× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад After Purging Villains, I Crashed [Quick Transmigration] / Очищение злодея: как я провалила миссию [Быстрое прохождение]: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То был Осколок души Се Яня.

В мире людей Се Яню было запрещено использовать силу божества. Однако этот запрет не был абсолютным. Если он решался принести в жертву свой Осколок души, обнажая его, то получал право воспользоваться заключенной в нем мощью.

Но это было равносильно принятию истинного облика: мало того что Осколок оказывался в смертельной опасности, так еще и сам Се Янь рисковал раскрыть свою сущность. К тому же, чтобы высвободить силу, Осколок требовалось извлечь из тела. Для любого божества отделение Осколка души от плоти было невыносимой пыткой.

И все же для Се Яня риск не шел ни в какое сравнение с желанием исцелить раны Цзин Гэ. Он не мог позволить такому гордому и дерзкому человеку погрузиться во тьму из-за физического увечья, позволить, чтобы его свет угас, а достоинство растоптали. Цзин Гэ не заслуживал подобной участи.

Обнимая Цзин Гэ, Се Янь медленно извлек Осколок из своего тела. От боли его затрясло, лицо мгновенно стало мертвенно-бледным, а на лбу выступил холодный пот. Это было сравнимо с тем, как если бы от него самого отрезали кусок плоти. Стиснув зубы, он с трудом направил Осколок к местам, где ядовитые шипы поранили Цзин Гэ. Сила, таящаяся в Осколке, была накопленной мощью божества — достаточно великой, чтобы излечить любую рану.

Цзин Гэ, закрыв глаза, почувствовал нежное, мягкое прикосновение к своей онемевшей руке. Он почти мгновенно осознал, что это такое: Осколок души Се Яня! Он приложил столько усилий, чтобы заполучить два фрагмента божественной души, а теперь один из них оказался прямо перед ним. Стоило лишь протянуть руку — и он легко мог бы его забрать.

В момент отделения Осколка божество пребывало в состоянии крайней слабости, становясь беззащитным, неспособным оказать сопротивление. Осколок, которого он так долго искал, был прямо перед глазами, но Цзин Гэ не мог заставить себя протянуть руку, не мог даже допустить такой мысли. Он не понимал, почему Се Янь так рискует, ведь тот прекрасно знал, что два других Осколка уже попали к нему в руки.

Осколок бесшумно вытянул яд из крови Цзин Гэ и начал медленно затягивать раны. Как только яд был выведен, Цзин Гэ почувствовал, как к руке возвращается чувствительность, сменяясь легким покалыванием. Мягкое, пушистое прикосновение переместилось на голень, безмолвно сращивая сломанную кость.

Цзин Гэ хотел открыть глаза, хотел спросить Се Яня, зачем тот это делает. Зачем отправил Цзин Юя прочь — чтобы спасти его или чтобы остаться наедине с ним? Но он не мог ни слова сказать, ни пошевелиться, даже веки поднять не получалось. Он знал: существует правило, согласно которому люди не должны осознавать истинную природу божества. Мысли человека прочитать нельзя, но действия поддаются контролю, и стоило бы ему выдать себя, как Се Яня немедленно изгнали бы из этого мира.

Когда рука полностью восстановилась, Цзин Гэ, не в силах больше сдерживаться, протянул руку и крепко обнял Се Яня. Недавнее отчаяние и хаос словно рассеялись, как дурной сон, и его словно вытащили из ада в рай. Цзин Гэ не мог подавить нахлынувшие чувства. Значит, он не бросил его ради Цзин Юя. Значит, он действительно был для него кем-то особенным.

Когда последняя трещина на кости срослась, Се Янь, обессиленный, безвольно повалился в объятия Цзин Гэ. Осколок души, скользя по коже, вернулся в тело своего владельца. Цзин Гэ чувствовал, что никогда не забудет это прикосновение — теплое, мягкое, с бархатистой текстурой, ласкающее не только тело, но и саму душу.

Се Янь не подозревал, что Цзин Гэ способен ощущать форму и текстуру Осколка. Обычные люди, даже если они осознавали его присутствие, не могли воспринимать его так отчетливо — для них он оставался чем-то призрачным и неосязаемым. Вернув Осколок, Се Янь, изнемогая от усталости, прошептал:

— Все хорошо, можешь открывать глаза.

Цзин Гэ послушно открыл их и увидел бледное лицо Се Яня и его нахмуренные брови. Он прижал его к себе крепче и тихо поцеловал в волосы:

— Се Янь… Се Янь…

Видя страдания Се Яня, он испытывал грызущую вину. Он поставил на кон свою жизнь, но в итоге пострадал лишь Се Янь.

— Прости меня, — прошептал он.

Се Янь, уже почти провалившийся в беспамятство, не слышал его слов. В голове гудело, но он думал о том, что не допустил ошибок: боль в теле Цзин Гэ будет стихать постепенно и естественно, тот ничего не заподозрит. Больше не о чем было беспокоиться. Се Янь медленно закрыл глаза.

Он лежал на груди у Цзин Гэ, который, прислонившись к каменной стене ямы, крепко прижимал его к себе. Взглянув на небо, он заметил, что луна стала ярче.

Когда Се Янь пришел в себя, они все еще были в яме, но спасатели уже подоспели и готовились вытащить их на поверхность. Се Янь открыл глаза и, глядя на фигуры наверху, пробормотал:

— Сколько времени прошло?

Цзин Гэ, все еще не отпускавший его, ответил:

— Не знаю, но судя по свету, уже глубокая ночь.

Спасатели сработали быстро. Подняв обоих наверх, они поинтересовались их состоянием и собрались уложить их на носилки. Се Янь заметил среди спасателей знакомую фигуру, и его лицо мгновенно похолодело.

— Цзин Юй.

Тот вздрогнул и вышел из толпы:

— Брат Янь.

Се Янь с ледяной улыбкой на губах не стал разговаривать с ним, а посмотрел на спасателя, стоявшего рядом:

— Это этот студент указал вам путь?

Молодой парень прямо ответил:

— А, нет. Мы нашли его по дороге, совсем рядом. Он был совершенно измотан, опирался на дерево, вот мы его и подобрали.

Се Янь помолчал, затем сделал шаг в сторону Цзин Юя. Его вид был настолько пугающим, что Цзин Юй невольно отступил.

— Брат Янь… — испуганно начал он.

Се Янь, не слушая, шагнул вперед и со всей силы пнул Цзин Юя в живот. Тот пошатнулся и рухнул на землю. Удар не был смертельным, но ботинки с жесткой подошвой причинили сильную боль. Однако это было вторично — пощечиной стало само унижение перед столькими людьми. Лицо Цзин Юя залилось краской.

Сделав этот выпад, Се Янь отступил назад, и его пронзила волна невыносимой боли — сильнее прежней. Божеству было строго запрещено причинять вред главному герою, и наказание от Мирового сознания за этот поступок было куда суровее, чем за слова за обеденным столом. Ноги Се Яня подогнулись, перед глазами потемнело.

Все произошло так внезапно, что никто не успел среагировать. Только Цзин Гэ, которому как раз обрабатывали раны, в тот же миг бросился к ним. Он подхватил Се Яня за талию, не давая упасть.

Се Янь, тяжело дыша, восстановил зрение и увидел в глазах поднимающегося Цзин Юя вспышку злобы. Гнев снова вскипел в нем. Он попытался вырваться из рук Цзин Гэ, чтобы броситься на обидчика, но тот крепко прижал его к себе. Цзин Гэ, вспомнив инцидент в доме клана Се, о чем-то догадывался и не мог позволить Се Яню продолжать.

— Прекрати, — тихо сказал он. — Ты что, жить не хочешь?

Се Янь злился на его наивность. Цзин Юй уже не раз строил козни, и если бы не он, Цзин Гэ остался бы калекой.

Цзин Юя тем временем подняли на ноги. Подавив ненависть, он подошел ближе и придал лицу жалкий вид:

— Брат Янь, я тогда… я правда запаниковал и уронил веревку, не нарочно! Я никогда не попадал в такие ситуации, голова совсем не соображала. Прости меня, пожалуйста! А потом я пошел искать спасателей, заблудился, бегал полдня, совсем выбился из сил и присел отдохнуть.

Спасатели, услышав это, решили замять конфликт:

— Да-да, мы видели его, он был на грани обморока. Мальчишка совсем, первый раз в такой переделке, растерялся, бывает. Давайте, отложите споры, сейчас приведем себя в порядок и спустимся с горы.

Се Янь, пристально глядя на Цзин Юя, усмехнулся:

— Цзин Юй, не ошибись. Я не виню тебя в том, что ты не старался. Я виню тебя в том, что ты совершил такую низкую ошибку. Ты прекрасно знал, в каком состоянии Цзин Гэ. Как взрослый мужчина, ты не имел права допускать подобной халатности. Или ты думал, что раз это не твоя жизнь, то и ответственности нет? Думаешь, пара слез все исправит? Даже если Цзин Гэ покалечился из-за тебя, ты думаешь, извинениями можно все перекрыть?

Цзин Юй покраснел, чувствуя на себе тяжелые взгляды окружающих.

— Я не это имел в виду…

— Ты должен отвечать за свои ошибки. Думаешь, мой пинок — это слишком много?

Цзин Юй открыл рот, но не нашел, что ответить. Цзин Гэ уловил лишь суть, но был уверен: Се Янь защищает его. Все его внимание было сосредоточено на Се Яне. Тот дрожал все сильнее, на лбу проступал пот — он явно держался из последних сил.

http://bllate.org/book/22855/2428533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу