судя по досье, остров был невелик, но богат редкими минеральными ресурсами, из-за чего многие на него зарились. Ли Ло попал в статус зверомужа совсем ребенком, лет в десять, когда его прислал глава острова. С тех пор остров Ли и планета Вэйлань заключили стратегический союз. Хотя прямо об этом не говорилось, Шэн Аньлань по скудным записям догадалась, что брак с Ли Ло был политическим. Маленькая территория, слабая военная мощь и богатые недра — всё это вынуждало искать защиты у великой державы. Империя Вэйлань, будучи первой силой в галактике и обладая самками с духовной силой уровня S3, была лучшим выбором для покровительства. Ли Ло тоже был не из простых — он являлся будущим наследником острова Ли.

Третьим шел юноша с волчьими ушами, на вид довольно суровый. Его звали Фу Цзюньяо, и он был уроженцем империи Вэйлань. Наконец-то кто-то из местных. Его духовная сущность — серо-белый боевой волк, а в империи он служил капитаном корабельной охраны и личным телохранителем Шэн Аньлань. Казалось бы, телохранитель должен быть самым близким человеком для принцессы, но по какой-то причине он питал к ней глубокую неприязнь. Его отец был стражником у матери Шэн Аньлань, принца Мяньланя, а вот кто была его мать-самка, в досье не указывалось. Он попал к принцессе примерно в девятилетнем возрасте.

Четвертым был Янь Цзинь с миндалевидными глазами, приподнятыми к вискам. В его взгляде читалось равнодушие, а прямой, слегка вздернутый нос делал лицо удивительно красивым. Его духовная сущность — русалка с серебристо-белым хвостом, который ослепительно сиял на солнце. Он прибыл с планеты Бай, но подробностей о его происхождении не было. Указывалось лишь, что он мастер врачевания и обладает глубокими познаниями в лечении духовной силой. Шэн Аньлань вспомнила, что именно он осматривал ее после пробуждения — должно быть, его навыки действительно на высоте.

Пятым значился Цзо Циань. Его духовная сущность — сиба-ину. С резкими, волевыми чертами лица, он выглядел грозным бойцом. В спальне его не было. Его прислали в десять лет, происхождение также не уточнялось.

Шэн Аньлань пролистала дальше и с удивлением обнаружила еще двух кандидатов в статусе ожидания. Имена были, а основной информации — никакой. Одного звали Пушэ Юань, другого — Цзюнь Чжоуян. Выходило, что она, будучи принцессой, уже имела семерых зверомужей. Судя по их реакции, они ее не жаловали, а некоторые и вовсе ненавидели.

Пока она размышляла, в дверь постучали.

— Войдите, — отозвалась Шэн Аньлань, глядя на вход.

Вошел полусамка с антилопьими рожками на голове и в белой форме прислуги. Увидев принцессу, он склонил голову:

— Принцесса, пора принимать лекарство.

— Какое еще лекарство? — спросила она.

Слуга, казалось, был очень напуган, его плечи дрожали:

— Это приказал королевский супруг Соланс. Сказал, что у принцессы тело немного остыло, и горячий отвар пойдет на пользу.

Соланс? Он оказался довольно заботливым. Шэн Аньлань взяла чашу и выпила лекарство. Не ожидала, что даже в эпоху межзвездных полетов лекарства будут такими горькими. Она поморщилась. Слуга, заметив ее реакцию, открыл другую коробочку:

— Если принцессе слишком горько, можете съесть медовую конфету.

Шэн Аньлань заглянула в серебристую шкатулку: внутри лежали всего три желтоватые конфеты. Странно, коробка немаленькая, а конфет так мало. Она взяла одну и положила в рот — горечь мгновенно отступила. Конфета оказалась вкусной, поэтому, доев первую, она взяла вторую, а затем и третью. Коробка опустела. Она с сожалением посмотрела на пустую емкость.

Стоявший рядом слуга, заметив ее взгляд, пояснил:

— Королевский супруг Соланс приказал давать принцессе только три штуки, сказал, что от излишка сладости лекарство теряет силу. Цяо Мо принес ровно столько, сколько было велено.

Опять Соланс. Он действительно был очень внимателен.

...

Доев конфеты, Шэн Аньлань поднялась и вышла из комнаты, а Цяо Мо, ее личный слуга, последовал за ней. Перемещение в эпоху космоса было для нее в новинку, и ей не терпелось узнать, как выглядит этот мир будущего.

Выйдя наружу, она обнаружила, что ее жилище, благодаря какой-то технологии, парит в воздухе. Несмотря на это, под ногами ощущалась твердая почва. Снаружи открывался вид на ослепительное звездное небо: светящиеся и темные небесные тела вращались у нее над головой, а время от времени пролетали метеоры. Она вгляделась в бесконечный космос, но не увидела ни одной голубой планеты — даже неясно, как далеко она от Земли.

Насмотревшись на небеса, Шэн Аньлань начала осматривать свое жилище. Это был дворец с высоким куполом из синего хрусталя, инкрустированный мелкими звездными узорами. Интерьер был высокотехнологичным: стекло из прозрачного сплава и наночастиц, системы автоматической регулировки температуры и влажности. Но все выглядело холодным и безжизненным, зелени почти не было, что навевало тоску.

Пройдя по крытому переходу, она увидела оранжерею. Там росло немало растений, и это зрелище вызвало у Шэн Аньлань прилив тепла. Она направилась туда, но, не успев подойти, услышала голоса.

Зверолюд с кроличьими ушами поливал цветы и, глядя на двух других таких же кроликов, работавших неподалеку, рассмеялся:

— Как думаете, скоро ли в резиденции принцессы появится новая самка или святой самец? Интересно, какими будут дети принцессы?

Второй кролик покачал головой:

— Тут не угадаешь. Вчера принцесса вызывала сразу четверых супругов, так что еще неизвестно, чье это будет семя.

— Это точно. Кто бы мог подумать, что принцесса такая прыткая: с первого же раза призвала сразу четверых.

Шэн Аньлань: «...»

http://bllate.org/book/22839/2425466