Готовый перевод The Beautiful Cannon Fodder Is Alluring / Быстрые миры: Пушечное мясо, от которого невозможно оторваться: Глава 3

— Номер ноль семь, номер ноль семь, идите к барной стойке, возьмите бутылку шампанского и отнесите в банкетный зал четыреста девять.

Голос из динамика рации заставил Цин У взглянуть на номер, приколотый к его форме официанта. Хм... ноль девять.

Тем не менее, не моргнув глазом, он направился к стойке, выдал себя за седьмого, забрал шампанское и пошел в четыреста девятый зал.

Сегодня в отеле Фитер проходил банкет в честь успеха Мо-групп: руководство праздновало заключение сделки с транснациональной корпорацией и пригласило президента Мо Хэна разделить с ними триумф.

Главный герой вечера, Мо Хэн, сидел во главе стола с бесстрастным лицом, наблюдая, как акционеры компании рассыпаются в пустых комплиментах.

Цин У с бутылкой в руках заглянул в приоткрытую дверь соседнего подсобного помещения и увидел мужчину, восседавшего на почетном месте.

На нем была черная рубашка с золотыми пуговицами, застегнутая под самое горло, скрывавшая изящную шею. Рукава были небрежно закатаны до локтей, обнажая жилистые руки. На запястье красовались дорогие часы. Весь его облик излучал холодную элегантность, и одного его присутствия было достаточно, чтобы давить на окружающих.

Красивое лицо с тонкими чертами, прямой нос, плотно сжатые тонкие губы цвета спелой вишни. А выше — глубокие, как бездна, угольно-черные глаза, которые смотрели прямо...

Цин У неожиданно вздрогнул и инстинктивно отвел взгляд.

Придя в себя, он нахмурился. Неужели тот заметил его?

Цин У хотел было проверить свою догадку, но настоящий официант этого зала поторопил его:

— Все, давай, уходи отсюда, чего встал?

Цин У только собрался войти с шампанским, чтобы разлить напиток, как официант внезапно схватился за живот и согнулся пополам.

— Что с тобой? — заботливо спросил Цин У.

— Кажется... живот прихватило, — пробормотал тот.

— Ой, тогда беги скорее в туалет, я тебя подменю.

— Ты справишься? — официант с сомнением посмотрел на незнакомца.

Кстати, когда это в их отеле наняли такого красивого парня?

Цин У забрал у него бутылку:

— Разлить вино — велика ли наука? Иди давай, не теряй времени.

Официанту было так плохо, что выбора не оставалось. Гости внутри вот-вот допьют, и если он не принесет новую бутылку, то не то что работы в этом отеле лишится, а вообще во всем городе А не найдет себе места.

Когда официант скрылся, Цин У поправил одежду, толкнул дверь и вальяжно вошел в зал.

Гости были поглощены лестью, поэтому никто не заметил подмены. Лишь Мо Хэн с первого взгляда выделил этого юношу. Слишком ухоженный, совсем не похож на обычного официанта.

— Прошу прощения, разрешите разлить вино.

Раздался чарующий голос, и в зале внезапно воцарилась тишина. Все взгляды устремились на парня рядом с Мо Хэном.

Прекрасное лицо с тонкими чертами, нежные глаза, полные глубины. Казалось, когда он смотрел на тебя, весь мир сужался до одного единственного человека.

Вино медленно наполняло бокал Мо Хэна. Пока остальные были ошеломлены красотой Цин У, Мо Хэн оставался невозмутимым, даже не шелохнувшись.

Спустя долгое время кто-то опомнился:

— Ты не тот официант, что был раньше?

Если бы с самого начала здесь был такой красавец, они бы непременно его заметили.

Цин У опустил ресницы, и его красные губы слегка приоткрылись:

— Тот официант почувствовал недомогание, поэтому я пришел сменить его и обслужить вас.

— Как обучают ваш персонал? Разрешают официантам заявляться на смену, надышавшись алкоголем, — холодно произнес Мо Хэн.

Тон был явно обвинительным.

Цин У поспешно согнулся в поклоне, его голос звучал слабо и обиженно:

— Простите, я не хотел... Просто когда я был в другом зале, гости заставили меня...

Его слова рождали самые разные домыслы, особенно в сочетании с этим лицом. Всем стало ясно: парня наверняка приметили в другом зале и насильно напоили.

Кто-то не выдержал и вступился:

— Господин Мо, он не со зла. К чему такая строгость? Ради меня, старого Хэ, давайте оставим это.

Мо Хэн холодно взглянул на него, и мужчина тут же вздрогнул, не осмелившись продолжить.

В зале воцарилась тишина. Даже те, кто жалел согнувшегося парня, теперь боялись произнести хоть слово.

Цин У и без того был слегка пьян, а из-за того, что долго стоял в согнутом положении, голова пошла кругом. Он пошатнулся, рука с бутылкой дернулась, и он, не удержавшись, всем телом рухнул на Мо Хэна, пролив вино.

— Простите, простите! — Цин У попытался встать, но ноги подкосились, и он снова повалился на мужчину. — У меня голова кружится, я... я не могу стоять.

Теперь дорогая рубашка Мо Хэна была безнадежно испорчена, как и брюки.

— Вон, — холодно бросил Мо Хэн.

Цин У решил, что это приказ ему. Прикусив губу, он заставил себя собраться и попытался подняться. Но не успел он сделать и шага, как Мо Хэн крепко прижал его к себе.

— Вон!

Только тогда присутствующие поняли, что Мо Хэн обращался не к официанту, а к ним!

Мо Хэн был не просто президентом с красивым титулом, он обладал реальной властью. Даже несмотря на то, что акционеры Мо-групп имели доли в компании, их пакеты были ничтожно малы по сравнению с тем, что контролировал Мо Хэн.

Поэтому, когда он велел им уйти, они не только не выразили недовольства, но и, покорно выйдя, аккуратно закрыли за собой дверь, чтобы никто не смел мешать.

— Смелости тебе не занимать, — ледяной голос раздался над головой Цин У, в нем не было ни капли тепла.

Цин У, лежавший на его коленях, приподнял бровь. Он больше не притворялся пьяным, поднял голову и ясным взглядом посмотрел на мужчину. В его красивых персиковых глазах играли блики, словно в них отражалось звездное небо.

— Господин Мо так проницателен, с одного взгляда раскусил мои уловки.

Хотя он перестал играть роль пьяного, его голос все еще звучал хмельно и невероятно соблазнительно.

Одурманивает.

В голове Мо Хэна крутилось только это слово. Он вырос, видя немало красавцев. Мужчины и женщины тратили уйму сил, лишь бы зацепиться за него, но никто из них не был таким, как этот парень — каждое его движение, каждый взгляд пронзали насквозь.

Мо Хэн невольно сглотнул, чувствуя, как в помещении внезапно стало душно.

— Как тебя зовут? Какова твоя цель?

— Ло Чэнь, актер восемнадцатого эшелона, — Цин У подался вперед к мужчине с потемневшим взглядом. — Моя цель здесь... предложить себя в качестве любовника.

http://bllate.org/book/22856/2428632