Готовый перевод The Male Lead Always Blackens / Перевоплощения: Герой неизбежно падает во тьму: Глава 5

Му Янь подошел к доске объявлений, чтобы узнать, в какой группе он будет учиться.

Первый курс, группа А. Согласно оригинальному сюжету, Гу Сяосюй, Бай Мо и сам персонаж, в тело которого он вселился, должны были оказаться в одной группе. Разумеется, прямо под своим именем он увидел их фамилии.

Уточнив расположение аудитории, Му Янь развернулся и пошел прочь.

— О боже, какой красавчик! — воскликнула одна из студенток в форме, обращаясь к подруге.

— И не говори! От него так и веет духом яндере, наверняка он — саб! — ответила та, поворачиваясь к ней, и в ее глазах, казалось, загорелись искры восторга.

Заметив, что Му Янь уходит, девушки поспешно достали телефоны и принялись его фотографировать.

Му Янь, уже отошедший на приличное расстояние, не подозревал об этом. Лишь в самом начале он почувствовал на себе чей-то взгляд и щелчки затворов камер. Будучи в прошлой жизни знаменитостью, он привык к подобному вниманию и не придал этому значения — каждый его выход в свет сопровождался чем-то подобным.

На ходу Му Янь обернулся и мягко улыбнулся тем, кто за ним наблюдал, оставив позади толпу остолбеневших студентов.

— Слышала, тот самый… — Да-да, а еще недавно…

Когда Му Янь подошел к дверям аудитории, до него донесся шум и гам, и он вновь ощутил очарование юности. В тот миг, когда он переступил порог, в классе на секунду воцарилась тишина. А затем поднялся еще больший шум:

— Это же новый красавчик факультета! Выглядит неплохо.

— Говорят, это наследник Корпорации Му…

Му Янь не обратил на это внимания. Как только он вошел, то сразу заметил Гу Сяосюя и Бай Мо. Возможно, из-за ауры главных героев они выделялись на фоне остальных.

Му Янь, не глядя по сторонам, прошел вглубь аудитории. Дойдя до места рядом с Гу Сяосюем, он остановился.

— Не возражаешь, если я сяду здесь? — слегка улыбнувшись, спросил он.

В аудитории мгновенно стало тихо. Многие с нескрываемым злорадством наблюдали за происходящим: в группе А учился настоящий ледяной принц, который никогда ни с кем не сближался.

Гу Сяосюй ничего не ответил, лишь коротко и равнодушно хмыкнул.

Му Янь сел, повернулся к соседу и произнес:

— Сокурсник, какая встреча, мы и правда судьбой связаны. Прости за то, что случилось ранее.

Гу Сяосюй смотрел на него так пристально, что у Му Яня по спине пробежал холодок, и лишь тогда он едва заметно кивнул.

Му Янь больше не проронил ни слова. Он отвернулся и заметил героиню — Бай Мо. Та, словно почувствовав на себе взгляд, встретилась с ним глазами. Му Янь коротко улыбнулся и снова отвел взгляд.

Бай Мо, наблюдая за его действиями, почувствовала неясное смятение, но промолчала. Сидевший рядом Гу Сяосюй, видя эту сцену, помрачнел, и в глубине его глаз затаилась буря, от которой бросало в дрожь.

В этот момент в аудиторию вошла женщина в строгой юбке, поднялась на кафедру и хлопнула в ладоши.

— Тише, — обратилась она к присутствующим. — Добро пожаловать в большую семью первой группы. Я ваш куратор, Лю Хун. Надеюсь, в будущем мы будем жить дружно и станем хорошими друзьями. Спасибо.

Поскольку группа состояла из детей влиятельных семей и лучших студентов, все вежливо отозвались в ответ.

Лю Хун с удовлетворением оглядела аудиторию и продолжила:

— Завтра начинается военная подготовка. Надеюсь, вы подготовите все необходимое. Никаких электронных устройств — в противном случае они будут конфискованы.

Сказав это, она развернулась и вышла, оставив за собой гудящую толпу студентов.

http://bllate.org/book/22845/2426516