Готовый перевод Capturing Creator X1 (Quick Transmigration) / Поймать Создателя X1: Охота на божество: Глава 5

На следующее утро Чэн Цзеи поднялся спозаранку. Позавтракав, он уселся за книгу, ожидая появления того самого маленького принца, который обещал встретиться с ним завтра.

С тех пор как он покинул клан Юнь, Чэн Цзеи решил больше не позволять себя обижать. Он размышлял, что при удобном случае обязательно проучит этого маленького принца-плюшевого мишку. К сожалению, до завершения задания… пока что приходилось прощать его с отеческой любовью.

Однако даже после того, как Чэн Цзеи выслушал отчет бумажных человечков обо всех делах в замке, Фэйло так и не появился.

Чэн Цзеи пересчитал девять бумажных фигурок, стоявших перед ним.

— А где еще одна?

Он создал десять бумажных человечков и вчера вечером отправил всех до единого, но сейчас вернулись только девять.

Девять человечков что-то пищали, шепчась друг с другом, затем один указал в небо, другой — в землю, третий — в сторону ванной, а остальные принялись катать по столу печенье, оставшееся после завтрака Чэн Цзеи. В общем, каждый занимался своим делом.

— Может, придете к единому мнению? — Чэн Цзеи с досадой постучал по столу.

Человечки снова сбились в кучу, о чем-то поспорили, а затем все до единого указали в сторону окна.

Комната Чэн Цзеи находилась на окраине замка, и окно выходило прямо на центральную часть крепости. Отсюда был виден лишь уголок белого сада и высокая башня. Она была скована льдом, и на карнизах расцветали гроздья белых ледяных цветов. Этот пейзаж, невиданный в других местах, для Чэн Цзеи казался прекрасным, но безжизненным.

— Это ведь та, которую я отправлял следить за управляющим на кухне?

Стоило Чэн Цзеи произнести это, как человечки дружно закивали, а в следующее мгновение, внезапно замерши, они все разом юркнули в щель окна.

В этот момент в дверь постучали. Чэн Цзеи обернулся и увидел Изабеллу, которая вошла в комнату с сияющей улыбкой, неся в руках накидку из меха белой лисы.

— Ваше Высочество, это подарок от принца для вас.

Изабелла повесила накидку на золотистые плечики, демонстрируя её Чэн Цзеи.

Тот улыбнулся, кивнул, а затем спросил:

— Можно мне прогуляться по замку?

— Разумеется! В замке вы можете ходить где угодно, за исключением зала правительственных совещаний, а также покоев Его Величества короля и Его Высочества принца.

Золоченые резные двери медленно отворились, и Чэн Цзеи, следуя за Изабеллой, зашагал по пустынным коридорам. Перед выходом Изабелла заранее предупредила всех, поэтому в коридорах никого не было.

— Вы… слишком уж рьяно соблюдаете запреты.

Чэн Цзеи горько усмехнулся: за эти два дня он действительно не встретил ни одного человека.

— Это правило, передающееся из поколения в поколение, — ответила Изабелла.

— Живя здесь долгие годы, вы не испытываете любопытства к внешнему миру?

— Служение королевской семье — моя величайшая честь, — Изабелла с улыбкой покачала головой.

— Как же здесь холодно, — Чэн Цзеи плотнее запахнул подаренную принцем лисью накидку. — Наступит ли когда-нибудь день, когда снег растает и придет весна?

— Обязательно наступит, — Изабелла улыбнулась. — В тот день, когда магический дракон выплюнет солнце, весна вернется.

— Вот как? — Чэн Цзеи кивнул.

Изабелла остановилась перед массивными дверями, постучала и отступила на шаг назад.

Кухарка и повар в белых фартуках распахнули двери, открыв кухню, которая была вычищена до блеска. Кухонная утварь сияла, запаха еды почти не чувствовалось, лишь витал легкий теплый аромат сладостей.

— Мы пришли на кухню.

Изабелла осторожно следовала за Чэн Цзеи, чтобы его одежда не испачкалась в саже.

— Здравствуйте. Я лишь хотел поблагодарить вас за те роскошные яства, что вы для меня готовите.

Чэн Цзеи посмотрел на поваров, чьи глаза были закрыты повязками, и не смог понять, кто из них управляющий.

— Подскажите, пожалуйста, управляющий на месте?

— Господин управляющий отправился за покупками овощей и фруктов, он вернется только завтра, — почтительно ответил один из поваров.

— Ах… вот как. Тогда не буду вас отвлекать, — Чэн Цзеи кивнул и тут же развернулся, чтобы уйти.

Так быстро? Повара, которые уже приготовили развлекательную программу с демонстрацией жарки целого барашка, были разочарованы. Впрочем, они, вечно сидящие на задворках кухни, смогли увидеть принца-консорта — будет о чем похвастаться, когда они уйдут на перерыв.

На кухне не было ни бумажного человечка, ни управляющего, поэтому Чэн Цзеи продолжил бесцельно бродить по коридорам, а Изабелла сопровождала его, рассказывая о зданиях вокруг.

Вдруг Чэн Цзеи остановился. В снегу впереди он заметил мелькнувший силуэт бумажного человечка.

— Ваше Высочество?

Изабелла обернулась, не понимая, почему он замер.

— Прошу прощения, я задумался.

Голос Чэн Цзеи стал низким, а в конце фразы слегка дрогнул.

— О чем же? — наивно спросила молодая служанка, остановившись. В её представлении у принца-консорта не могло быть никаких забот.

— Почему принц Фэйло полюбил меня? — Чэн Цзеи зашагал туда, где исчез бумажный человечек.

Ах… неужели он беспокоится о таком? Настоящая застенчивая невеста. Изабелла улыбнулась.

— Вы так прекрасны, к тому же вы — тот самый избранный, как принц мог вас не полюбить?

Изабелла помолчала, а затем, склонив голову, добавила:

— Это правило, передающееся из поколения в поколение.

Чэн Цзеи, внимательно всматриваясь в землю в поисках следов бумажного человечка, ответил невпопад:

— Я все еще не могу быть уверен…

Слова Чэн Цзеи встревожили Изабеллу.

— Это правда! Все принцы прошлых поколений беззаветно любили своих избранников, и любое их желание принцы были готовы исполнить!

Чэн Цзеи взглянул на Изабеллу. Определение правды подтвердило: она говорит искренне. Значит, исторические прецеденты действительно существуют? Что ж, позже можно будет проверить.

— Если это действительно так… было бы замечательно.

Прошептал Чэн Цзеи, увидев своего бумажного человечка, лежащего перед белым зданием, похожим на церковь. Он не мог войти внутрь. Неизвестно, какая запретная магия была здесь наложена, но бумажный человечек словно застрял в дверной щели, превратившись в обычный клочок бумаги.

— Что это за место? — спросил Чэн Цзеи.

Изабелла посмотрела на здание, остановившись в трех шагах от него, её вид стал подчеркнуто почтительным.

— Это место, где в будущем состоится ваша свадьба с принцем.

Центральная церковь замка — здесь проводились все королевские свадьбы. В Государстве Зимнего Снега в каждом поколении всегда был только один король, один принц и один принц-консорт. Как только принц вступал в брак, король отрекался от престола, принц становился новым королем, а принц-консорт навсегда уходил вглубь гарема, и о нем больше никто не слышал.

Слушая Изабеллу, Чэн Цзеи подумал, что все это звучит крайне подозрительно.

Он толкнул белые двери и вошел в изящный, богато украшенный храм. Внутри всё тоже было белоснежным: цветы, столы, стулья, окна и магические светильники.

Изабелла осталась снаружи — её положение не позволяло ей войти в церковь.

Чэн Цзеи в одиночестве обошел храм несколько раз и остановился в самом центре. Внутри этого безупречно белого помещения лишь на полу был участок с цветной росписью радиусом около трех метров. На ней был изображен прекрасный юноша в легких одеждах, сражающийся с извергающим пламя магическим драконом.

Чэн Цзеи смотрел на этот рисунок, пока Изабелла не позвала его снаружи. Только тогда он медленно покинул храм, ступая по росписи.

Когда они вернулись в покои, Фэйло уже ждал его за занавесями.

— Подойди.

Фэйло позвал его, и Чэн Цзеи уловил в его голосе нотки гнева.

Изабелла удалилась. Едва Чэн Цзеи отодвинул полог, как Фэйло схватил его за руку и с силой швырнул на кровать.

— Почему ты ходил с ней?

Фэйло нахмурился, уголки его губ опустились, серебристые глаза потемнели. Он сжимал руку Чэн Цзеи всё сильнее — было очевидно, что он в ярости.

Сегодня он в спешке закончил все государственные дела, чтобы поскорее встретиться с Чэн Цзеи. Он помнил слова, сказанные вчера, и хотел, чтобы Чэн Цзеи, глядя ему в глаза, признался в любви. Но он и представить не мог, что его невеста, его самый дорогой возлюбленный, бросит его ради светской беседы с низким слугой! Фэйло мог наблюдать за любым уголком Государства Зимнего Снега, если хотел, и он видел, как Чэн Цзеи мило беседует с этой служанкой!

Это право принадлежало только ему!

— Я убью её.

Фэйло прорычал это, голос его звучал хрипло, как у дикого зверя. Словно дракон, ненавидящий вора, посягнувшего на его сокровища. Никто бы не усомнился в искренности его намерений.

Чэн Цзеи посмотрел на Фэйло, не чувствуя страха, и легонько похлопал его по руке.

— Пожалуйста, отпусти.

Только тогда Фэйло заметил, что на бледной коже Чэн Цзеи от его грубой хватки остались красные следы, выглядевшие одновременно пугающе и жалко.

— Прости, — Фэйло с виноватым видом поцеловал руку Чэн Цзеи. — Я просто… я просто…

Ревновал.

Чэн Цзеи поднял руку и дернул Фэйло за серебристую прядь, упавшую на его грудь.

— Я просто расспрашивал её о Государстве Зимнего Снега.

— Я знаю.

— Она сказала… ты исполнишь любое мое желание?

— Да, — Фэйло вдыхал аромат кожи Чэн Цзеи, его вид был опьяненным. — Любое.

— Тогда… — Чэн Цзеи посмотрел на него с предельной серьезностью, — я хочу, чтобы весенний ветер поцеловал мой лоб.

http://bllate.org/book/22849/2427366