×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Cat Life Winner [Quick Transmigration] / Кошачий триумф: Великий Бессмертный в быстром прохождении: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Роскошные автомобили один за другим въезжали на территорию старинной усадьбы семьи Гу. Гостей становилось всё больше, старшее поколение радушно встречало прибывших, а обстановка вокруг была праздничной и подчеркнуто респектабельной.

Приглашенных было не так много, но каждый из них обладал определенным весом в обществе.

Когда Гу Чжао вошел в дом вместе с Е Баем, большинство гостей уже собрались, и в зале царила приподнятая атмосфера. Поздоровавшись со старшими, они вскоре оказались в центре внимания. За последние два года бизнес семьи Гу значительно расширился, а на фоне упадка семьи Лу, Гу Чжао, как глава дома, стал самой обсуждаемой фигурой в городе С.

Впрочем, Е Бай не сильно от него отставал.

К моменту их знакомства Е Бай уже учился на третьем курсе. Спустя два года он успешно окончил университет, основал свою компанию, которая сейчас стремительно развивалась, а его успехи на фондовом рынке были просто... феноменальными.

Куда бы он ни указал — везде прибыль!

Сейчас многие мечтали получить от него хоть какой-то совет или рекомендацию по покупке акций. К тому же за его спиной стояла мощная корпорация Гу, а сам он вовсе не был простаком, поэтому окружающие с удовольствием стремились наладить с ним отношения. Тем более что пара редко посещала подобные мероприятия, и их визит стал возможен лишь благодаря свадьбе мисс Гу. Разумеется, многие решили не упускать такой шанс.

Е Бай держался непринужденно, его манеры были элегантны и аристократичны, он выглядел весьма заметно среди солидных бизнесменов.

Наблюдавшая за этим неподалеку Лу Цин скрежетала зубами.

Судьба — штука удивительная. В прошлой жизни между Лу Цин и Цзян Сюанем стоял Ян Чао. В этой жизни Ян Чао давно скончался, Е Бай нашел своего «котовода», а Лу Цин... Она и ее семья одновременно положили глаз на Гу Чжао, и их противостояние началось вновь.

В свое время Цзян Сюань проиграл в пух и прах, а сегодня...

Е Бай одержал победу легко и изящно!

Ему даже не пришлось ничего делать — Гу Чжао сам решил все вопросы. Семья Лу запаниковала: два года упадка лишили их былой уверенности, и они отчаянно пытались присосаться к семье Гу. Еще пару лет назад многие сочли бы их брак выгодным союзом равных, даже если невеста была чуть слабее, но сейчас...

Поведение семьи Лу выглядело жалко.

Было очевидно, что они цепляются за Гу Чжао как за спасательный круг. В городе С нашлось немало светских львиц, жаждущих увидеть позор Лу Цин. Старшая мисс Лу никогда не отличалась скромностью или добротой, и те, кто раньше уступал ей, теперь не упустили возможности позлорадствовать над падением ее семьи.

Свадьбу праздновала дочь старшего брата Гу Чжао.

Эта девушка потерялась в детстве и нашлась лишь два года назад, поэтому родители души в ней не чаяли, стараясь наверстать упущенные годы. Они договорились с Гу Чжао провести свадьбу в родовом гнезде. Хотя гостей было немного, каждый из них имел огромный вес.

Неподалеку отдельно расположили столы для друзей и однокурсников, отделив их от деловых партнеров.

Гу Чжао, как двоюродный брат, сделал всё, чтобы торжество прошло на высшем уровне, тем более что он был искренне рад за свою кузину. Е Бай, ленивый по натуре, предпочел спрятаться в сторонке, чтобы полакомиться десертами. Несколько светских дам заметили его и хотели подойти познакомиться, но одна из них, самая прозорливая, остановила подруг и указала на приближающуюся фигуру.

Это была Лу Цин, и по ее направлению было ясно, что она идет именно к Е Баю.

Котик Е прищурился.

Десерт был неплох, вот только не хватало сладости. Он мысленно проанализировал ингредиенты, решив, что дома обязательно заставит повара приготовить такой же, добавив побольше сахара.

Лу Цин подошла с высокомерным видом.

Е Бай взглянул на нее и снова переключился на пирожные. Что касается этой женщины... Говорят, семья Лу почти разорилась, так почему она до сих пор строит из себя такую недотрогу?

— Если не считать невесту, Гу Чжао — единственный ребенок в своем поколении, — произнесла она.

Е Бай промолчал.

— Я знаю, — ответил он, подумав секунду, — у них в семье всегда было мало детей. С другими знатными фамилиями не сравнить, а с вашей — и подавно.

Вокруг послышались смешки.

Лу Цин побледнела, ее пальцы, сжимавшие бокал, побелели.

— А ты, я посмотрю, остр на язык.

Семья Лу была весьма многочисленной: у предыдущего главы было пятеро братьев и три сестры, а кузенов и кузин в этом поколении — хоть отбавляй. Но они так быстро разорились именно потому, что среди них оказалось слишком много бездарей, да и кто-то явно работал против них в тени.

Она не ожидала, что этот парень, выглядящий таким невинным, окажется кусачим псом.

Но даже если он заносчив, что с того?

— Как бы мало ни было детей, наследник нужен. Ты можешь его дать? — она намекала на то, что Гу Чжао всё равно придется жениться на женщине, а не на мужчине вроде него.

Как только эти слова прозвучали, все взгляды устремились на Е Бая.

Вопрос о наследниках оставался актуальным. Многие считали, что Гу Чжао умен и деятелен, а Е Бай элегантен, так что они неплохая пара, но никто не верил, что это надолго. Разве не видно, как Е Бай развивает свой бизнес? Явно готовит себе пути к отступлению.

Е Бай проглотил кусок приторного торта и удовлетворенно кивнул.

— Дети, значит? — он невозмутимо произнес: — Сейчас, кажется, процветает индустрия суррогатного материнства. Мисс Лу, вы вдруг заговорили об этом, неужели хотите...

Е Бай сделал удивленное лицо, а затем решительно добавил:

— Нет, даже если вы захотите, мы вас не наймем.

Люди уже приготовились услышать колкость вроде «мисс Лу слишком дорогая» или «нам не по карману», но Котик Е огорошил их следующим:

— У семьи Лу плохая генетика.

Все замерли.

Действительно, если бы у семьи Лу была хорошая генетика, они бы не довели себя до такого состояния. Тут не поспоришь.

Е Бая оберегали очень тщательно. После того как семья Лу выразила желание породниться с Гу Чжао, они пытались выйти на него, но безуспешно. Лишь несколько стариков из их семьи встречали его на деловых переговорах. Они хотели было заговорить о том, что Е Бай не пара Гу Чжао, но тот вечно уводил у них контракты из-под носа, так что какой смысл было открывать рот?

Максимум, на что их хватало — это саркастичное:

— На гору надейся, да и сам не плошай, а то гора рухнет, а вода утечет.

Е Бай лишь небрежно отвечал:

— Разве? — юноша улыбнулся. — По-моему, это лучше, чем вообще ни на кого не опираться. К тому же, если есть гора и вода, а ими не пользоваться — это просто глупость.

Члены семьи Лу потеряли дар речи.

Они считали, что такие вопросы должны решать женщины, а мужчинам негоже заниматься подобными склоками. Дамы из семьи Гу никак не могли дозваться Е Бая на встречу, и Лу Цин была в этом плане самой нетерпеливой. Она не ожидала, что сегодня наконец встретит его, но результат окажется таким.

Избалованная с детства, она не привыкла к подобным унижениям.

Не сдержавшись, она замахнулась и ударила. Окружающие, наблюдавшие за сценой, даже не успели среагировать. Рука Лу Цин угодила прямо в тарелку с пирожными. Мягкий десерт не причинил ей боли, но сливки мгновенно испачкали ладонь.

Глаза Лу Цин покраснели, она выглядела так, будто мужчина посмел обидеть беззащитную женщину.

Особенно когда она заметила мрачного Гу Чжао, идущего в их сторону, она постаралась выглядеть максимально жалкой. Окружающие смотрели на нее с презрением, а затем перевели взгляд на Е Бая...

Черт возьми, ты не только о еде думай! Разберись с этой белой лилией, она же там притворяется жертвой!

Е Бай внутренне торжествовал: его «котовод» пришел, и никто не сможет его отнять. Он знал, что в присутствии Гу Чжао может спокойно продолжать трапезу — тот идеально решит проблему. Хм... этот человек принадлежит только ему. Даже если однажды придется завести ребенка от женщины, это точно не будет кто-то вроде Лу Цин. Впрочем, лучше вообще без этого.

Поэтому он никогда не возражал против слухов об их отношениях.

Пусть это и не было правдой, какая разница? Только в таком статусе он мог открыто заявлять на него свои права.

Гу Чжао подошел, сначала окинул взглядом Е Бая, убедившись, что тот не пострадал, и только потом посмотрел на Лу Цин. За его спиной стояли жених и невеста: мужчина с интеллигентным, радостным лицом и ослепительно красивая девушка с черными волосами.

— Оу, — мисс Гу посмотрела на Лу Цин свысока, с истинно аристократическим достоинством. — Мне казалось, я не приглашала никого из семьи Лу.

Лу Цин замолчала.

Верно, она пришла по приглашению одной знакомой, которая вряд ли желала ей добра — скорее, хотела посмеяться над ней. Но выбирать не приходилось: своего приглашения у семьи Лу не было, а она всё надеялась привлечь внимание Гу Чжао. О том, чтобы унизить Е Бая, она и вовсе не мечтала.

Раньше им не удавалось встретиться, но сегодня выпал шанс.

Увы...

Сценарий был идеальным, но актеры оказались нерадивыми: мало того что не стали играть по роли, так еще и переписали сюжет до неузнаваемости. Вместо триумфа — унижение, семья Гу не только не проявила к ней ни капли уважения, так еще и Гу Чжао смотрел только на Е Бая, который всё еще был занят едой.

Она не желала мириться с этим.

Но мисс Гу уже холодно произнесла:

— Сегодня радостный день, я не хочу разбираться, как вы сюда проникли. Уйти сейчас — не поздно, не заставляйте охрану вас выпроваживать.

Окружающие понимающе усмехнулись.

Затем все направились поздравлять жениха и невесту, оживленно беседуя. Лу Цин осталась стоять в неловком одиночестве, кусая губы и глядя в пол, мечтая провалиться сквозь землю.

Она и представить не могла, что всё так обернется.

Хотя семья Лу пришла в упадок, старый верблюд всё еще больше лошади. Да, к ним стали относиться холоднее, но никто не осмеливался так открыто их унижать. Даже та знакомая, пригласившая ее, сделала это лишь из вежливости, чтобы не отказывать.

Как семья Гу посмела...

И всё из-за этой девицы, которую подобрали на улице. Мало того что вышла замуж за деревенщину, так еще и ведет себя так вызывающе, наживая врагов для всей семьи, пользуясь чужой любовью.

Лу Цин скрежетала зубами, считая, что мисс Гу просто недалекая особа.

А невеста, улыбающаяся в этот момент от счастья, лишь усмехалась про себя: семья Лу просто идиоты. Их упадок — дело рук ее двоюродного брата, а они всё равно пытаются навязать родство. Хм... другие боятся портить отношения открыто, а она — нет.

Тем более, как можно позволить обидеть Е Бая?

Если бы на ее свадьбе Е Бая обидел такой никчемный мусор, как она могла бы потом смотреть людям в глаза?

http://bllate.org/book/22843/2426322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода