×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Purging Villains, I Crashed [Quick Transmigration] / Очищение злодея: как я провалила миссию [Быстрое прохождение]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты хочешь уйти с ним?

Цзин Гэ никогда прежде не встречал таких людей, как Се Янь, способных проспать сутки напролёт. Более того, за эти двадцать с лишним часов Цзин Гэ ни разу не заметил, чтобы Се Янь хотя бы пошевелился или сменил позу.

Если бы не ровное дыхание, он бы решил, что тот впал в беспамятство.

Цзин Гэ и сам временами проваливался в сон, не в силах сопротивляться усталости. Пару раз он просыпался от шума снаружи, но, открыв глаза, всякий раз видел всё то же неподвижное лицо Се Яня.

Лишь глубокой ночью, почувствовав жар, Цзин Гэ очнулся и понял: это не его собственная температура, а тепло, исходящее от лежащего рядом Се Яня.

Лихорадка?

Он приподнял голову и увидел неестественный румянец на щеках Се Яня. Тот хмурился, глаза были плотно закрыты. По-видимому, чувствуя невыносимый зной, он сбросил на пол тонкое одеяло, которым его укрыл управляющий Линь.

Впрочем, это мало помогло. Через несколько минут Се Янь, опираясь на руки, сел на кровати.

Цзин Гэ поспешно закрыл глаза.

Се Янь ещё не до конца пришёл в себя. Его мучило сильное недомогание: тело казалось липким, словно его окутывал горячий пар, голова гудела от боли, а стоило ногам коснуться пола, как во всём скелете отозвалась ломота, будто его переехали катком.

С момента своего рождения Се Янь прожил тысячи лет, но никогда не испытывал ничего подобного. Его первой мыслью была не простуда, а то, что насильственное внедрение божественной сущности в человеческую плоть вызвало отторжение в земной экосистеме.

Он нетвёрдой походкой отошёл от кровати, не забыв украдкой взглянуть на Цзин Гэ. Убедившись, что тот спит, он на цыпочках подошёл к нему и, откинув край пледа, проверил состояние раны.

Увидев, что кожа начала затягиваться, а синяки заметно побледнели, Се Янь с облегчением выдохнул и поправил одеяло.

Не торопясь, он провёл санитарную обработку, заново нанёс мазь, укрыл Цзин Гэ и лишь тогда вышел из комнаты.

Ощущение прикосновения пальцев Се Яня всё ещё чувствовалось на коже Цзин Гэ. Се Янь был гораздо горячее, чем вчера вечером — должно быть, жар очень силён.

Цзин Гэ испытывал противоречивые чувства. Не то насмехаться над ним за то, что его отчаянная игра зашла слишком далеко, не то восхищаться тем, что даже на грани обморока он продолжал заботиться о таких мелочах.

Было лишь четыре часа утра, когда Се Янь, волоча тяжёлое тело, вернулся в свою комнату и рухнул в ванную, подставив себя под потоки прохладной воды.

Ледяная влага немного уняла внутренний жар. Постояв под душем, а затем полежав в ванне, Се Янь почувствовал, что липкость ушла, а сознание прояснилось.

Приведя себя в порядок, он подошёл к панорамному окну. Внизу, у чёрных кованых ворот, он увидел управляющего Линя, нескольких слуг и телохранителей. Перед ними стоял худощавый мужчина средних лет с тревожным выражением лица.

Се Янь прищурился, потирая ноющие виски, и наконец узнал этого человека.

Управляющий Линь уже вёл гостя к дому. Се Янь развернулся, быстро достал из ящика бумагу и ручку и спустился обратно в комнату Цзин Гэ.

Цзин Гэ думал, что это снова управляющий или кто-то из прислуги — они меняли повязки каждые четыре-пять часов. Но он никак не ожидал увидеть Се Яня.

Разве он не должен был принять жаропонижающее и отдыхать? Почему он вернулся так быстро?

Цзин Гэ, терзаемый любопытством, хотел было повернуться, но Се Янь остановил его.

— Не двигайся.

Се Янь обошёл кровать, сел рядом и положил бумагу и ручку на матрас у изголовья. Приподняв веки, он произнёс:

— Рана ещё не зажила, лежи спокойно.

Цзин Гэ взглянул на него. Румянец на щеках Се Яня немного спал, лицо даже казалось бледным.

Он сменил одежду на более лёгкую шёлковую пижаму, от его кожи веяло сыростью. Особенно заметно это было по волосам: вода ещё не высохла, и пряди беспорядочно прилипли ко лбу.

Вид у него был такой, словно он только что вышел из душа.

Цзин Гэ не мог поверить своим глазам: как двадцатилетний взрослый человек может не понимать, что при лихорадке нельзя принимать ванну? Мало того, он так болен, что вышел из душа в таком виде — неужели он готов пожертвовать жизнью, лишь бы вызвать жалость?

Се Янь писал что-то на бумаге, а Цзин Гэ даже не смотрел, что именно — у него на душе было тяжело, хотелось высказаться.

Се Янь заговорил первым:

— Кто учил тебя писать?

Цзин Гэ опустил взгляд на лист, прижатый пальцами Се Яня. Там было несколько строк, но с его ракурса было не разобрать.

— Моя мать.

Се Янь улыбнулся, и на его лице проступил слабый румянец.

— Это прекрасно.

Он оторвал чистый лист и вместе с написанным текстом и ручкой протянул Цзин Гэ:

— Окажи услугу, перепиши это на чистый лист.

Цзин Гэ не понял, в чём дело, и взял листок. Тут он осознал: дело было не в угле обзора. Почерк Се Яня был настолько искажённым, что без пристального изучения разобрать буквы было невозможно.

Это даже нельзя было назвать почерком. Будто человек, никогда не державший ручку, пытается писать впервые, или иностранец, не знающий языка, выводит чужие символы. Это были не слова, а какие-то каракули.

Цзин Гэ встречал восемь других божеств, и, какими бы ни были их характеры, все они писали весьма недурно.

Эти божества, должно быть, бесчисленное количество раз сталкивались с подобными инцидентами, привыкли к человеческому образу жизни и давно в него влились.

По логике, Се Янь, будучи их последним козырем, должен был превосходить остальных.

Но его поведение было полно противоречий: порой он играл безупречно, а порой вёл себя по-детски наивно.

Цзин Гэ дочитал текст до конца, и уголки его губ дёрнулись. Он взял ручку, но долго не решался начать.

Се Янь, похоже, понял его колебания:

— Скоро придёт человек, которого ты знаешь. Это Фан Тин, брат Фан Фэйфэй, и именно он стоял за твоим похищением.

Цзин Гэ крепко сжал ручку.

— Скорее всего, он пришёл требовать, чтобы я отдал тебя. Ты хочешь уйти с ним?

Цзин Гэ покачал головой.

Се Янь подпёр подбородок рукой:

— Но он также может прийти, чтобы забрать тебя домой. В конце концов, заговор раскрыт, и он больше не посмеет строить козни.

Цзин Гэ опустил глаза, изображая подавленность:

— Я не хочу домой. Я хочу остаться здесь.

— Но как же быть? Мы с тобой чужие люди, ты не можешь вечно жить у меня.

Цзин Гэ мысленно выругался. Если бы была возможность, он бы сам не желал находиться с ним в одном помещении. Но ради своей цели он должен был держаться к Се Яню как можно ближе.

Он притворился, что глубоко травмирован и теперь крайне зависим от Се Яня, и обиженно прошептал:

— Ты хочешь… выгнать меня? Если ты против, я сам уйду домой.

— Я не это имел в виду. Мне очень нравится твоя компания, конечно, я не хочу, чтобы ты уходил прямо сейчас.

— Просто Фан Тин всё же состоит в родстве с семьёй Цзин. Если он использует это, чтобы забрать тебя, я, как посторонний, не смогу вмешаться, понимаешь?

Цзин Гэ посмотрел на уродливые каракули и понял, к чему он клонит.

— И что же делать?

— Не хочу тебе лгать: содержание этого письма — выдумка. Я был знаком с твоей матерью, но наше общение было поверхностным. Она не могла доверить мне заботу о тебе, так что это лишь предлог для Фан Тина.

Цзин Гэ слушал с сосредоточенным видом, но в душе насмехался: какое благородство — не хочет лгать. Само присутствие Се Яня здесь, перед ним, уже было величайшей ложью.

— Хотя я не думаю, что он узнает почерк твоей матери, всё же стоит подстраховаться. Помоги мне переписать, хорошо?

— Хорошо. — Цзин Гэ не стал спорить, переписал текст и отдал Се Яню.

В этот момент снаружи послышались шаги. Се Янь сложил бумагу, спрятал её в одежду и направился к выходу.

— Лежи смирно и не выходи, кто бы тебя ни звал.

Его снова качнуло, и он, потирая виски, пробормотал себе под нос:

— Почему же мне всё ещё не лучше?

Цзин Гэ смотрел ему вслед, и у него возникла догадка.

Неужели он сам не понимает, что у него лихорадка?

Управляющий Линь хотел было подняться наверх, но увидел, что Се Янь выходит из бокового коридора. Он остановился:

— Молодой господин, вы почему…

Голова Се Яня снова пошла кругом, он поднял руку, прерывая болтовню управляющего:

— Кто-то пришёл?

Управляющий Линь замялся:

— Да. Мужчина средних лет, называет себя родственником Цзин Гэ. Услышал, что вы привезли его сюда, и требует вернуть парня домой.

— Родственник… — Се Янь повторил это слово, как на вкус, и прошёл в гостиную, опустившись на диван. — Приведи его сюда.

Когда Фан Тин вошёл, Се Янь как раз допивал полстакана воды. Его движения были неспешными, плавными и изящными. В глазах не читалось никаких эмоций — несмотря на молодость, он казался окутанным тонкой дымкой, сквозь которую невозможно было разглядеть его мысли.

Фан Тин с первого взгляда понял: этот человек — крепкий орешек.

Тем более что вчерашний поступок Се Яня застал его врасплох, когда он был совершенно не готов.

Он никак не мог понять: его план был безупречен, даже Цзин Юэ не догадался, решив, что Цзин Гэ похитили обычные торговцы людьми, и даже спустя несколько дней поисков не нашёл никаких улик.

А человек, который до этого никак не был связан с семьёй Цзин, с первого взгляда раскусил его замысел и успешно забрал Цзин Гэ.

Сейчас он мог лишь радоваться, что его побратим оказался достаточно умён и оставил себе путь к отступлению, не вступив в открытый конфликт с Се Янем.

Иначе, учитывая обстоятельства того дня, Се Янь, может, и не одержал бы полной победы, но точно вышел бы сухим из воды.

И тогда, вернувшись, он бы тут же сорвал с него маску и рассказал Цзин Юэ о том, что именно Фан Тин организовал похищение молодого господина семьи Цзин.

Фан Тин вытер несуществующий пот со лба и, дрожа от страха, сделал несколько шагов вперёд, заискивающе улыбаясь:

— Молодой господин Се, премного вам благодарен! Вы не только спасли Сяо Гэ из рук торговцев, но и лично заботились о нём все эти дни.

Се Янь поставил стакан и поднял на него взгляд:

— Не так уж и долго, всего два дня.

— Да-да, но ведь Сяо Гэ вам чужой человек, а вы проявили такую заботу… Нам даже неловко. Вот, меня прислали забрать его домой.

— Чужой… Да, это так. Но скажите, вы… кто вы Цзин Гэ? Родственник?

http://bllate.org/book/22855/2428521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода