×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Exiled, All the Male Leads Fell for Me / После изгнания все главные герои влюбились в меня: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Недавно в особняк Доу Синя завезли вишни — знаменитый деликатес из Государства Сун. Даже в бытность свою императором Бай Ся нечасто доводилось ими лакомиться, ведь из-за вражды между Государством Сун и Государством Вэй достать их было практически невозможно, а значит, и к императорскому столу они не попадали. Ягоды оказались ярко-красными и невероятно сладкими. Купив их, Бай Ся набросился на угощение и от жадности объелся так, что потом несколько дней мучился от боли в животе. Доу Синь стал строго следить за ним, ограничивая количество съеденного, но Бай Ся был жутким лакомкой. Раньше, будучи императором, он привык получать всё, что пожелает, и никогда не позволял другим себя контролировать. Проходив несколько дней мрачнее тучи, Бай Ся всё же добился своего: Доу Синь придумал способ, который решал проблему сразу с двух сторон. Запрет на вишню был снят, но с одним условием: есть её теперь нужно было по-особенному, а доступ к лакомству стал непростой задачей.

В тот день Доу Синь тщательно вымыл вишни, отобрал самые спелые и сочные плоды, разложил их на подносе, а затем, устроившись в мягком кресле, позвал Бай Ся в беседку.

— Я разрешаю тебе поесть, но с условием, — сказал Доу Синь.

Бай Ся энергично закивал. Доу Синь взял вишню в зубы, удерживая её на самом краю губ, и жестом пригласил Бай Ся угоститься.

Бай Ся вытаращил глаза. Ему совсем не хотелось так поступать — ну до чего же Доу Синь додумался! Почему он вообще предлагает такой странный способ? Разве не так в книгах с пошлыми историями ведут себя императоры или знатные господа, заигрывая со своими наложницами? У Доу Синя в библиотеке скопилось множество самых разных книг, и Бай Ся, не зная, чем себя занять, прочел их немало. В том числе и такие пикантные истории, которых Доу Синь прятал особенно много. Поэтому Бай Ся прекрасно понимал, что подобные выходки Доу Синя — не что иное, как попытки воспользоваться ситуацией. Но будучи пленником, он понимал: пусть в книгах это описывается как нечто предосудительное, ему самому это не причиняет ни боли, ни страданий, так что смириться можно. К тому же Доу Синь кормил и поил его на убой, и Бай Ся не видел причин для открытого сопротивления.

Бай Ся немного помедлил, разрываясь между чувством собственного достоинства и желанием полакомиться ягодами. В конечном счете, жадность взяла верх. Он старался изо всех сил, чтобы при попытке схватить вишню случайно не коснуться губ Доу Синя — он знал наверняка, что именно этого тот и добивается, и допустить подобного было нельзя. В последнее время Доу Синь постоянно придумывал хитроумные способы, чтобы выманить у него поцелуй, меняя тактику и вынуждая Бай Ся действовать по своей воле. Бай Ся уже изучил все его уловки.

Но Доу Синь только дразнил его, намеренно уворачиваясь. Он был искусным воином, двигался быстро и ловко, и если он не хотел, чтобы Бай Ся достал вишню, тот физически не мог до неё добраться. Если поначалу Бай Ся ещё помнил о том, что нужно избегать поцелуя, то вскоре он полностью сосредоточился лишь на погоне за ягодой. Он напрягся всем телом, стараясь ухватить момент, и в порыве азарта перестал следить за происходящим. Не прошло и минуты, как их губы снова соприкоснулись.

От этой погони Бай Ся разгорячился, на его лбу выступил пот, а лицо раскраснелось. Теперь он сам выглядел куда аппетитнее, чем любые вишни.Доу Синь застыл, глядя на это, и уже позабыл о своей первоначальной цели, поэтому поспешно подцепил зубами еще одну ягоду. Бай Ся потянулся за ним пару раз, и Доу Синь позволил ему забрать вишню, нарочно коснувшись его губ своими. Бай Ся, прикусив ягоду, проглотил её. Его губы, влажные и испачканные алым соком, казались ярчайшим штрихом на прекрасной картине тушью — он выглядел прелестно, словно лесной дух, притаившийся в человеческом жилище.

Всё шло как нельзя лучше, но вдруг рядом послышался шум. Бай Ся обернулся и, увидев Лю Байло, оторопел! Он в испуге поспешно спрятался за спину Доу Синя, забившись так глубоко, как только мог, боясь, что его хоть кто-то заметит. Осколки былого достоинства, о котором пели в старых пьесах, неведомо почему вдруг нахлынули на него. Быть застигнутым в таком жалком виде собственным бывшим подданным — даже у того, кто давно утратил чувство стыда, это вызвало бы боль. Ведь когда-то он был правителем целого государства, а теперь словно наложница позволяет бывшему низшему слуге забавляться с собой, берет еду из чужого рта, точно котенок или щенок, и сам тянется к поцелуям, будто выслуживаясь перед хозяином. И всё это на глазах у того, кто предал его. Бай Ся весь задрожал.

Всё произошло слишком быстро. Доу Синь ещё не успел прийти в себя, как Бай Ся, подобно кошке, уже скрылся у него за спиной, в панике натянув на голову плед с кушетки. Доу Синь поспешно обнял его:

— Что случилось? Почему ты дрожишь?

В тени под покрывалом Бай Ся поднял глаза, сжимая зубы и ничего не говоря. Его большие и красивые глаза, уже покрасневшие от подступивших слёз, выражали столько обиды и немого укора. Он так сильно стиснул челюсти, стараясь не разрыдаться. Какую же невыносимую боль он сейчас испытывал! У Доу Синя сердце разрывалось, он уже жалел, что выбрал такой способ заставить его поесть. Бросив холодный взгляд, он увидел подошедшего Лю Байло. Опять он! Доу Синь поспешно укутал Бай Ся в плед, подхватил его на руки и зашагал в сторону дома.

Лю Байло сделал два быстрых шага вперёд:

— Доу Синь!

Доу Синь обернулся, глядя на него с ледяным холодом:

— Проваливай!

Лю Байло хотел было броситься следом, чтобы потребовать не обращаться так с Бай Ся, но вдруг заметил глаза Бай Ся, выглядывавшие из-за плеча Доу Синя. Доу Синь держал его в охапку, голова Бай Ся была накрыта тонким пледом, и он цеплялся руками за плечо Доу Синя, пытаясь скрыться. Когда появился Лю Байло, он даже подобрал ноги, пытаясь спрятать цепочку на щиколотке. Но звон металла был таким отчетливым, что как ни старайся, его было не утаить.

http://bllate.org/book/22852/2427870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода